Übersetzung für "Investment report" in Deutsch
Triodos
Investment
Management
–
Annual
Report
2015
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
Triodos
Investment
Management
–
Geschäftsbericht
2015
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
ParaCrawl v7.1
Investment
Portfolio:
This
report
summarizes
the
value
of
the
stocks
in
the
current
portfolio.
Portfolio:
Dieser
Bericht
fasst
den
Wert
der
Wertpapiere
des
aktuellen
Portfolios
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank's
interim
report
on
the
implementation
of
the
special
action
programme
on
employment
is
also
positive.
Auch
die
Zwischenbilanz
der
Europäischen
Investitionsbank
über
die
Umsetzung
des
Sonderaktionsprogramms
Beschäftigung
ist
positiv.
Europarl v8
The
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
has
reaffirmed
its
firm
support
for
transparency
and
good
governance
of
financial
institutions
in
adopting
their
report
on
European
Investment
Bank's
annual
report
for
2002.
Der
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
unterstützt
Transparenz
und
eine
verantwortungsvolle
RegieitmgsfÜhrung
innerhalb
der
Europäischen
Investitionsbank.
EUbookshop v2
It
raises
issues
that
need
to
be
addressed
and
recommends
courses
of
action
that
can
ensure
that
the
satellite
system
reaches
Full
Operational
Capacity
(FOC)
as
soon
as
possible,
meaning
a
quicker
return
on
the
investment,
and
this
report
serves
as
the
basis
for
the
debate
on
how
the
Commission
can
best
achieve
this.
Er
benennt
Fragen,
die
geklärt
werden
müssen,
und
empfiehlt
Vorgehensweisen,
mit
denen
die
baldige
Erreichung
der
vollen
Einsatzfähigkeit
(Full
Operating
Capacity
-
FOC)
des
Satellitensystems
und
damit
eine
bessere
Kapitalrendite
ermöglicht
werden,
und
dieser
Bericht
dient
als
Grundlage
dafür,
wie
die
Kommission
dies
am
besten
erreichen
kann.
Europarl v8
I
think
I
am
entitled
to
an
answer
to
the
two
other
questions
concerning
investment
and
the
report
on
forced
labour.
Ich
denke,
ich
habe
das
Recht
auf
eine
Antwort
auf
die
beiden
weiteren
Fragen
zu
den
Investitionen
und
der
Zwangsarbeit.
Europarl v8
The
first
item
is
the
report
by
Mr
Deutsch,
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgetary
Control,
on
the
European
Investment
Bank's
annual
report
for
2008
(2009/2166
(INI)).
Der
erste
Punkt
ist
der
Bericht
von
Herrn
Deutsch,
im
Namen
des
Haushaltskontrollausschusses,
über
den
Jahresbericht
der
Europäischen
Investitionsbank
für
2008
(2009/2166
(INI)).
Europarl v8
I
wish
to
take
this
important
opportunity
to
comment
on
the
vote
on
the
Luxembourg-based
European
Investment
Bank's
annual
report
in
order
to
insist,
as
I
have
already
done
in
some
questions,
on
the
importance
of
increasing
the
budget
for
the
EIB's
financial
instruments
in
support
of
the
city
centre
development
and
regeneration
plans.
Ich
möchte
diese
wichtige
Gelegenheit
nutzen,
um
die
Stimmabgabe
zum
Jahresbericht
der
in
Luxemburg
ansässigen
Europäischen
Investitionsbank
zu
kommentieren
und,
wie
bereits
zuvor,
auf
einige
Fragen
näher
einzugehen,
die
sich
auf
die
erforderliche
Erhöhung
der
Haushaltsmittel
für
die
Finanzinstrumente
der
EIB
zur
Unterstützung
der
Entwicklung
von
Stadtzentren
und
Regenerierungsplänen
beziehen.
Europarl v8
Mr
President,
first
of
all
I
should
like
to
congratulate
Parliament
and
Mr
Lipietz
on
the
analysis
he
has
presented
on
the
European
Investment
Bank
annual
report.
Ich
stimme
der
These
zu,
die
der
Präsident
angesprochen
hat
und
die
auch
im
Bericht
enthalten
ist,
dass
die
Europäische
Investitionsbank
ein
Instrument
der
Politiken
der
Europäischen
Union
ist,
aber
wir
dürfen
auch
nicht
vergessen,
dass
die
EIB
die
Verpflichtung
zur
optimalen
Nutzung
der
verfügbaren
Mittel
hat.
Europarl v8
There
are
two
points
I
would
like
to
highlight
from
Mr
Trentin's
report
-
investment,
and
social
and
economic
cohesion.
