Übersetzung für "International searching authority" in Deutsch

The main International Searching Authority will accept applications based on achieving this aim.
Die Haupt-ISA wird Anmeldungen auf der Basis dieser Zielvorgabe zulassen.
ParaCrawl v7.1
The form and content of the record of search strategy will be based on the practice of the International Searching Authority concerned.
Form und Inhalt des Protokolls der Recherchenstrategie basieren auf der Praxis der jeweiligen Internationalen Recherchenbehörde.
ParaCrawl v7.1
Which is the competent International Searching Authority (ISA) when the EPO acts as receiving Office?
Welche Internationale Recherchenbehörde (ISA) ist zuständig, wenn das EPA als Anmeldeamt tätig ist?
ParaCrawl v7.1
Additionally, the Canadian Patent Office acts as an International Searching Authority and as the International Preliminary Examining Authority.
Seitdem ist das Österreichische Patentamt als internationale Recherchenbehörde und als mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde im Rahmen des Zusammenarbeitsvertrags tätig.
WikiMatrix v1
For Euro-PCT applications where the EPO acted as International Searching Authority (ISA) or as the authority specified for supplementary international search (SISA), any amendments which the applicant files in response to the communication under Rule 161(1) (seeE?VIII, 3.3.4) are made by the applicant of his own volition.
Bei Euro-PCT-Anmeldungen, für die das EPA als Internationale Recherchenbehörde (ISA) oder als für die ergänzende internationale Recherche bestimmte Behörde (SISA) tätig war, nimmt der Anmelder alle Änderungen, die er in Erwiderung auf die Mitteilung nach Regel 161 (1) einreicht (sieheE?VIII, 3.3.4) von sich aus vor.
ParaCrawl v7.1
On 12 September 1988 the International Searching Authority notified the applicants by telephone that the time limit for payment of the additional fees was due to expire on 13 September.
Am 12. September 1988 hat die Internationale Recherchenbehörde dem Anmelder telefonisch mitgeteilt, daß die Frist zur Zahlung der zusätzlichen Gebühren am 13. September 1988 abliefe.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of written opinions of the International Searching Authority and international preliminary reports on patentability (Chapter II of the PCT), a claimed invention shall be considered to be non-obvious (to involve an inventive step) if, having regard to the prior art as defined in the Regulations, it is not, at the prescribed relevant date, obvious to a person skilled in the art.
Für die Zwecke der schriftlichen Gutachten der Internationalen Recherchenbehörde und der internationalen vorläufigen Berichte zur Patentfähigkeit (Kapitel II des PCT) gilt eine beanspruchte Erfindung als neu, wenn sie nicht durch den Stand der Technik, wie er in der Ausführungsordnung umschrieben ist, zu dem vorgeschriebenen maßgeblichen Zeitpunkt vorweggenommen ist.
ParaCrawl v7.1
An automatic debit order cannot be filed for international applications before the EPO as Supplementary International Searching Authority.
Für internationale Anmeldungen vor dem EPA als für die ergänzende internationale Recherche bestimmte Behörde kann kein automatischer Abbuchungsauftrag erteilt werden.
ParaCrawl v7.1
It is recalled that each participating office could accept as competent International Searching Authority ("ISA") a maximum of 100international applications over the first two years of the operational phase, with a soft target of 50files per year.
Es sei daran erinnert, dass jedes teilnehmende Amt als zuständige Internationale Recherchenbehörde (ISA) in den ersten zwei Jahren der operativen Phase maximal 100internationale Anmeldungen annehmen kann, wobei ein weiches Ziel von 50Akten pro Jahr angestrebt wird.
ParaCrawl v7.1
For the purposes of written opinions of the International Searching Authority and international preliminary reports on patentability (Chapter II of the PCT), a claimed invention is considered novel if it is not, at the prescribed relevant date, anticipated by the prior art as defined in the Regulations.
Für die Zwecke der schriftlichen Gutachten der Internationalen Recherchenbehörde und der internationalen vorläufigen Berichte zur Patentfähigkeit (Kapitel II des PCT) gilt eine beanspruchte Erfindung als nicht-offensichtlich (auf einer erfinderischen Tätigkeit beruhend), wenn sie für einen Fachmann nach dem Stand der Technik, wie er in der Ausführungsordnung umschrieben ist, nicht zu dem vorgeschriebenen maßgeblichen Zeitpunkt als naheliegend anzusehen ist.
ParaCrawl v7.1
The duties of the International Searching Authority (ISA) in relation to an international application are set out in Article 17 PCT and are purpose-related solely to the carrying out of the international search and the production of a search report.
Die Aufgaben einer Internationalen Recherchenbehörde (ISA) im Zusammenhang mit internationalen Anmeldungen sind in Artikel 17 PCT aufgeführt und beschränken sich zweckentsprechend auf die Durchführung der internationalen Recherche und die Erstellung des Recherchenberichts.
ParaCrawl v7.1
Applicants participating in the pilot will therefore only pay the standard fee for a PCT Chapter I search at the competent International Searching Authority.
Die teilnehmenden Anmelder entrichten daher nur die Standardgebühr für eine Recherche nach KapitelI PCT an die zuständige Internationale Recherchenbehörde.
ParaCrawl v7.1
As a follow-up to the Council decision to change the rules on supplementary searches under Article 157EPC where the international search was performed by a European International Searching Authority, the Office proposed corresponding changes to the decisions concerning the non-European International Searching Authorities, which were adopted at the December Council meeting.
