Übersetzung für "Internship at a company" in Deutsch
I'm
doing
an
internship
at
a
local
company
at
the
moment.
Ich
mache
gerade
ein
Praktikum
bei
einer
Firma
hier
vor
Ort.
OpenSubtitles v2018
You
also
spend
the
internship
semester
at
a
company
of
your
choice
abroad.
Auch
das
Praktikumssemester
verbringen
Sie
in
einem
Unternehmen
Ihrer
Wahl
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
do
an
internship
at
a
renowned
company
during
your
studies?
Möchten
Sie
ein
Praktikum
bei
einem
renommierten
Unternehmen
zu
tun
während
des
Studiums?
ParaCrawl v7.1
During
the
course
I
learned
Finnish
and
did
an
internship
at
a
Finnish
company.
In
der
Studienzeit
habe
ich
Finnisch
gelernt
und
ein
Praktikum
bei
einem
finnischen
Unternehmen
absolviert.
ParaCrawl v7.1
Our
Career
Services
will
help
you
secure
an
exciting
internship
at
a
renowned
company.
Unser
Career
Service
unterstützt
Sie
dabei,
einen
spannenden
Praktikumsplatz
bei
einem
renommierten
Unternehmen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
a
12-month
programme
organised
in
different
modules,
with
intensive
courses
of
business
administration
and
of
Japanese
language
and
a
three-month
internship
at
a
Japanese
company.
Es
handelt
sich
jetzt
um
ein
zwölfmonatiges
Programm,
das
aus
verschiedenen
Teilen
besteht:
einem
Intensivkurs
in
Unternehmensmanagement
und
in
Japanisch
sowie
einem
dreimonatigen
Praktikum
in
einem
japanischen
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
In
the
sixth
semester
students
first
complete
a
practical
placement
(internship)
at
a
company
or
an
institution
and
then
write
their
thesis.
Im
sechsten
Semester
absolvieren
Sie
zunächst
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
oder
einer
Institution
und
fertigen
im
Anschluss
ihre
Abschlussarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
During
my
course
of
studies
“Technical
and
Applied
Biology”
with
a
focus
on
industrial
biology
at
the
University
of
Bremen
a
one-year
internship
phase
at
a
company
is
provided
for
with
subsequent
Master's
thesis.
In
meinem
Studiengang
„Technische
und
Angewandte
Biologie“
mit
dem
Schwerpunkt
Industriebiologie
an
der
Hochschule
Bremen
ist
eine
einjährige
Praktikumsphase
mit
anschließender
Masterarbeit
in
einem
Unternehmen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
With
only
few
credits
left
to
finish
my
bachelor's
degree,
I
decided
to
use
this
time
to
gain
hands-on
industry
experience
by
doing
an
internship
at
a
software
company.
Da
ich
nur
noch
wenig
Kreditpunkte
machen
musste
um
mein
Bachelor
abzuschließen,
beschloss
ich
diese
Zeit
zu
nutzen
und
ein
Praktikum
bei
einer
Software
Firma
zu
absolvieren
um
Praktische
Erfahrung
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
fourth
year,
you
take
part
in
a
7-10
months
internship
at
a
company
of
your
choice
and
round-off
your
studies
with
the
Bachelor
thesis.
Im
vierten
Jahr
absolvieren
Sie
ein
7-10-monatiges
Praktikum
in
einem
Unternehmen
Ihrer
Wahl
und
runden
Ihr
Studium
mit
der
Bachelorarbeit
ab.
ParaCrawl v7.1
Her
internship
at
a
start-up
company
in
Berlin,
in
the
area
of
business
development
&
HR,
enabled
her
to
collect
experience
in
personnel
management.
Durch
ihr
Praktikum
in
einem
Start-Up
Unternehmen
in
Berlin,
im
Bereich
Business
Development
&
HR,
konnte
sie
erste
Erfahrungen
im
Personalmanagement
sammeln.
ParaCrawl v7.1
In
the
final
semester
you
complete
a
practical
placement
(internship)
at
a
company
or
an
institution
and
then
write
your
thesis.
