Übersetzung für "Interoperability testing" in Deutsch
The
CEA
organizes
PlugFests
for
interoperability
testing
between
HDMI,
sink,
and
repeater
devices.
Das
CEA
organisiert
Plugfests
für
Interoperabilitätstests
zwischen
HDMI-,
Sink-
und
Repeater-Geräten.
WikiMatrix v1
Interoperability
testing
ensures
that
terminals
and
infrastructure
are
in
accordance
with
the
TETRA
standard.
Mit
den
Interoperabilitätstests
wird
sichergestellt,
dass
Endgeräte
und
Funkinfrastruktur
dem
TETRA-Standard
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
Dell
EMC
performs
ongoing
interoperability
testing
and
validation
of
the
entire
infrastructure
stack.
Dell
EMC
führt
laufende
Interoperabilitätstests
und
-validierungen
für
den
gesamten
Infrastruktur-Stack
durch.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
consist
of
protocol
conformance
testing
and
interoperability
testing.
Die
Anforderungen
bestehen
aus
Protokollprüfungen
und
Interoperabilitätstests.
ParaCrawl v7.1
Interoperability
testing
is
a
good
guide
to
interworking
in
specific
circumstances.
Interoperabilitätstests
stellen
einen
guten
Anhaltspunkt
für
die
problemlose
Zusammenarbeit
von
Systemen
unter
gegebenen
Randbedingungen
dar.
EUbookshop v2
Interoperability
testing
should
therefore
be
integrated
into
the
procurement
process.
Aus
diesem
Grunde
sollte
die
Durchführung
von
Interoperabilitätstests
als
integraler
Bestandteil
in
den
Beschaffungsprozeß
aufgenommen
werden.
EUbookshop v2
The
procurer
may
decide
in
certain
circumstances
that
this
evidence
is
satisfactory
and
reduce
the
demands
for
interoperability
testing.
In
bestimmten
Fällen
können
diese
Anforderungen
ausreichen
und
somit
die
Anforderungen
hinsichtlich
zusätzlicher
Interoperabilitätstests
vermindern.
EUbookshop v2
The
Commission
will
continue
to
foster
the
production
of
high
quality
open
standards
and
specifications
based
upon
market
requirements,
to
encourage
the
widespread
conduct
of
interoperability
testing,
including
multi-standard
interoperability
to
ensure
a
seamless
user
experience
across
terminal
devices,
mobile
network
infrastructures
(operators)
and
across
Member
State
boundaries.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
die
Ausarbeitung
hochwertiger,
offener,
und
marktgerechter
Normen,
Standards
und
Spezifikationen
fördern
und
die
breite
Durchführung
von
Interoperabilitätsprüfungen
(einschließlich
der
normenübergreifenden
Interoperabilität)
unterstützen,
um
für
den
Nutzer
das
nahtlose
Funktionieren
des
Systems
mit
allen
Endgeräten,
über
unterschiedliche
Mobilfunknetze
(Betreiber)
und
in
verschiedenen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
relevant
for
new
developments
in
domains
including
those
concerning
vaccines,
cell/tissue
and
gene
therapies,
organs
and
transplantation,
specialist
manufacturing,
bio
banks,
new
medical
devices,
diagnostic/treatment
procedures,
genetic
testing,
interoperability
and
e-health,
including
privacy
aspects.
Dies
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
Neuentwicklungen
in
Bereichen
wie
Impfstoffe,
Zell-/Gewebetherapien
und
Gentherapien,
Organe
und
Transplantationen,
spezialisierte
Herstellung,
Biobanken,
neue
medizinische
Geräte,
Diagnose-
und
Therapieverfahren,
Gentests,
Interoperabilität
und
elektronische
Gesundheitsdienste,
einschließlich
der
Datenschutzaspekte.
TildeMODEL v2018
The
Nation
Alpha
and
Numeric
codes
shall
be
held
on
a
list
maintained
on
the
website
of
the
laboratory
appointed
to
carry
out
interoperability
testing,
as
set
out
in
Requirement
278’.
Die
Codes
NationAlpha
und
NationNumeric
sind
in
einer
Liste
aufgeführt,
die
von
dem
gemäß
Randnummer
278
mit
der
Durchführung
der
Interoperabilitätsprüfungen
beauftragten
Labor
auf
ihrer
Internetseite
geführt
wird.“
DGT v2019
The
printout
paper
shall
conform
at
least
to
the
test
specifications
defined
on
the
website
of
the
laboratory
appointed
to
carry
out
interoperability
testing,
as
set
out
in
Requirement
278.
