Übersetzung für "Internship in the department" in Deutsch
It
all
began
with
an
internship
in
the
Atmosphere
Department.
Angefangen
hat
alles
mit
einem
Praktikum
in
der
Abteilung
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
the
internship
in
the
Marketing
Communication
Department
was
particularly
suitable.
Deshalb
war
auch
das
Praktikum
in
der
Abteilung
Marketing-Kommunikation
besonders
passend.
ParaCrawl v7.1
To
celebrate
the
anniversary,
participants
in
the
student
category
will
have
the
chance
to
do
an
internship
in
the
Braun
design
department.
Zur
Feier
des
Jubiläums
haben
Teilnehmer
der
Studierendenkategorie
die
Chance
auf
ein
Praktikum
in
der
Braun-Designabteilung.
ParaCrawl v7.1
After
my
studies
I
was
able
to
get
an
internship
in
the
informational
graphics
department
of
the
Welt
am
Sonntag.
Nach
dem
Studium
konnte
ich
ein
bezahltes
Praktikum
im
Infografikbüro
der
Welt
am
Sonntag
burchführen.
ParaCrawl v7.1
Right
after
the
World
University
Wrestling
Championship
-
and
sightseeing
in
Rio
de
Janeiro
and
Brasilia
–
she
commenced
a
five-week
internship
in
the
personnel
department
of
Sick
AG
in
Waldkirch.
Direkt
nach
der
Studierendenweltmeisterschaft
–
mit
anschließendem
Sightseeing
in
Rio
de
Janeiro
und
Brasilia
–
hat
sie
ein
fünfwöchiges
Praktikum
in
der
Personalabteilung
der
Sick
AG
in
Waldkirch
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Already
in
2011,
Katja
Ruben
completed
an
internship
in
the
sales
department
of
Kjellberg
Finsterwalde
Plasma
und
Maschinen
GmbH
and
collected
first
ideas
and
useful
information
for
the
subject
of
her
thesis.
Katja
Ruben
absolvierte
bereits
2011
ein
Praktikum
im
Verkauf
der
Kjellberg
Finsterwalde
Plasma
und
Maschinen
GmbH
und
sammelte
dabei
erste
Hinweise
und
Informationen
zum
Thema
ihrer
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
SOEP
offers
students
from
all
disciplines
of
the
social
sciences
who
have
gathered
some
experience
with
the
SOEP
data
during
the
course
of
their
studies
the
possibility
to
do
an
internship
in
the
SOEP
Department
at
DIW
Berlin.
Wir
bieten
Studentinnen
und
Studenten
aller
sozialwissenschaftlichen
Disziplinen,
die
bereits
im
Studium
Erfahrungen
mit
den
SOEP-Daten
gesammelt
haben,
die
Möglichkeit
ein
Praktikum
beim
SOEP
am
DIW
Berlin
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
did
a
seven-month
internship
in
the
marketing
department
of
an
energy
corporation
–
full-time,
parallel
to
my
studies
–
and
it
wasn't
a
required
internship.
Ja,
ich
habe
ein
siebenmonatiges
Praktikum
im
Marketing
eines
Energiekonzerns
gemacht
–
Vollzeit
neben
dem
Studium
–
und
das
war
kein
Pflichtpraktikum.
ParaCrawl v7.1
Internship
programme
Reservation
Department
For
this
internship
in
the
Reservation
Department
a
period
of
3
to
6
months
is
required.
Für
dieses
Praktikum
in
Spanien
in
der
Reservierungsabteilung
ist
eine
Praktikumsdauer
von
3
bis
6
Monaten
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
She
completed
an
internship
in
the
Legal
Department
of
Deutsche
Telecom
AG.
In
Bonn
absolvierte
sie
einen
mehrmonatigen
Studienaufenthalt
in
der
Rechtsabteilung
der
Gesellschaft
„Deutsche
Telecom
AG“.
ParaCrawl v7.1
I
had
already
gained
some
experience
of
GE®
during
my
internship
in
the
Clinical
Department
for
Nuclear
Medicine.
Während
des
Praktikums
auf
der
klinischen
Abteilung
fÃ1?4r
Nuklearmedizin
konnte
ich
bereits
Erfahrungen
mit
GE®
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Internship
in
the
Contract
Realization
Department
gives
therefore
a
unique
opportunity
to
acquire
knowledge
and
experience
virtually
from
the
whole
building
process
as
well
as
from
the
best
specialists
in
the
branch.