Im
Abschlusssemester
absolvieren
Sie
zunächst
ein
Praktikum
in
einem
Unternehmen
oder
einer
Institution
und
fertigen
im
Anschluss
ihre
Abschlussarbeit
an.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
4000
or
so
students
spends
half
of
this
required
year
studying
at
a
German
partner
university,
and
the
other
six
months
doing
an
internship
at
a
German
company.
Jeder
der
ca.
4000
Studierenden
verbringt
dieses
Jahr
zur
Hälfte
an
einer
deutschen
Partnerhochschule,
die
restlichen
sechs
Monate
absolvieren
die
Studierenden
ein
Praktikum
bei
einem
deutschen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
program
includes
a
so-called
Introductory
Course,
a
six-week
Field
Course
straight
across
Europe
and
an
internship
at
a
company
or
institution.
Das
Studium
umfasst
einen
Einführungskurs,
eine
sechswöchige
Exkursion
quer
durch
Europa
und
ein
Praktikum
bei
einem
Unternehmen
oder
einer
Institution.
ParaCrawl v7.1
I
completed
an
internship
at
a
small
company
that
advises
small
German
businesses
on
innovation
and
helps
them
connect
with
Israeli
high-tech
start-ups
in
the
respective
field.
Mein
Praktikum
habe
ich
in
einem
kleinen
Unternehmen
absolviert,
das
deutsche
Mittelständler
zu
Innovationsthemen
berät
und
sie
mit
relevanten
israelischen
High-Tech-Startups
verbindet.
ParaCrawl v7.1
The
practical
module
is
at
the
end
of
your
studies
in
the
form
of
a
multiple
week
internship
at
a
company.
Am
Ende
des
Studiums
ist
zudem
ein
Praxismodul
in
Form
eines
mehrwöchigen
Praktikums
in
einem
Unternehmen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
offer
specialized
courses
so
that
you
can
learn
our
culture
and
language
with
your
friends
or
family,
enjoy
our
most
famous
fiestas
like
a
local,
have
an
unforgettable
Gap
Year
or
do
an
internship
at
a
local
company.
Deshalb
bieten
wir
spezialisierte
Kurse
an,
durch
die
Sie
unsere
Kultur
und
Sprache
mit
Ihren
Freunden
oder
Ihrer
Familie
kennen
lernen
können,
unsere
berühmtesten
Fiestas
mit
Einheimischen
genießen,
eine
unvergessliche
Auszeit
haben
oder
ein
Praktikum
bei
einem
lokalen
Unternehmen
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
Then
you
can
apply
for
an
internship
at
a
Berlin
company
and
acquire
goal
oriented
skills
and
gain
professional
experience.
Dann
können
Sie
sich
für
ein
Praktikum
in
einem
Berliner
Unternehmen
bewerben
und
dort
zielgerichtet
Fertigkeiten
und
berufliche
Erfahrungen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
are
digital
agencies,
television
networks,
publishing
houses
or
internet
service
providers,
Leuphana
and
the
Hamburg
Media
School
can
count
almost
all
of
Germany’s
major
media
outlets
among
their
partners:
these
are
ideal
conditions
to
find
a
forward-looking
internship
at
a
leading
media
company.
Ob
Digitale
Agenturen,
Fernsehsender,
Verlage
oder
Internetdienstleister
-
die
Leuphana
und
die
Hamburg
Media
School
zählen
gemeinsam
fast
alle
großen
Medienhäuser
Deutschlands
zu
ihren
Praxispartnern.
Ideale
Bedingungen,
um
zielführende
Praktika
in
führenden
Medienunternehmen
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
And
unlike
at
school,
with
some
questions
in
life
there
is
more
than
one
correct
answer.One
of
the
important
first
steps
is
a
student
internship
at
a
company
you
find
exciting
and
whose
products
or
services
you
are
interested
in
—
for
example,
at
Analytik
Jena.
Und
im
Gegensatz
zum
Schulunterricht
gibt
es
im
Leben
auf
manche
Fragen
mehr
als
nur
eine
richtige
Antwort.
Einer
der
wichtigen
ersten
Schritte
ist
ein
Schülerpraktikum
bei
einem
Unternehmen,
das
Sie
spannend
finden,
für
dessen
Produkte
oder
Dienstleistungen
Sie
sich
interessieren
—
zum
Beispiel
bei
der
Analytik
Jena.
ParaCrawl v7.1