Übersetzung für "Investment and financing" in Deutsch
Investment
and
external
financing
must
follow.
Investitionen
und
externe
Finanzierung
müssen
folgen.
News-Commentary v14
Railway
undertakings
shall
determine
their
business
plans,
including
their
investment
and
financing
programmes.
Die
Eisenbahnunternehmen
legen
ihre
Geschäftsplanung,
einschließlich
der
Investitions-
und
Finanzierungspläne,
fest.
DGT v2019
Taxation
is
only
one
of
the
determinants
of
investment
and
financing
decisions.
Die
Besteuerung
ist
nur
einer
der
bestimmenden
Faktoren
bei
Investitions-
und
Finanzierungsentscheidungen.
TildeMODEL v2018
Private
flows
includeprivate
export
credits,
direct
investment
and
financing
tomultilateral
institutions.
Private
Mittel
umfassen
private
Ausfuhrkredite,
Direktinvestitionen
und
Finanzmittel
fürmultilaterale
Institutionen.
EUbookshop v2
Private
flows
include
private
export
credits,
direct
investment
and
financing
to
multilateral
institutions.
Private
Mittel
schließen
private
Ausfuhrkredite,
Direktinvestitionen
und
Finanzmittel
für
multilaterale
Institutionen
ein.
EUbookshop v2
Moreover,
the
study
includes
important
information
on
investment
procedures
and
financing
possibilities.
Darüber
hinaus
beinhaltet
die
Studie
wichtige
Hinweise
zum
Investitionsverfahren
und
zu
Finanzierungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
investment
and
financing
strategy
did
not
change
substantially
in
the
past
financial
year.
Unsere
Investitions-
und
Finanzierungsstrategie
hat
sich
im
vergangenen
Geschäftsjahr
nicht
wesentlich
geändert.
ParaCrawl v7.1
The
payment
flows
are
divided
up
according
to
operational
business
activities,
investment
activities
and
financing
activities.
Die
Zahlungsströme
sind
unterteilt
nach
operativer
Geschäftstätigkeit,
Investitionstätigkeit
und
Finanzierungstätigkeit.
ParaCrawl v7.1
English
Content
Investment
and
financing
decisions
play
a
central
role
in
the
company's
success.
Investitions-
und
Finanzierungsentscheidungen
spielen
eine
zentrale
Rolle
für
den
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
As
with
all
forms
of
investment
and
financing,
crowdlending
also
involves
certain
risks.
Wie
alle
Anlage-
und
Finanzierungsformen
birgt
auch
Crowdlending
gewisse
Risiken.
ParaCrawl v7.1
Some
of
its
investment
and
financing
activities
are
managed
through
subsidiaries
and
fund
companies
in
Luxembourg
and
Jersey.
Schliesslich
organisiert
sie
Teile
ihrer
Investment-
und
Finanzierungsaktivitäten
über
Tochter-
und
Fondsgesellschaften
in
Luxemburg
und
Jersey.
ParaCrawl v7.1
This
financial
mechanism
supplements
EIB
funding
in
the
form
of
equity
type
investment
and
equity
financing
by
Tesi.
Über
die
Plattform
werden
EIB-Mittel
in
Form
von
eigenkapitalähnlichen
und
Eigenkapitalfinanzierungen
von
Tesi
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
core
of
corporate
finance
is
the
evaluation
of
investment
decisions
and
their
financing.
Der
Kern
des
Corporate
Finance
besteht
in
der
Bewertung
von
Investitionsentscheidungen
und
deren
Finanzierung.
CCAligned v1
The
basics
of
personnel
management,
investment
methods
and
financing
options
are
also
part
of
this
course.
Auch
die
Grundlagen
des
Personalmanagements,
der
Investitionsmethoden
und
Finanzierungsmöglichkeiten
sind
Inhalt
dieser
Lehrveranstaltung.
ParaCrawl v7.1
Promoters
must
provide
a
detailed
description
of
their
capital
investment
and
prospective
financing
arrangements.
Dafür
müssen
die
Projektträger
eine
genaue
Beschreibung
ihres
Investitionsvorhabens
und
der
voraussichtlichen
Finanzierungsstruktur
vorlegen.
