Übersetzung für "Internally connected" in Deutsch
The
protective
earth
terminal
(ground
pin)
is
not
connected
internally.
Der
Schutzerdungsanschluss
(Erdungsstift)
ist
intern
nicht
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
data
output
is
connected
internally
with
an
active
low
open
collector
NPN
transistor.
Der
Datenausgang
ist
intern
mit
einer
aktiven
niedrigen
Open-Collector-NPN-Transistor
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
school
and
all-day
school
are
connected
internally.
Über
eine
interne
Verbindung
sind
die
Realschule
und
das
Ganztagszentrum
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
villa
is
arranged
over
three
levels
that
are
connected
internally.
Die
Villa
ist
in
drei
Ebenen
unterteilt,
die
intern
miteinander
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
They
are
connected
internally
with
the
antenna
socket.
Sie
werden
intern
mit
der
Antennenbuchse
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Both
are
connected
internally
to
common
ground.
Beide
sind
intern
mit
einer
gemeinsamen
Masse
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
effect
is
internally
connected
to
the
send/return
loop
of
the
mixer
section.
Dieser
Effekt
ist
intern
mit
der
Send/Return-Schleife
der
Mi-xer-Sektion
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
suppressor
grid
(g3)
is
already
internally
connected
to
the
cathode.
Das
Bremsgitter
(g3)
ist
bereits
intern
mit
der
Kathode
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
namespace
is
connected
internally
to
the
bus.
Der
Namensraum
wird
intern
mit
dem
Bus
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
transmitter
40
is
connected
internally
to
the
receiver
41
via
a
link
65.
Der
Sendeteil
40
ist
intern
mit
dem
Empfangsteil
41
über
eine
Leitung
65
verbunden.
EuroPat v2
The
second
current
supply
terminal
26
may,
for
example,
be
internally
connected
directly
with
signal
line
18.
Der
zweite
Stromversorgungsanschluß
26
kann
beispielsweise
intern
unmittelbar
mit
der
Signalleitung
18
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
second
current
supply
terminal
26
may,
for
example,
be
internally
connected
directly
with
the
third
line
18.
Der
zweite
Stromversorgungsanschluß
26
kann
beispielsweise
intern
unmittelbar
mit
der
dritten
Leitung
18
verbunden
sein.
EuroPat v2
Further,
an
emitter
contact
is
eliminated
with
respect
to
conventional
structures,
since
both
emitters
are
internally
connected.
Weiter
wird
ein
Emitterkontakt
bezüglich
herkömmlichen
Strukturen
gespart,
da
beide
Emitter
intern
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
house
is
arranged
over
two
floors,
which
are
connected
internally
with
a
wooden
staircase.
Das
Haus
erstreckt
sich
über
zwei
Etagen,
die
intern
mit
einer
Holztreppe
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
the
Q2
NPN
transistor
is
internally
connected
to
the
collector
of
the
Q1
NPN
transistor.
Die
Basis
des
NPN-Transistors
Q2
ist
intern
mit
dem
Kollektor
des
NPN-Transistors
Q1
verbunden.
ParaCrawl v7.1
On
request
the
suite
can
be
connected
internally
to
one
or
two
Executive
Deluxe
Mare
rooms.
Bei
Bedarf
kann
die
Suite
auch
mit
einem
oder
zwei
Executive
Deluxe
Mare
Zimmern
verbunden
werden.
ParaCrawl v7.1
Terminals
2
and
3
(0
V)
are
connected
internally
for
mono-polar
supplies.
Bei
unipolarer
Speisung
sind
die
Klemmen
2
und
3
(0
V)
intern
verbunden.
ParaCrawl v7.1
The
two
ports
are
internally
connected
to
a
GB
Ethernet
switch
(unmanaged).
Die
beiden
Ports
sind
intern
mit
einem
Gigabit-Ethernet-Switch
("unmanaged")
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Optical
multi-turn
encoders
generally
comprise
Ieral
code
discs
internally
connected
via
a
gear
unit.
Optische
Multi-Turn-Geber
beinhalten
im
Allgemeinen
mehrere
Codescheiben,
die
intern
über
ein
Getriebe
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
system
interface
349
is
internally
connected
to
the
ERH
344
and
the
IPNC
348,
in
particular.
Das
System-Interface
349
ist
intern
insbesondere
mit
dem
ERH
344
und
dem
IPNC
348
verbunden.
EuroPat v2
This
second
plus
input
is
connected
internally
in
the
model
tracking
regulator
30
with
its
third
input
interface
28
.
Dessen
zweiter
Plus-Eingang
ist
intern
im
Modell-Nachführregler
30
mit
dessen
dritter
Eingangsschnittstelle
28
verbunden.
EuroPat v2
Each
input
40
is
internally
connected
to
an
amplifier
42
having
an
adjustable
amplification.
Jeder
Eingang
40
ist
intern
mit
einem
Verstärker
42
verbunden,
dessen
Verstärkung
einstellbar
ist.
EuroPat v2
Receiving
device
10
is
connected
internally
in
final
stage
1
to
output
stage
13
.
Die
Empfangseinrichtung
10
ist
intern
in
der
Endstufe
1
mit
der
Ausgangsstufe
13
verbunden.
EuroPat v2
The
suspension
chamber
of
the
pressure-limiting
valve
30
is
in
this
case
internally
connected
to
the
pressure
relief
line
32
.
Die
Federkammer
des
Druckbegrenzungsventils
30
ist
in
diesem
Fall
intern
mit
der
Druckablassleitung
32
verbunden.
EuroPat v2