Nach dem Ratsbeschluss, die Regelungen zu ergänzenden Recherchen nach Artikel 157EPÜ für die Fälle zu ändern, in denen die internationale Recherche von einer Internationalen Recherchenbehörde in Europa durchgeführt wurde, schlug das Amt entsprechende Änderungen auch in Bezug auf die Internationalen Recherchenbehörden außerhalb Europas vor, die auf der Ratstagung im Dezember genehmigt wurden.
ParaCrawl v7.1
The EPO was neither receiving Office nor designated Office nor elected Office, but, in accordance with the terms of an agreement with the USPTO, acted as International Searching Authority (ISA).
Das EPA war weder Anmeldeamt noch Bestimmungsamt, noch ausgewähltes Amt, sondern wurde gemäß einer Vereinbarung mit dem USPTO als Internationale Recherchenbehörde (ISA) tätig.
ParaCrawl v7.1
The exclusion of surgical methods first appeared in a draft of 1969, echoing the wording of Rule 39.1(iv) of the then draft PCT, which was however only concerned with subject-matter for which the International Searching Authority might not be required to conduct a preliminary search.
Der Ausschluss chirurgischer Verfahren von der Patentierbarkeit erscheine erstmals in einem Entwurf aus dem Jahr 1969 und entspreche im Wortlaut der Regel 39.1 iv) des damaligen PCT-Entwurfs, der jedoch lediglich auf die Gegenstände gerichtet gewesen sei, zu denen die Internationale Recherchenbehörde unter Umständen keine vorläufige Recherche durchführen müsse.
ParaCrawl v7.1
The main International Searching Authority will perform the search and examination in the same way as for international applications not processed under this pilot.
Die Haupt-ISA führt Recherche und Prüfung genauso durch wie für internationale Anmeldungen, die nicht im Rahmen dieses Pilotprojekts bearbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
In the case of a general power of attorney, any receiving Office, International Searching Authority and International Preliminary Examining Authority may waive the requirement that a copy of the general power of attorney be submitted with the request, the demand or as a separate notice.
Im Falle einer allgemeinen Vollmacht kann jedes Anmeldeamt, jede Internationale Recherchenbehörde und jede mit der internationalen vorläufigen PrÃ1?4fung beauftragte Behörde auf das Erfordernis verzichten, dass mit dem Antrag, dem Antrag auf vorläufige PrÃ1?4fung oder der gesonderten Mitteilung eine Abschrift der allgemeinen Vollmacht vorzulegen ist.
ParaCrawl v7.1
When in a supplementary European search following an international (PCT) search a problem of unity of invention arises, a partial the supplementary European search report will be is drawn up based on the invention or group of inventions first mentioned in the claims serving as basis for the supplementary European search (Rule 164(1)(a)), independently of the findings of the International Searching Authority as regards unity of invention.
Ergibt sich bei einer ergänzenden europäischen Recherche im Anschluss an eine internationale (PCT-)Recherche ein Problem in Bezug auf die Einheitlichkeit der Erfindung, so ist wird ein teilweiser ergänzender der ergänzende europäische europäische r Recherchenbericht auf der Grundlage der für die Erfindung bzw. der die Gruppe von Erfindungen zu erstellen erstellt, die in den der ergänzenden europäischen Recherche zugrunde liegenden Ansprüchen zuerst erwähnt ist, (Regel 164 (1) a)), unabhängig davon, was die Internationale Recherchenbehörde in Bezug auf die Einheitlichkeit der Erfindung festgestellt hat.
ParaCrawl v7.1
This workshop aims at updating participants on facts and figures of the PCT with a particular emphasis on the procedures before the EPO acting as receiving Office, as International Searching Authority, as International Preliminary Examination Authority and as designated Office under the PCT
In diesem Seminar sollen die Teilnehmer auf den aktuellsten Stand über den PCT gebracht werden, wobei der Schwerpunkt auf PCT Verfahren vor dem EPA als Anmeldeamt, als Internationale Recherchenbehörde, als mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde und als Bestimmungsamt liegt.
ParaCrawl v7.1
When in a supplementary European search following an international (PCT) search a problem of unity of invention arises, a partial supplementary European search report is drawn up on the invention or group of inventions first mentioned in the claims serving as basis for the supplementary European search (Rule 164(1)(a)), independently of the findings of the International Searching Authority as regards unity of invention.
Ergänzende europäische Recherche Ergibt sich bei einer ergänzenden europäischen Recherche im Anschluss an eine internationale (PCT-)Recherche ein Problem in Bezug auf die Einheitlichkeit der Erfindung, so wird ein teilweiser ergänzender europäischer Recherchenbericht für die Erfindung bzw. die Gruppe von Erfindungen erstellt, die in den der ergänzenden europäischen Recherche zugrunde liegenden Ansprüchen zuerst erwähnt ist (Regel 164 (1) a)), unabhängig davon, was die Internationale Recherchenbehörde in Bezug auf die Einheitlichkeit der Erfindung festgestellt hat.
ParaCrawl v7.1
This schedule of fees contains also the fees for international applications for which the EPO acts as receiving Office, International Searching Authority or International Preliminary Examining Authority.
Das vorliegende Gebührenverzeichnis umfasst die Gebühren für die internationalen Anmeldungen, für die das EPA Anmeldeamt, Internationale Recherchenbehörde oder mit der internationalen vorläufigen Prüfung beauftragte Behörde ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

as authorized by author internal search search
international authority international search report an international intern
international searching authority searching after