Übersetzung für "International comity" in Deutsch
For
reasons
of
international
comity,
this
Directive
should
apply
only
to
works
and
phonograms
that
are
first
published
in
the
territory
of
a
Member
State
or,
in
the
absence
of
publication,
first
broadcast
in
the
territory
of
a
Member
State
or,
in
the
absence
of
publication
or
broadcast,
made
publicly
accessible
by
the
beneficiaries
of
this
Directive
with
the
consent
of
the
rightholders.
Aufgrund
der
diplomatischen
Gepflogenheiten
sollte
die
Richtlinie
nur
für
Werke
und
Tonträger
gelten,
die
zuerst
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
veröffentlicht
wurden
oder,
sofern
sie
nicht
veröffentlicht
wurden,
die
auf
dem
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
gesendet,
oder,
sofern
sie
weder
veröffentlicht
noch
gesendet
wurden,
durch
die
Begünstigten
dieser
Richtlinie
mit
Zustimmung
der
Rechteinhaber
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
wurden.
DGT v2019