Übersetzung für "Intrinsic effect" in Deutsch

The intrinsic triboelectric effect is the influence of the colorant on the electrostatic charging of the binder.
Als triboelektrischer Eigeneffekt ist der Einfluß des Farbmittels auf die elektrostatische Aufladung des Bindemittels zu verstehen.
EuroPat v2
No signs of an intrinsic toxic effect were observed with all the compounds according to the invention in the doses employed.
Bei sämtlichen erfindungsgemäßen Verbindungen wurden in den verwendeten Dosierungen keinerlei Anzeichen einer toxischen Eigenwirkung beobachtet.
EuroPat v2
Dr. Daniela Bauer will explain how the intrinsic thermal effect works and which products can benefit from it.
Dr. Daniela Bauer erklärt, wie das intrinsische Wärmemanagement funktioniert und welche Anwendungen davon profitieren können.
ParaCrawl v7.1
The induction of human anti-murine (rat and / or mouse) antibodies (HAMAs/HARAs) is an intrinsic effect of murine monoclonal antibodies.
Die Induktion humaner Anti-Maus-/Anti-Ratte-Antikörper (HAMA/HARA) ist ein intrinsischer Effekt der Behandlung mit monoklonalen Antikörpern murinen Ursprungs.
ELRC_2682 v1
The lack of intrinsic effect of degarelix on cardiac repolarisation (QTcF), heart rate, AV conduction, cardiac depolarisation, or T or U wave morphology was confirmed in a thorough QT study in healthy subjects (N=80) receiving an i.v.
Das Fehlen eines intrinsischen Effektes von Degarelix auf die kardiale Repolarisation (QTcF), Herzfrequenz, AV-Überleitung, kardiale Depolarisation und die Morphologie von T- und U-Wellen wurde in einer QT-Studie bestätigt, in der gesunde Probanden (N=80) über 60 Minuten eine i.v.
ELRC_2682 v1
Furthermore, the large intrinsic myotropic/spasmolytic effect of parasympatholytic compounds hitherto used not uncommonly brings about inadequate contraction of the bladder muscle in the urinary bladder on active micturition, with the risk of the formation of residual urine.
Weiterhin bewirkt die hohe myotrop-spasmolytische Eigenwirkung bisher eingesetzter cholinolytischer Verbindungen im Bereich der Harnblase nicht selten eine unzureichende Kontraktion des Blasenmuskels bei aktiver Miktion mit der Gefahr der Bildung von Restharn.
EuroPat v2
In the same way as a number of the swellable, fine-particle additives mentioned above among the disintegrating agents, percarbonates show both a desirable intrinsic effect in the detergent formulation and an additional effect as a tabletting aid.
Percarbonate zeigen ebenso wie eine Reihe der zuvor unter den Sprengmitteln aufgezählten quellfähigen feinteiligen Zusatzstoffe sowohl eine erwünschte Eigenwirkung im Sinne der Wasch- und Reinigungsmittel als auch die zusätzliche Wirkung als Tablettierhilfsmittel.
EuroPat v2
It is novel and surprising that the phthalocyanine composition used in accordance with the invention and having the stated particle morphology possesses a very stable and neutral intrinsic triboelectric effect and exhibits a significant improvement in respect of transparency and dispersibility.
Neu und überraschend ist, daß die erfindungsgemäß eingesetzte Phthalocyanin-Zusammensetzung mit der besagten Teilchenform einen sehr stabilen und neutralen triboelektrischen Eigeneffekt besitzt, sowie eine signifikante Verbesserung bezüglich Transparenz und Dispergierbarkeit aufweist.
EuroPat v2
The fact that a needle-shaped (acicular) particle morphology in the copper phthalocyanine composition of the invention leads to a stable and neutral intrinsic triboelectric effect was very surprising, since it is known from EP-A-0 813 117 that the colorant used therein has an intrinsic triboelectric effect which is more stable and neutral the less the extent to which the pigment particles are needle-shaped, i.e., the greater the extent to which the pigment particles are cube-shaped—in other words, precisely the opposite of the present case.
Daß eine nadelförmige Teilchenmorphologie bei der erfindungsgemäßen Kupferphthalocyanin-Zusammensetzung zu einem stabilen und neutralen triboelektrischen Eigeneffekt führt, war sehr überraschend, weil aus EP-A-0 813 117 bekannt ist, daß das dort verwendete Farbmittel einen umso stabileren und neutralen triboelektrischen Eigeneffekt aufweist, je weniger nadelförmig, d.h. je würfelförmiger, die Pigmentteilchen sind, also genau umgekehrt wie im vorliegenden Fall.
EuroPat v2
But deterministic chaos seems to be an intrinsic effect, independent of the surrounding which bring about the same type of phenomena.
Das Deterministische Chaos scheint hingegen ein wirklich eigenständiger Effekt zu sein, unabhängig von den äußeren Bedingungen, die die gleiche Art von Phänomenen mit sich bringen.
