Übersetzung für "International reputation" in Deutsch

Ultimately, agriculture's international reputation has been damaged by the negligent behaviour of large animal feed producers.
Letztendlich wurde durch fahrlässiges Verhalten von Futtermittelkonzernen das internationale Ansehen der Landwirtschaft beschädigt.
Europarl v8
With over 140 banks, the financial centre of Luxembourg has built an international reputation for itself.
Mit über 140 Banken hat der Finanzplatz Luxemburg internationales Renommee erlangt.
ELRA-W0201 v1
Opinion polls show an improvement in its international reputation.
Meinungsumfragen belegen eine Verbesserung seines internationalen Rufs.
News-Commentary v14
A number of contemporary buildings were designed by leading architects with an international reputation:
Mehrere zeitgenössische Gebäude wurden von international renommierten Architekten entworfen:
ELRA-W0201 v1
The IRIS-H include highly-specialised hospitals with an international reputation.
Zu den IRIS-Krankenhäusern gehören hochspezialisierte, international renommierte Krankenhäuser.
DGT v2019
Serbia's just getting back their international reputation.
Serbien bekommt langsam wieder internationale Anerkennung.
OpenSubtitles v2018
Jack is the rare exception because of his international reputation and rank.
Jack ist wegen seinem internationalen Ruf und seinem Rang eine seltene Ausnahme.
OpenSubtitles v2018
Based on her international reputation, she's quite good.
Laut ihrem internationalen Ruf scheint sie gut zu sein.
OpenSubtitles v2018
Now he's a force to be reckoned with, an international reputation, in Germany.
Und heute hat er international einen Namen, so wie in Deutschland.
OpenSubtitles v2018
With some 150 banks, the financial centre of Luxembourg has built an international reputation for itself.
Mit etwa 150 Banken hat der Finanzplatz Luxemburg internationales Renommee erlangt.
ELRA-W0201 v1
I believe that this damages the international reputation of Austrian industry.
Ich glaube, daß dies dem internationalen Ansehen der österreichischen Industrie schadet.
EUbookshop v2
He gained an international reputation as a judge at the first Frankfurt Auschwitz trial.
Internationale Bekanntheit erlangte er als Richter beim Ersten Frankfurter Auschwitz-Prozess.
WikiMatrix v1
German SMEs enjoy a considerable international reputation in terms of product competence and specialised knowledge.
Hinsichtlich Produktkompetenz und Fachwissen genießen die deutschen KMU zwar international hohes Ansehen.
EUbookshop v2
Through her new position, she gained not only a nationwide but an international reputation.
In ihrer neuen Position fand sie nicht nur landesweite, sondern internationale Anerkennung.
WikiMatrix v1
Chrysa is a Greek sculptor with an international reputation.
Chrysa ist eine griechische Bildhauerin von internationalem Ruf.
EUbookshop v2
I can gauge its importance for my country' s international reputation.
Ich bin mir deren Bedeutung für das internationale Ansehen meines Landes wohl bewußt.
Europarl v8
Connoisseurs will not be unaware of the Frankfurt Opera, which has a good international reputation.
Der international gute Ruf der Frankfurter Oper dürfte Kennern nicht verborgen geblieben sein.
ParaCrawl v7.1
We are a company with an international reputation.
Wir sind ein Unternehmen von internationalem Ruf.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

international repute reputability most reputable international
intern with an intern reput reputation for
intern