Übersetzung für "Introductory letter" in Deutsch
If
you
so,
say
so
in
your
introductory
letter.
Wenn
Sie
so,
so
sagen
in
Ihrem
einleitenden
Brief.
ParaCrawl v7.1
In
point
3
of
Annex
I,
the
introductory
sentence
in
letter
(c)
regarding
page
1
of
the
licence
shall
be
replaced
by
the
following:
In
Anhang
I
Nummer
3
erhält
der
einleitende
Satz
unter
Buchstabe
c
betreffend
Seite
1
des
Führerscheins
folgende
Fassung:
DGT v2019
Firstly,
with
regard
to
the
Danish
initiative,
the
Council
refers
to
Article
31,
introductory
line
and
letter
e)
of
the
Treaty
on
European
Union
whereby
the
authority
for
common
action
on
judicial
cooperation
in
criminal
matters
is
given,
and
whereby
e)
provides
for
progressively
adopting
measures
establishing
minimum
rules
relating
to
the
constituent
elements
of
criminal
acts
and
to
penalties
in
the
fields
of
organised
crime,
terrorism
and
illicit
drug
trafficking.
Erstens:
Im
Falle
der
dänischen
Initiative
stützt
sich
der
Rat
auf
Artikel
31
des
Vertrags
über
die
Europäische
Union,
der
in
der
Einleitung
der
EU
die
Befugnis
zu
gemeinsamem
Vorgehen
im
Bereich
der
justiziellen
Zusammenarbeit
in
Strafsachen
gibt
und
in
Buchstabe
e)
die
schrittweise
Annahme
von
Maßnahmen
zur
Festlegung
von
Mindestvorschriften
über
die
Tatbestandsmerkmale
strafbarer
Handlungen
und
die
Strafen
in
den
Bereichen
organisierte
Kriminalität,
Terrorismus
und
illegaler
Drogenhandel
vorsieht.
Europarl v8
As
his
introductory
letter
makes
clear,
women
in
that
period
were
essentially
supposed
to
be
decorative
rather
than
rational,
and
the
loss
of
beauty
was
a
serious
matter.
Wie
sein
einleitender
Brief
deutlich
macht,
sollten
Frauen
in
dieser
Zeit
im
Wesentlichen
eher
schön
als
vernünftig
sein,
und
der
Verlust
der
Schönheit
war
eine
ernste
Angelegenheit.
Wikipedia v1.0
The
introductory
letter
is
sent
to
all
persons
of
18
or
over
living
at
the
selected
address
approximately
one
month
prior
to
the
start
of
the
relevant
survey
phase.
Der
Einführungsbrief
wird
allen
Personen
von
18
Jahren
und
älter
zugesandt,
die
ungefähr
einen
Monat
vor
dem
Beginn
der
relevanten
Erhebungsphase
an
der
ausgewählten
Adresse
leben.
EUbookshop v2
In
some
cases
the
person
concerned
will
have
moved
out,
died
etc.,
and
in
others
there
will
be
persons
living
at
the
address
other
than
those
who
received
the
introductory
letter.
Manchmal
ist
betreffende
Person
ausgezogen
oder
verstorben
usw.
und
in
anderen
Fällen
leben
andere
Personen
an
den
Adressen,
als
diejenigen,
die
einen
Einführungsbrief
erhalten
haben.
EUbookshop v2
Have
we
piqued
your
interest?
Then
send
your
complete
application
documentation
(introductory
letter,
CV,
certificates)
in
writing
to:
Haben
wir
Ihr
Interesse
geweckt?
Dann
bewerben
Sie
sich
mit
Ihren
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
(Anschreiben,
Lebenslauf,
Zeugnisse)
schriftlich
an:
CCAligned v1
Moreover,
the
introductory
letter
should
not
be
too
epic
but
a
short
and
precise
statement
why
the
applicant
is
the
right
candidate
for
the
post.
