Übersetzung für "Internal publication" in Deutsch
Under
part
2,
the
only
costs
to
be
taken
into
account
in
determining
the
operating
grant
shall
be
those
necessary
for
the
proper
conduct
of
the
normal
activities
of
the
body
selected,
in
particular
personnel
costs,
overheads
(rental
and
property
charges,
equipment,
office
supplies,
telecommunications,
postal
charges,
etc.),
costs
of
internal
meetings,
publication,
information
and
dissemination
costs
and
costs
directly
linked
to
the
body's
activities.
Im
Rahmen
von
Aktionsbereich
2
werden
bei
der
Festlegung
der
Höhe
der
gewährten
Betriebskostenzuschüsse
nur
die
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
regulären
Tätigkeiten
der
Einrichtung
erforderlichen
Betriebskosten
berücksichtigt,
d.
h.
insbesondere
Personalkosten,
Gemeinkosten
(Miete,
andere
mit
Immobilien
verbundene
Kosten,
Ausrüstungsgegenstände,
Bürobedarf,
Telekommunikations-
und
Portokosten
usw.),
Kosten
interner
Zusammenkünfte,
Kosten
der
Weitergabe,
Verbreitung
und
Veröffentlichung
von
Informationen
sowie
unmittelbar
mit
den
Aktivitäten
der
Organisationen
zusammenhängenden
Kosten.
TildeMODEL v2018
Under
part
2,
the
only
costs
to
be
taken
into
account
in
determining
the
operating
grant
shall
be
those
necessary
for
the
proper
conduct
of
the
normal
activities
of
the
body
selected,
in
particular
personnel
costs,
overheads
(rental
and
property
charges,
equipment,
office
supplies,
telecommunications,
postal
charges,
etc.),
costs
of
internal
meetings,
and
publication,
information
and
dissemination
costs.
Im
Rahmen
von
Aktionsbereich
2
werden
bei
der
Festlegung
der
Höhe
der
gewährten
Betriebskostenzuschüsse
nur
die
für
die
ordnungsgemäße
Durchführung
der
regulären
Tätigkeiten
der
Organisation
erforderlichen
Betriebskosten
berücksichtigt,
d.
h.
insbesondere
Personalkosten,
Gemeinkosten
(Miete,
andere
mit
Immobilien
verbundene
Kosten,
Ausrüstungsgegenstände,
Bürobedarf,
Telekommunikations-
und
Portokosten
usw.),
Kosten
interner
Zusammenkünfte
und
Kosten
der
Weitergabe,
Verbreitung
und
Veröffentlichung
von
Informationen.
TildeMODEL v2018
Where
a
member
of
the
temporary
staff
referred
to
in
Article
2(f)
moves,
following
an
internal
publication
of
a
post,
to
a
new
post
within
his
function
group,
he
shall
not
be
classified
in
a
lower
grade
or
step
than
in
his
former
post,
provided
that
his
grade
is
one
of
the
grades
set
out
in
the
vacancy
notice.
Wird
ein
Bediensteter
auf
Zeit
im
Sinne
des
Artikels
2
Buchstabe
f
im
Zuge
einer
internen
Stellenausschreibung
innerhalb
seiner
Funktionsgruppe
versetzt,
so
kann
er
nicht
in
eine
niedrigere
Besoldungsgruppe
oder
Dienstaltersstufe
als
bei
seinem
früheren
Posten
eingestuft
werden,
sofern
seine
Besoldungsgruppe
einer
der
in
der
Stellenausschreibung
genannten
Besoldungsgruppen
entspricht.
TildeMODEL v2018
The
Chinese
media's
internal
publication
system,
in
which
certain
journals
are
published
exclusively
for
government
and
party
officials,
provides
information
and
analysis
which
are
not
generally
available
to
the
public.
Das
System
Interne
Medien
in
der
Volksrepublik
China,
in
welchem
bestimmte
Zeitschriften
exklusiv
für
Regierungs-
und
Parteibeamte
publiziert
werden,
liefern
Informationen
und
Analysen,
die
für
die
Öffentlichkeit
nicht
zugänglich
sind.
WikiMatrix v1
The
communication
tools
we
use
include
the
monthly
internal
publication
Utrip
Palome,
notice
boards,
management
communications
and
monthly
meetings
with
managers
and
the
social
partners.
Zu
diesem
Zweck
nutzen
wir
unser
internes
Monatsmagazin
"Utrip
Palome",
Infotafeln,
Mitteilungen
des
Vorstands
und
monatliche
Meetings
mit
den
leitenden
Mitarbeitern
und
Sozialpartnern.
ParaCrawl v7.1
On
the
internal
level,
the
publication
-
which
comprises
collections,
evaluations
and
analyses
of
data
-
serves
as
a
basis
for
planning
and
organising
measures
that
are
meant
to
increase
and
reinforce
quality
in
the
field
of
bilingual
education.
Im
internen
Bereich
dient
die
Publikation
-
die
Datensammlungen,
Auswertungen
und
Analysen
beinhaltet
-
als
Grundlage
für
die
Planung
und
Organisation
von
Maßnahmen,
die
die
Qualität
im
zweisprachigen
Bil-
dungsbereich
steigern
und
sichern
sollen.
ParaCrawl v7.1
Traduclair
takes
the
purpose
of
the
document
to
be
translated
into
account
(understanding,
publication,
internal
use,
etc.),
in
order
to
adapt
its
translation,
whilst
remaining
faithful
to
the
original
text.
Traduclair
berücksichtigt
den
Zweck
des
zu
übersetzenden
Dokuments
(Verständnis,
Veröffentlichung,
interne
Verwendung
usw.),
um
die
Übersetzung
daran
anzupassen,
ohne
auf
eine
inhaltsgetreue
Vermittlung
des
Originals
zu
verzichten.
ParaCrawl v7.1
A
special
thank
you
goes
out
to
Susan
Wright
and
Pat
Pekary
at
HP
Press
for
managing
the
internal
HP
publication
processes.
Mein
besonderer
Dank
geht
an
Susan
Wright
und
Pat
Pekary
von
HP
Press
für
die
Organisation
des
internen
HP-Publikationsprozesses.
ParaCrawl v7.1
The
press
service
of
the
Ministry
of
Internal
Affairs
publication
explained
that
the
proposal
to
pass
a
polygraph
interview
-
lie
detector
-
taken
in
order
to
thoroughly
study
the
personal
and
professional
qualities
of
the
police
officers.
Der
Pressedienst
des
Ministeriums
für
Innere
Angelegenheiten
der
Veröffentlichung
erklärt,
dass
der
Vorschlag,
einen
Lügendetektor-Interview
weiterzugeben
-
Lügendetektor
-
genommen,
um
gründlich
zu
studieren,
die
persönlichen
und
beruflichen
Qualitäten
der
Polizisten.
ParaCrawl v7.1
We
intensified
collaboration
and
the
exchange
of
information
through
measures
including
our
monthly
internal
GBI
publication
that
informs
our
different
businesses
and
regions
about
relevant
activities
elsewhere
in
the
bank.
Wir
haben
die
Zusammenarbeit
und
den
Informationsaustausch
zwischen
den
verschiedenen
Geschäftsbereichen
und
Regionen
weiter
intensiviert.
Beispielsweise
durch
die
monatlich
erscheinende
interne
Publikation
zu
Themen
oder
Aktivitäten,
die
für
die
GBI
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1