Übersetzung für "Internationally based" in Deutsch
This
one
is
an
internationally
defined
standard
based
upon
CieL*a*b
values.
Dieses
ist
ein
international
definierter
Standard
auf
CieL*a*b-Werten
basierend.
EuroPat v2
It
is
the
only
internationally
comparative
index
based
on
self-collected
data.
Er
ist
der
einzige
international
vergleichende
Index
auf
der
Basis
selbst
erhobener
Daten.
ParaCrawl v7.1
Our
national
and
internationally
based
customers
come
from
the
branded
article
and
packaging
industry.
Unsere
national
und
international
agierenden
Kunden
kommen
aus
der
Markenartikel-
und
Verpackungs-Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
comprehensive
program
offers
information
for
everyone
-
regardless
of
whether
based
internationally
or
regionally
based.
Das
umfangreiche
Programm
bietet
Informationen
für
Jedermann
-
egal
ob
sie
international
oder
regional
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
With
its
internationally
accessible
web-based
platform,
inex24
makes
this
process
easier,
simpler
and
faster.
Mit
ihrer
internationalen
webbasierten
Handelsplattform
macht
die
inex24
AG
diese
Prozesse
einfacher,
schneller
und
sicherer.
ParaCrawl v7.1
The
internationally
renowned
Istanbul-based
choir
“Chromas”
will
also
perform.
Außerdem
wird
auch
der
international
renommierte
Chor
„Chromas“
aus
Istanbul
mit
dabei
sein.
ParaCrawl v7.1
Clausmark
is
a
medium-sized,
independent,
and
internationally
operating
company
based
in
Karlsruhe.
Clausmark
ist
ein
mittelständisches,
unabhängiges
und
international
tätiges
Unternehmen
mit
Sitz
in
Karlsruhe.
CCAligned v1
Funds
from
the
Foreign
Office
allow
us
to
pursue
the
goal
of
contributing
internationally
to
partner-based
cooperations
and
co-productions.
Die
Förderung
des
Auswärtigen
Amtes
unterstützt
das
Ziel,
an
partnerschaftlichen
Kooperationen
und
Koproduktionen
international
mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1
The
curriculum
is
internationally
focused,
based
in
the
International
Baccalaureate
(IB)
Programme.
Der
Lehrplan
ist
international
ausgerichtet
und
basiert
auf
dem
International
Baccalaureate
(IB)
Programm.
ParaCrawl v7.1
Our
work
is
characterized
by
an
evidence-based,
internationally
oriented
and
integrative
approach.
Das
Leitbild
unserer
Arbeit
ist
gekennzeichnet
durch
einen
evidenz-basierten,
international
orientierten
und
integrierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
The
following
list
is
a
selection
of
technologically
innovative
and/or
internationally
oriented
companies
based
in
NRW.
Die
folgende
Liste
stellt
eine
Auswahl
technologisch
innovativer
und/oder
international
orientierter
Unternehmen
dar.
ParaCrawl v7.1
This
benefits
especially
internationally-based
bus
operators,
whose
fleets
run
in
many
European
countries.
Davon
profitierten
vor
allem
auch
international
aufgestellte
Busbetreiber,
deren
Flotten
in
vielen
europäischen
Ländern
verkehren.
ParaCrawl v7.1
Internationally
based,
highly
qualitative
pieces
from
the
collection
of
Peter
and
Irene
Ludwig
form
the
starting
point.
Die
international
verzweigten
qualitätvollen
Sammlungsbestände
von
Peter
und
Irene
Ludwig
bilden
hierbei
den
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
It
therefore
represents
a
first
and
ambitious
step
to
establish
internationally
scientifically-based
performance
standards
which
currently
do
not
exist.
Daher
stellt
sie
einen
ersten
und
ehrgeizigen
Schritt
zur
Aufstellung
internationaler,
auf
wissenschaftlicher
Basis
beruhender
Leistungsstandards
dar,
die
es
im
Moment
noch
nicht
gibt.
Europarl v8
No
internationally-based
agreement
can
work
unless
there
is
practical
commitment
through
ongoing
cross-border
partnership.
Kein
Vertrag
kann
auf
internationaler
Ebene
funktionieren,
wenn
man
sich
in
der
Praxis
nicht
durch
ständige
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
dazu
verpflichtet.
Europarl v8
Gen
Re's
Property
and
Casualty
reinsurance
in
North
America
is
written
through
General
Reinsurance
Corporation
and
internationally
through
Germany-based
General
Reinsurance
AG
and
other
wholly
owned
affiliates.
Das
Schaden-
und
Unfall-Rückversicherungsgeschäft
der
Gen
Re
in
Nordamerika
wird
über
die
General
Reinsurance
Corporation
abgeschlossen,
international
über
die
in
Deutschland
ansässige
General
Reinsurance
AG
und
andere
hundertprozentige
Tochtergesellschaften.
Wikipedia v1.0
One
user
association
claimed
that
duties
would
damage
internationally
competitive
Community
based
users
of
frozen
strawberries.
Ein
Verwenderverband
machte
geltend,
dass
Zölle
international
wettbewerbsfähige
Verwender
gefrorener
Erdbeeren,
die
in
der
Gemeinschaft
ansässig
sind,
schädigen
würden.
DGT v2019
Clearer
internationally-based
accounting
standards
and
increased
comparability
in
the
financial
reporting
requirements
for
listed
companies
will
greatly
simplify
enforcement
particularly
in
the
securities
markets.
Stärker
international
ausgerichtete
Rechnungslegungsstandards
und
eine
bessere
Vergleichbarkeit
der
Anforderungen
an
die
Rechnungslegung
von
börsennotierten
Unternehmen
werden
die
Durchsetzung
der
Standards
insbesondere
auf
den
Wertpapiermärkten
erheblich
vereinfachen.
TildeMODEL v2018
As
set
out
in
that
Communication,
the
common
EU
list
will
be
based
on
clear
and
internationally
justifiable
criteria,
based
on
internationally-agreed
standards
as
set
out
in
the
Directive
and
a
robust
screening
process.
Wie
in
dieser
Mitteilung
ausgeführt,
wird
die
gemeinsame
EU-Liste
auf
klar
definierten
und
international
vertretbaren
Kriterien
auf
Basis
international
vereinbarter
Standards
nach
Maßgabe
der
Richtlinie
und
auf
einem
belastbaren
Kontrollverfahren
beruhen.
TildeMODEL v2018
Through
the
use
of
more
modern
mining
equipment,
the
pit
achieved
an
ore
extraction
of
50
tonnes
per
man
per
shift,
even
internationally
-
based
on
the
raw
ore
quantities
-
of
considerable
value.
Durch
den
Einsatz
modernerer
Bergbauausrüstung
erreichte
die
Grube
eine
Erzförderung
von
50
Tonnen
je
Mann
und
Schicht,
ein
auch
international
–
bezogen
auf
die
Roherzmenge
–
beachtlicher
Wert.
WikiMatrix v1
These
partners
agreed
to
work
towards
a
European
textile
and
clothing
industry
that
is
productive,
internationally
competitive
and
based
on
the
respect
of
both
workers
and
employers.
Diese
Partner
haben
beschlossen,
auf
eine
rentable,
international
wettbewerbsfähige
und
sowohl
auf
die
Interessen
der
Arbeit
nehmer
als
der
Arbeitgeber
gegründete
europäische
Textil-
und
Bekleidungsindustrie
hinzuarbeiten.
EUbookshop v2