Das
Ausdruckpapier
muss
mindestens
den
Prüfspezifikationen
entsprechen,
die
auf
der
Internetseite
des
gemäß
Randnummer
278
mit
der
Durchführung
der
Interoperabilitätsprüfungen
beauftragten
Labors
festgelegt
sind.
DGT v2019
This
is
particularly
relevant
for
new
developments
in
domains
concerning
biopharmaceuticals,
vaccines,
antimicrobials,
cell/tissue
and
gene
therapies,
organs
and
transplantation,
specialist
manufacturing,
biobanks,
new
medical
devices,
combination
products,
diagnostic/treatment
procedures,
genetic
testing,
interoperability
and
e-health,
including
privacy
aspects.
Dies
ist
von
besonderer
Bedeutung
für
Neuentwicklungen
in
den
Bereichen
der
Biopharmaka,
Impfstoffe,
antimikrobielle
Substanzen,
Zell-/Gewebetherapien
und
Gentherapien,
Organe
und
Transplantationen,
spezialisierte
Herstellung,
Biobanken,
neue
medizinische
Geräte,
Kombinationsprodukte,
Diagnose-
und
Therapieverfahren,
Gentests,
Interoperabilität
und
elektronische
Gesundheitsdienste,
einschließlich
der
Datenschutzaspekte.
DGT v2019
Initially
created
for
C-ITS
deployment
initiatives
co-funded
by
the
EU,
C-Roads
is
open
to
all
deployment
activities
for
interoperability
testing.
Die
C-Roads-Plattform
wurde
ursprünglich
zwar
für
die
von
der
EU
kofinanzierten
C-ITS-Initiativen
gegründet,
steht
aber
allen
Einführungsaktivitäten
offen,
die
sich
mit
Interoperabilitätstests
befassen.
TildeMODEL v2018
The
eHealth
Lead
Market
Initiative55
will
promote
standardisation,
interoperability
testing
and
certification
of
electronic
health
records
and
equipment.
Im
Rahmen
der
Leitmarktinitiative
für
elektronische
Gesundheitsdienste55
werden
die
Normung,
Interoperabilitätsprüfung
und
Zertifizierung
von
elektronischen
Gesundheitsdaten
und
-ausrüstungen
gefördert.
TildeMODEL v2018
Interoperability
testing
is
essential
to
ensure
an
acceptable
quality
of
service
and
to
reap
the
large-scale
benefits
created
by
a
critical
mass
of
satisfied
users
(the
'network
effect’).
Die
Interoperabilitätsprüfung
ist
eine
entscheidende
Voraussetzung
für
eine
annehmbare
Dienstqualität
und
um
die
Größenvorteile
nutzen
zu
können,
die
sich
aus
einer
entsprechenden
kritischen
Masse
zufriedener
Nutzer
(„Netzeffekt“)
ergeben.
TildeMODEL v2018
However,
as
3G
systems
start
being
commercially
introduced,
more
may
need
to
be
done
to
enhance
the
availability
and
ease
of
use
of
mobile
services
and
applications,
notably
through
an
accelerated
plan
for
interoperability
testing.
Mit
der
kommerziellen
Einführung
von
3G-Systemen
ist
jedoch
vielleicht
mehr
nötig,
um
die
Verfügbarkeit
und
einfache
Nutzung
mobiler
Dienste
und
Anwendungen
-
vor
allem
durch
einen
beschleunigten
Plan
für
die
Prüfung
der
Interoperabilität
-
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
rolling
plan
for
ICT
standardisation38
identifies
in
greater
detail
the
areas
where
standards
could
help
achieve
ICT-related
policy
objectives
including
through
complementary
interoperability
testing
and
awareness
actions
to
ensure
the
effective
uptake
of
standards.
Weitere
Einzelheiten
zu
Themengebieten,
in
denen
Normen
potenziell
unterstützend
zur
Verwirklichung
politischer
IKT-Zielsetzungen
eingesetzt
werden
können
–
unter
anderem
durch
komplementäre
Interoperabilitätstests
und
akzeptanzfördernde
Maßnahmen
–
sind
im
fortlaufenden
Plan
für
die
Normung
im
IKT-Bereich38
zu
finden.
TildeMODEL v2018
Seeking
the
endorsement
of
the
eHealth
Network
and
consulting
the
eHealth
Stakeholders’
Group,
more
detailed
specifications,
including
interoperability
testing
guidelines
and
quality
management
systems,
for
the
cross-border
exchange
of
data
(i.e.
in
patient
summaries
or
ePrescription),
to
be
used
e.g.
in
public
procurement,
will
be
identified
to
contribute
to
the
eHealth
Interoperability
Framework.