Aus
dem
Bericht
von
Herrn
Trentin
will
ich
zwei
Punkte
herausstellen:
seine
Verweise
auf
die
Investitionen
und
den
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
(A5-0364/2002)
by
Mrs
van
den
Burg,
on
behalf
of
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
on
the
European
Investment
Bank
annual
report
for
2001
[2001/2256(INI)].
Nach
der
Tagesordnung
folgt
der
Bericht
(A5-0364/2002)
von
Frau
van
den
Burg
im
Namen
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung
über
den
Jahresbericht
der
Europäischen
Investitionsbank
für
2001
(2001/2256(INI)).
Europarl v8
Concerning
the
reform
of
the
European
Investment
Fund,
the
report
is
incorrect
in
stating
that
the
Commission
can
no
longer
use
the
EIF
directly
as
a
tool
for
financing
SMEs.
Hinsichtlich
der
Reform
des
Europäischen
Investitionsfonds
irrt
der
Bericht,
wenn
er
feststellt,
dass
die
Kommission
den
EIF
nicht
länger
unmittelbar
als
Instrument
zur
Finanzierung
von
KMU
nutzen
kann.
Europarl v8
The
next
item
is
the
report
by
Jean-Pierre
Audy
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgetary
Control
on
the
European
Investment
Bank's
annual
report
for
2006.
Als
nächster
Punkt
folgt
der
Bericht
von
Jean-Pierre
Audy
im
Namen
des
Haushaltskontrollausschusses
über
den
Jahresbericht
2006
der
Europäischen
Investitionsbank.
Europarl v8
A
sister
report
to
REN21’s
GSR
is
the
Global
Trends
in
Renewable
Energy
Investment
Report
(GTR)
produced
by
the
Frankfurt
School
–
UNEP
Collaborating
Centre
for
Climate
&
Sustainable
Energy
Finance.
So
verfügt
der
REN21
Renewables
Global
Status
Report
über
eine
Partnerbericht
in
Form
des
Global
Trends
in
Renewable
Energy
Investment
Report
(GTR)
des
Frankfurt
School
–
UNEP
Collaboration
Centre
for
Climate
&
Sustainable
Energy
Finance.
Wikipedia v1.0
According
to
the
most
recent
World
Energy
Investment
report
from
the
International
Energy
Agency,
global
expenditure
in
the
oil
and
gas
sector
totaled
$649
billion
in
2016.
Laut
dem
neuesten
World
Energy
Investment
Report
der
Internationalen
Energieagentur
beliefen
sich
die
weltweiten
Investitionen
im
Öl-
und
Gassektor
2016
auf
insgesamt
649
Milliarden
US-Dollar.
News-Commentary v14
Moreover,
The
Squam
Lake
Report
recommends
that
when
an
advertisement
for
an
investment
product
does
report
a
prior
average
return,
it
should
also
include
a
statement
of
the
uncertainty
associated
with
that
return.
Darüber
hinaus
empfiehlt
der
Squam
Lake
Report,
falls
eine
Werbung
für
ein
Investmentprodukt
die
frühere
Durchschnittsrendite
trotzdem
enthält,
dass
auch
darauf
hingewiesen
werden
sollte,
dass
diese
Rendite
ungewiss
ist.
News-Commentary v14
Furthermore,
it
was
informed
that
in
relation
to
President
Jean-Claude
Juncker's
Investment
Plan,
a
report
"Special
Task
Force
on
Investment
in
the
EU"3
has
been
published
along
with
a
set
of
annexes4
that
lists
a
number
of
projects
that
could
be
implemented
over
the
next
three
years.
Außerdem
werden
die
Mitglieder
darüber
informiert,
dass
bezüglich
des
Investitionsplans
von
Präsident
Jean-Claude
Juncker
parallel
zu
einer
Reihe
von
Anhängen3
mit
einer
Liste
von
Projekten,
die
in
den
kommenden
drei
Jahren
durchgeführt
werden
könnten,
ein
Bericht
der
Task-Force
für
Investitionen
in
der
EU4
veröffentlicht
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
estimate
of
total
FDI
outflows
is
slightly
different
because
of
different
definitions
of
FDI
and
different
accounting
procedures
(see
appended
tables
with
the
latest
data
published
by
the
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
(UNCTAD)
in
its
1995
World
Investment
Report).
Bei
den
Gesamtabgängen
ausländischer
Direktinvestitionen
fielen
die
Schätzungen
etwas
anders
aus,
was
auf
die
Definition
der
ausländischen
Direktinvestitionen
und
die
Buchungsverfahren
zurückzuführen
ist
(siehe
beigefügte
Tabellen
mit
den
letzten
von
der
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
(UNCTAD)
in
ihrem
"World
Investment
Report
1995"
veröffentlichen
Angaben).
TildeMODEL v2018