ParaCrawl v7.1
Now since there exists a purpose of right - as we have already explained - then having postulated the purpose it becomes necessary to postulate right, since the purpose is an intrinsic and necessary effect of right.
Wenn also das Recht einen Zweck hat, wie schon dargethan ist, so muss nach Voraussetzung jenes Zweckes das Recht auch angenommen werden, da er der besondere und an sich eine Wirkung des Rechtes ist.
ParaCrawl v7.1
If the reaction of the digitally controlled oscillator is sufficiently slow, f s can be reduced by reason of the intrinsic averaging effect of the digitally controlled oscillator and, in this case—if necessary, with the exploitation of averaging effects of downstream frequency dividers—also become smaller, or substantially smaller, than the frequencies f 1 and f 2, this permitting simpler driving at high frequencies.
Wenn der digital gesteuerte Oszillator träge genug ist, kann f s aufgrund des intrinsischen Mittelungseffekts des digital gesteuerten Oszillators reduziert werden und dabei - gegebenenfalls unter Ausnutzung von Mittelungseffekten von nachgeschalteten Frequenzteilern - auch kleiner oder wesentlich kleiner als die Frequenzen f1 und f2 werden, was bei hohen Frequenzen eine einfachere Ansteuerung erlaubt.
EuroPat v2
If the intrinsic averaging effect of the digitally controlled oscillator is particularly great, it is also possible to use as a control signal s in a bit stream that has been generated according to the delta-sigma principle and, if necessary, noise-shaped.
Wenn der intrinsische Mittelungseffekt des digital gesteuerten Oszillators besonders groß ist, kann als Steuersignal s in auch ein Bitstrom verwendet werden, welcher nach dem Delta-Sigma-Prinzip erzeugt und gegebenenfalls rauschgeformt wurde.
EuroPat v2
Certain publications teach that certain glycolipids, such as rhamnolipids, may themselves exert an intrinsic pesticidal effect (US 2005/0266036 or else Yoo D S, Lee B S, Kim E K (2005), Characteristics of microbial biosurfactant as an antifungal agent against plant pathogenic fungus.
Einige Veröffentlichungen lehren, dass bestimmte Glycolipide, wie Rhamnolipide, selbst eine intrinsische pestizide Wirkung ausüben können (US 2005/0266036 oder auch Yoo DS, Lee BS, Kim EK (2005), Characteristics of microbial biosurfactant as an antifungal agent against plant pathogenic fungus.
EuroPat v2
When there is a fall below the solubility limit, which can be the case in particular in defective hearth regions as a result of increased heat dissipation outwards, the separation of the Ti(C,N) compounds from the crude iron, the deposit thereof in the regions of the brickwork that are worn to a greater extent and thus an intrinsic “heat-repair effect” result.
Bei Unterschreitung der Löslichkeitsgrenze, was insbesondere in schadhaften Gestellbereichen durch eine erhöhte Wärmeabfuhr nach außen der Fall sein kann, kommt es zur Ausscheidung der Ti(C,N)-Verbindungen aus dem Roheisen, zu ihrer Ablagerung in den stärker verschlissenen Bereichen des Mauerwerks und damit zu einem intrinsischem "Heißreparatureffekt".
EuroPat v2
Against this backdrop, the object of the invention was to prepare polymers having an antimicrobial effect—preferably an intrinsic antimicrobial effect—and a dimensional stability under heat sufficient for them to be used as materials.
Vor diesem Hintergrund war es Aufgabe der Erfindung, Polymere bereit zu stellen, die einerseits eine antimikrobielle Wirkung, bevorzugt eine intrinsische antimikrobielle Wirkung, und anderseits eine für die werkstoffliche Anwendung ausreichende Wärmeformbeständigkeit ausweisen.
EuroPat v2
The second advantageous property of the nanoparticles based on silicon dioxide, whose intrinsic adjuvant effect activates the immune system and in particular the complement system, takes effect at the target.
Am angesteuerten Ziel kommt die zweite vorteilhafte Eigenschaft der Nanopartikel auf Siliciumdioxid-Basis zum Tragen, deren intrinsischer Adjuvanseffekt das Immunsystem und insbesondere das Komplementsystem aktiviert.
EuroPat v2
The operating mechanism according to claim 1, wherein the shape memory element (91, 94, 95) has an intrinsic two way effect.
Betätigungsvorrichtung gemäß mindestens einem der vorangegangenen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Formgedächtniselement (91, 94, 95, 591, 691) einen intrinsischen Zweiwegeffekt aufweist.
EuroPat v2
Owing to the intrinsic adjuvant effect of the silicon dioxide-based nanoparticles according to the invention, however, it is preferred in the present case to use no further adjuvants.
Aufgrund des intrinsischen Adjuvanseffekts der erfindungsgemäßen Nanopartikel auf Siliciumdioxid-Basis ist es jedoch vorliegend bevorzugt, keine weiteren Adjuvantien zu verwenden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

its effect with the effect that be in effect have effect
with effective intrinsic effect these effects effect
be effectively effected through