Übersetzung für "Intestinal fluid" in Deutsch

A higher rate of dissolution in gastric or intestinal fluid would be desirable for rapid release of active ingredients.
Für schnelle Wirkstofffreisetzungen wäre eine höhere Auflösungsgeschwindigkeit in Magen- bzw. Darmsaft wünschenswert.
EuroPat v2
The dissolution is rapid for the outer coating and similar between the test and reference product in various media in the pH range 1 to 6.8 as well as in FeSSIF (Fed state simulated intestinal fluid) and FeSSGF (Fed state simulated gastric fluid).
Die Auflösung der äußeren Schicht erfolgt schnell und in verschiedenen Medien bei pH-Werten von 1 bis 6,8 sowie in FeSSIF (Fed state simulated intestinal fluid;
ELRC_2682 v1
Intracellular cGMP causes secretion of chloride and bicarbonate into the intestinal lumen, through activation of the cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR), which results in increased intestinal fluid and accelerated transit.
Intrazelluläres cGMP verursacht durch die Aktivierung des Cystische-Fibrose-Transmembran-Regulators (CFTR) eine Sekretion von Chlorid und Bikarbonat in das Darmlumen, was zu vermehrter Darmflüssigkeit und schnellerem Kolontransit führt.
ELRC_2682 v1
The pharmacokinetics of beclometasone dipropionate in patients with hepatic impairment has not been studied, however, as beclometasone dipropionate undergoes a very rapid metabolism via esterase enzymes present in intestinal fluid, serum, lungs and liver to form the more polar products beclometasone 21-monopropionate, beclometasone 17-monopropionate and beclometasone, hepatic impairment is not expected to modify the pharmacokinetics and safety profile of beclometasone dipropionate.
Da Beclometasondipropionat allerdings sehr rasch über Esterasen, die sich in der Darmflüssigkeit, dem Serum, der Lunge und der Leber befinden, zu den stärker polaren Produkten Beclometason-21-monopropionat, Beclometason-17-monopropionat und Beclometason abgebaut wird, ist nicht zu erwarten, dass eine Leberfunktionsstörung die Pharmakokinetik und das Sicherheitsprofil von Beclometasondipropionat verändert.
ELRC_2682 v1
The alginate contained in the drug form swells in the gastric or intestinal fluid to form a gel matrix which envelopes the active substance.
Das in der Arzneiform enthaltene Alginat bildet in der Magen- bzw. Darmflüssigkeit durch Quellung eine Gelmatrix, die den Wirkstoff einschließt.
EuroPat v2
With high contents of these groups, the coatings will dissolve rapidly in alkaline intestinal fluid, whereas with low contents they will dissolve more slowly or through swelling become permeable to diffusion.
Bei hohen Gehalten an diesen Gruppen sind die Überzüge schnell im alkalischen Darmsaft löslich, bei geringeren Gehalten lösen sie sich langsamer oder werden durch Quellung diffusionsdurchlässig.
EuroPat v2
These polymers envelope the active substance, and it is liberated in gastric and/or intestinal fluid by slow diffusion through the polymer and/or erosion of the polymer as a function of the pH or independent thereof.
Diese Polymere umhüllen den Wirkstoff und setzen ihn im Magen- und/oder Darmsaft nach dem Prinzip der langsamen Diffusion durch das Polymer und/oder Erosion des Polymers in Abhängigkeit des pH-Wertes oder unabhängig davon frei.
EuroPat v2
The release of the active substance was determined in a release apparatus in accordance with USP 23 (from Pharmatest PTW), release taking place in the first two hours in 0.08 N HCl (simulated gastric fluid) and subsequently in phosphate buffer pH 6.8 (simulated intestinal fluid).
Die Freisetzung des Wirkstoffes wurde in einer Freisetzungsapparatur nach USP 23 (Fa. Pharmatest PTW) bestimmt, wobei in den ersten beiden Stunden in 0,08 n-HCl (künstlicher Magensaft) und anschließend in Phosphatpuffer pH 6,8 (künstlicher Darmsaft) freigesetzt wurde.
EuroPat v2
The release was determined by packing the coated pellets, in an amount equivalent to 100 mg of diclofenac sodium, into gelatin capsules and releasing them over 2 h in simulated intestinal fluid (phosphate buffer pH 6.8) in a paddle release apparatus (from Pharmatest) at 37° C. and 50 revolutions/min.
Zur Bestimmung der Freisetzung wurden die gecoateten Pellets, entsprechend einer Menge von 100mg Diclofenac-Natrium in Gelatinekapseln gefüllt und diese über 2h in künstlichem Darmsaft (Phosphatpuffer pH 6,8) in einem Paddle-Freisetzungsgerät (Fa. Pharmatest) bei 37°C und 50 Umdrehungen/min freigesetzt.
EuroPat v2
In this context, a fluid is understood to mean both liquids (e.g. wound fluid, blood, intestinal fluid or rinsing fluid) and also gases (e.g. air or carbon dioxide).
Unter Fluid werden in diesem Zusammenhang sowohl Flüssigkeiten (beispielsweise Wundfluid, Blut, Darmflüssigkeit oder Spülflüssigkeit), als auch Gase (beispielsweise Luft oder Kohlendioxid) verstanden.
EuroPat v2
Checking of the release of the active agent was done in a paddle agitator model according to USP in the liquids of 0.1 N hydrochloric acid (artificial gastric fluid having a pH value of 1) and in phosphate buffer pH 7.2 (artificial intestinal fluid).
Die Überprüfung der Wirkstofffreisetzung erfolgte in einem Blattrührermodell nach USP in den Flüssigkeiten 0,1 N Salzsäure (künstlicher Magensaft mit einem pH-Wert von 1) und in Phosphatpuffer pH 7,2 (künstlicher Darmsaft).
EuroPat v2
The materials of the gastric fluid insoluble and pH dependent intestinal fluid soluble membranes, like Eudragit® S and Eudragit® L are commonly known.
Die Materialien der magensaftunlöslichen und pH-abhängig darmsaftlöslichen Membranen wie Eudragit ® S und Eudragit ® L sind allgemein üblich.
EuroPat v2
The acid being present in the interior of the particles lowers the pH value of the penetrating intestinal fluid, and then forms the corresponding ionpair.
Die im Inneren der Teilchen vorhanden Säure erniedrigt den pH-Wert der eindringenden Darmflüssigkeit und bildet im weiteren das entsprechende Ionenpaar.
EuroPat v2
In order to obtain a gastric fluid resistance and not too high initial release values in the following or to further modify the release characteristics, respectively, it is common practice in the art to apply further retardation coating with gastric fluid insoluble and intestinal fluid soluble materials, for example Eudragit® L or Eudragit® S, respectively.
Um eine Magensaftresistenz und im weiteren nicht zu hohe Anfangsfreisetzungswerte zu erreichen bzw. die Freisetzungscharakteristik weiter zu modifizieren, ist allgemeiner Fachstandard, weitere Retardierungsschichten mit magensaftunlöslichen und darmsaftlöslichen Materialien, beispielsweise Eudragit ® L bzw. Eudragit ® S, aufzubringen.
EuroPat v2
The pH of the start of the specific active ingredient release in intestinal juice or simulated intestinal fluid can be stated to be pH 7.0.
Der pH-Wert des Beginns der spezifischen Wirkstofffreisetzung in Darmsaft oder künstlichem Darmsaft kann mit pH 7,0 angegeben werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

intestinal intestinally fluidly intestine
more fluid machining fluid fluid fluids
intestines