Mithilfe
der
Unterstützung
bzw.
Beratung
durch
die
einschlägigen
Netzwerke
und
Gruppen
(eHealth
Network
und
eHealth
Stakeholders
Group)
werden
genauere
Spezifikationen
sowie
Leitlinien
für
Interoperabilitätstests
und
Systeme
für
Qualitätsmanagement
für
den
länderübergreifenden
Austausch
von
Daten
(u.
a.
von
Patientenakten
oder
für
die
elektronische
Verschreibung)
festgelegt,
die
etwa
bei
der
Vergabe
öffentlicher
Aufträge
zu
beachten
sind
und
einen
Beitrag
zum
Interoperabilitätsrahmen
für
elektronische
Gesundheitsdienste
darstellen
sollen.
TildeMODEL v2018
The
5G
AA
will
run
joint
development
projects,
interoperability
testing
and
trial
deployments
to
harmonize
use
cases
and
technical
requirements,
and
support
standardization
efforts
and
approval
processes.
Die
5GAA
will
gemeinsame
Entwicklungsprojekte,
Interoperabilitätstests
und
Testentwicklungen
durchführen,
um
die
Use
Cases
und
technischen
Anforderungen
zu
harmonisieren
und
die
Standardisierung
und
Zulassungsprozesse
voranzutreiben.
CCAligned v1
Conformance
and
interoperability
testing
of
application
enabler
layers
(4-6)
on
end-products,
modules,
software
componentsÂ
and
reference
designs
is
required
for:
Konformitäts-
und
Interoperabilitätstests
des
Applikations-Enabler
Layers
(4-6)
für
Endgeräte
mit
integrierten
Funktechnologien,
Module,
Softwarekomponenten
und
Referenzdesigns
sind
erforderlich
für:
ParaCrawl v7.1
In
October,
we
initiated
the
interoperability
testing
phase,
which
will
end
in
CSD
acceptance
testing
at
the
end
of
the
year.
Im
Oktober
haben
wir
mit
den
Interoperabilitätsprüfungen
begonnen,
Ende
des
Jahres
werden
die
CSDs
dann
ihre
Abnahmetests
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
single-mode
100G
series
short-range
optical
modules
were
developed
in
2016
and
this
time
passed
the
threshold
of
full-brand
compatibility
and
interoperability
testing
after
optical
design
thresholds
and
reliability
verification
thresholds.
Die
in
100
entwickelten
optischen
Kurzstreckenmodule
der
Single-Mode-2016G-Serie
überschreiten
dieses
Mal
die
Schwelle
der
Markenkompatibilität
und
Interoperabilitätsprüfung
nach
optischen
Designschwellen
und
Zuverlässigkeits-Schwellwerten.
ParaCrawl v7.1
7layers
runs
accredited
Test
Houses
in
the
USA,
Germany,
China,
Korea
and
Japan
that
offer
conformance
and
interoperability
testing,
certification
and
global
type
approval.
Die
7layers
Test
House
Kette
in
den
USA,
Deutschland,
China,
Korea
und
Japan
bietet
Konformitätsprüfungen,
Interoperabilitätstests,
Zertifizierungen
und
Internationales
Type
Approval
an.
ParaCrawl v7.1
The
group
runs
accredited
test
laboratories
in
North
America,
Europe
and
Asia
offering
consulting
&
engineering,
conformance
&
interoperability
testing,
certification
&
global
type
approval.
Die
Gruppe
betreibt
akkreditierte
Prüflabore
in
Nordamerika,
Europa
und
Asien
und
bietet
Beratung
und
Engineering,
Konformitäts-
und
Interoperabilitätstests,
Zertifizierung
und
globale
Typgenehmigung.
ParaCrawl v7.1
Developed
to
support
the
US
Department
of
Transportation
(USDOT)
Connected
Vehicle
Pilot
Deployment
Program,
OmniAir
Certification
verifies
that
wireless
enabled
transportation
products
meet
connectivity
and
interoperability
testing
requirements
developed
from
IEEE
and
SAE
communication
standards
for
the
V2X
technology.
Die
OmniAir-Zertifizierung
wurde
zur
Unterstützung
des
Connected
Vehicle
Deployment
Program
des
US
Department
of
Transportation
(USDOT)
entwickelt
und
bestätigt,
dass
drahtlose
Transportprodukte
die
Anforderungen
an
Konnektivität
und
Interoperabilität
erfüllen,
die
aus
den
Kommunikationsstandards
IEEE
und
SAE
für
die
V2X-Technologie
entwickelt
wurden.
ParaCrawl v7.1