ParaCrawl v7.1
It
has
more
than
40
years
of
experience
in
developing
successful
investment
funds
and
financing
solutions
for
large-volume
projects.
Sie
entwickelt
und
verwirklicht
seit
über
40
Jahren
erfolgreiche
Beteiligungsangebote
und
Finanzierungslösungen
für
großvolumige
Projekte.
ParaCrawl v7.1
Actuaries
play
an
increasingly
important
role
in
different
policy,
design,
investment
and
financing
decisions.
Versicherungsmathematiker
nehmen
in
verschiedenen
politischen
sowie
Gestaltungs-,
Anlage-
und
Finanzierungsentscheidungen
immer
wichtigere
Aufgaben
wahr.
ParaCrawl v7.1
This
has
been
demonstrated
in
the
discussions
about
investment
priorities
and
their
financing.”
Das
zeigten
die
Diskussionen
um
die
Investitionsschwerpunkte
und
deren
Finanzierung“,
so
Fehrenbach.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
investment
and
financing
instruments
is
growing
inexorably
-
as
is
their
economic
and
legal
complexity.
Das
Angebot
von
Anlage-
und
Finanzierungsinstrumenten
wächst
unaufhaltsam
–
ebenso
wie
ihre
ökonomische
und
rechtliche
Komplexität.
ParaCrawl v7.1
Setting
infrastructure
and
the
environment
and
the
support
measures
for
supervisory
staff
and
investment
financing
as
its
objectives
is
the
right
starting-point,
as
is
the
strong
emphasis
on
promoting
democracy
and
the
rule
of
law
and
viable
administrative
structures,
together
with
a
sensible
judicial
system.
Die
Zielsetzungen
Infrastruktur
und
Umwelt,
Förderung
von
Führungskräften
und
Investitionsfinanzierung,
ferner
der
wesentliche
Schwerpunkt
der
Förderung
von
Demokratie
und
Rechtsstaatlichkeit
und
von
arbeitsfähigen
Verwaltungsstrukturen
sowie
eine
vernünftige
Justiz
sind
richtige
Ansatzpunkte.
Europarl v8
According
to
the
document
‘Proposal
for
the
long-term
survival
of
CWP,
including
the
investment
and
financing
plan’,
dated
16
October
1996,
CWP
needed
investments
totalling
EUR
5,62
million
(DEM
11
million)
and
working
capital
amounting
to
EUR
2,56
million
(DEM
5
million)
during
the
period
1996
to
2000.
Nach
dem
Dokument
„Vorschlag
zur
langfristigen
Sicherung
des
Unternehmens
CWP
einschließlich
Investitions-
und
Finanzierungsplan“
vom
16.
Oktober
1996
benötigte
CWP
in
den
Jahren
1996—2000
Investitionen
in
Höhe
von
5,62
Mio.
EUR
(11
Mio.
DEM)
und
Betriebsmittel
in
Höhe
von
2,56
Mio.
EUR
(5
Mio.
DEM).
DGT v2019
In
the
second
document,
dated
16
October
1996
and
headed
‘Proposal
for
the
long-term
survival
of
CWP,
including
the
investment
and
financing
plan’,
CWP
defined
its
investment
priorities
and
the
manner
in
which
they
would
be
financed,
but
it
did
not
call
into
question
the
strategy
previously
formulated
of
maintaining
the
thermal
process
while,
at
the
same
time,
introducing
the
wet
process.
In
dem
zweiten
Dokument
mit
dem
Titel
„Vorschlag
zur
langfristigen
Sicherung
des
Unternehmens
CWP
einschließlich
Investitions-
und
Finanzierungsplan“
vom
16.
Oktober
1996
legte
CWP
seine
Investitionsprioritäten
und
die
geplante
Finanzierung
fest,
ohne
die
zuvor
entwickelte
Strategie
der
Beibehaltung
des
thermalen
Produktionsverfahrens
parallel
zur
Einführung
des
Nassverfahrens
in
Frage
zu
stellen.
DGT v2019