Ein
Praktikum
in
der
Abteilung
für
die
Vertragsabwicklung
bietet
somit
eine
einzigartige
Gelegenheit
zum
Erwerb
von
Wissen
und
Erfahrung
von
den
besten
Fachleuten
in
der
Branche
praktisch
während
eines
gesamten
Bauvorhabens.
ParaCrawl v7.1
As
a
student
of
business
administration
I
completed
my
mandatory
internship
in
the
Financial
Accounting
department
at
Gerresheimer
Regensburg
GmbH
between
September
2011
and
January
2012.
Während
meines
Studiums
der
Betriebswirtschaftslehre
habe
ich
von
September
2011
bis
Januar
2012
mein
Pflichtpraxissemester
im
Bereich
Finanzbuchhaltung
bei
der
Gerresheimer
Regensburg
GmbH
absolviert.
ParaCrawl v7.1
The
training
imparts
profound
knowledge
of
Germany,
its
bilateral
relations
and
of
the
European
Union
before
the
fellows
-
depending
on
their
interests
and
qualifications
-
complete
a
two-month
internship
in
the
editorial
department
of
a
renowned
publisher,
radio
or
television
station.
Die
Fortbildung
vermittelte
kompaktes
Wissen
zu
Deutschland
und
seinen
internationalen
Beziehungen
sowie
über
die
Europäische
Union
bevor
die
Teilnehmer
–
je
nach
Neigung
und
Qualifikation
–
ein
zweimonatiges
Praktikum
in
namhaften
Print-,
Online-,
Rundfunk-
oder
Fernsehredaktionen
der
Hauptstadt
absolvierten.
ParaCrawl v7.1
I
came
to
Roche
a
while
ago
for
an
internship
in
the
HR
department
–
out
of
the
university
and
into
the
working
life,
at
least
for
a
few
months.
Zu
Roche
bin
ich
vor
einiger
Zeit
für
ein
Praktikum
bei
HR
gekommen
–
raus
aus
der
Uni,
rein
ins
Berufsleben,
zumindest
für
ein
paar
Monate.
ParaCrawl v7.1
Internship
abroad:
I
had
my
internship
in
the
biological
department
of
the
University
of
Córdoba
and
I
was
a
assigned
to
handle
my
own
project:
Odour
Production
of
Prosopanche
Americana.
Auslandspraktikum:
Ich
habe
mein
Auslandspraktikum
in
der
biologischen
Abteilung
der
Universität
Córdoba
gemacht
und
mir
wurde
sogar
ein
eigenes
Projekt
zugeteilt:
Untersuchung
der
Duftproduktion
von
Prosopanche
americana.
ParaCrawl v7.1
We
offer
internships
in
the
following
departments:
Wir
bieten
Praktika
in
folgenden
Bereichen
an:
ParaCrawl v7.1
Moreover,
internships
in
the
service
departments
are
possible
as
well.
Darüber
hinaus
sind
auch
Praktika
in
den
Serviceabteilungen
möglich.
ParaCrawl v7.1
We
offer
internship
in
the
following
departments:
Wir
bieten
Praktika
in
folgenden
Abteilungen
an:
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
internships
in
the
marketing
department
under
the
supervision
of
the
ACCORD
Group
marketing
manager.
Des
Weiteren
bieten
wir
Praktikumsplätze
in
der
Marketingabteilung
unter
Aufsicht
des
Marketingmanagers
der
ACCORD
Gruppe
an.
ParaCrawl v7.1
I
was
able
to
gather
my
first
professional
experience
during
my
practical
internships
in
the
departments
marketing
HR
and
communications.
Erste
berufliche
Erfahrungen
konnte
ich
während
meiner
Praxiseinsätze
in
den
Bereichen
Marketing,
Personalwesen
und
Kommunikation
sammeln.
ParaCrawl v7.1
Internship
at
Helgoland
The
Biologische
Anstalt
Helgoland
offers
a
limited
number
of
High
School
internships
in
the
scientific
departments
and
in
the
scientific
workshop.
Die
Biologische
Anstalt
Helgoland
bietet
eine
begrenzte
Anzahl
von
v
erpflichtenden
Schulpraktika
an,
mit
Praktikumsplätzen
in
den
wissenschaftlichen
Abteilungen
sowie
in
der
wissenschaftlichen
Werkstatt.
ParaCrawl v7.1