Zudem
sollte
man
beim
Anschreiben
keine
Romane
verfassen,
sondern
kurz
und
prägnant
erklären
können,
warum
man
der
richtige
Kandidat
ist.
ParaCrawl v7.1
Tell
the
host
families
your
introductory
letter
how
long
you
have
been
driving
and
how
long
you
have
had
your
driving
license
for.
Sagen
Sie
der
Gastfamilien
Ihre
einleitenden
Brief,
wie
lange
Sie
gefahren
sind
und
wie
lange
haben
Sie
Ihren
Führerschein
für.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
have
any
allergies
then
you
should
think
of
stating
this
in
your
introductory
letter.
Wenn
Sie
haben
noch
keine
Allergien,
dann
sollten
Sie
dieses
festzustellen
in
Ihren
einleitenden
Brief
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
In
1928,
eighteen
years
after
the
Decree
"Quam
singulari"
was
issued,
during
the
pontificate
of
His
Holiness
Pius
XI,
Cardinal
Jorio,
the
Secretary
of
the
Sacred
Congregation
for
the
Discipline
of
the
Sacraments,
went
back
to
the
question
of
what
age
First
Communion
should
be
given
to
children
with
a
clear
analysis
in
order
to
remove
any
other
obstacle
preventing
the
implementation
of
the
Decree
itself
(«The
Decree
«Quam
singulari»
on
the
age
at
which
children
are
to
be
admitted
to
First
Communion»
with
an
introductory
Letter
by
His
Eminence
Card.
Drucken
E-Mail
1928,
12
Jahre
nach
Erlass
des
Dekretes
"Quam
Singulari"
und
während
des
Pontifikats
Pius
XI.,
nimmt
Kardinal
Jorio,
Sekretär
der
Heiligen
Sakramentenkongregation,
erneut
in
einer
klaren
Analyse
Bezug
auf
das
Argument
des
Alters
der
Kinder
beim
Erstkommunionempfang,
um
die
letzten
Hindernisse
zu
dem
Dekret
auszuräumen
(«Das
Dekret
«Quam
Singulari»
bezogen
auf
das
Alter
zur
Frühkommunion»
mit
einem
einleitenden
Brief
seiner
Eminenz,
Pietro
Card.
ParaCrawl v7.1
An
introductory
letter
is
a
perfect
way
for
you
to
introduce
yourself
to
them
and
to
allow
them
to
get
a
real
feel
for
you.
Don't
waste
this
opportunity
to
shine!
View
our
sample
letter
for
inspiration.
Ein
einleitender
Brief
ist
eine
perfekte
Möglichkeit
für
Sie,
um
sich
um
sie
vorzustellen
und
ihnen
zu
ermöglichen,
um
ein
echtes
Gefühl
für
Sie
zu
besorgen.
Vergeuden
Sie
nicht
diese
Gelegenheit
zu
glänzen!
ParaCrawl v7.1
This
"brave
new"
e-world
has
turned
your
once
straightforward
search
of
a
neatly
stacked
file
of
brochures
and
introductory
letters
into
a
bothersome
wade
through
a
mucky
world
of
half-baked
online
listings
and...
Diese
"schöne
neue"
E-world
hat
sich
einfach
einmal
Ihre
Suche
nach
einem
ordentlich
gestapelt
Datei
von
Broschüren
und
einleitende
Buchstaben
in
eine
lästige
waten
durch
ein
dreckig
Welt
der
halbgaren
On...
ParaCrawl v7.1
Reciting
these
introductory
letters
is
powerful,
it
reveals
an
aesthetic
experience
which
is
aware
of
its
metaphysical
power.
Die
Rezitation
dieser
einleitenden
Buchstaben
ist
kraftvoll,
sie
offenbart
ein
ästhetisches
Erleben,
das
sich
seiner
metaphysischen
Kraft
bewusst
ist.
ParaCrawl v7.1