Übersetzung für "Public internal financial control" in Deutsch

Public internal financial control also needs to be further strengthened and developed across the public administration.
Auch die interne Finanzkontrolle muss weiter verbessert und in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung weiterentwickelt werden.
TildeMODEL v2018
A comprehensive and effective system of public internal financial control is still not in place.
Außerdem fehlt nach wie vor ein umfassendes und wirksames System der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
TildeMODEL v2018
Continue to formalise the grey economy and broaden the tax base through implementation of public expenditure management system (treasury, public internal financial control) and comprehensive tax reforms, with fewer exemptions and lower rates in particular on labour and improved implementation of tax laws.
Weitere Formalisierung der Schattenwirtschaft und Verbreiterung der Steuerbemessungsgrundlage durch Einführung eines effizienten Systems zur Verwaltung der öffentlichen Ausgaben (Treasury-System, interne Finanzkontrolle) und eine umfassende Steuerreform, die auf weniger Steuerbefreiungen und niedrigere Steuersätze — vor allem bei den arbeitsbezogenen Steuern — ausgerichtet ist, und bessere Anwendung der Steuergesetze.
DGT v2019
Cooperation between the Parties shall focus on priority areas related to the Community acquis in the field of public internal financial control (PIFC) and external audit.
Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien konzentriert sich auf die vorrangigen Bereiche des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen und der externen Rechnungsprüfung.
DGT v2019
Cooperation between the Parties shall focus on priority areas related to the EU acquis in the fields of public internal financial control.
Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien konzentriert sich auf die vorrangigen Bereiche des Besitzstands der EU auf dem Gebiet der internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
DGT v2019
Continue to formalise the grey economy and broaden the tax base through implementation of a public expenditure management system (treasury, public internal financial control) and comprehensive tax reforms, with fewer exemptions and lower rates, in particular on labour.
Weitere Formalisierung der Schattenwirtschaft und Verbreiterung der Steuerbemessungsgrundlage durch Einführung eines effizienten Systems zur Verwaltung der öffentlichen Ausgaben (Treasury-System, interne Finanzkontrolle) und umfassender Steuerreformen, die auf weniger Steuerbefreiungen und niedrigere Steuersätze — vor allem bei den arbeitsbezogenen Steuern — ausgerichtet sind.
DGT v2019
The acquis under this chapter consists mostly of general, internationally agreed and EU compliant principles of public internal financial control that need to be transposed into the control and audit systems of the entire public sector.
Der Besitzstand im Bereich der Finanzkontrolle setzt sich vornehmlich aus allgemeinen international vereinbarten und EG-konformen Prinzipien der internen Kontrolle öffentlicher Finanzen zusammen, die in die Kontroll- und Rechnungsprüfungssysteme des gesamten öffentlichen Sektors zu übernehmen sind.
TildeMODEL v2018
Significant progress can be reported in the area of financial control, where the basic legislative framework for public internal financial control and external audit is now in place.
Auch im Bereich der Finanzkontrolle sind Fortschritte zu vermelden, da das Rahmengesetz für die interne Finanzkontrolle und die externen Audits des öffentlichen Sektors inzwischen eingeführt ist.
TildeMODEL v2018
However, significant efforts are needed to implement public internal financial control throughout the administration and in state-owned enterprises.
Allerdings sind noch große Anstrengungen erforderlich, um die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen in allen Bereichen der Verwaltung und in staatseigenen Unternehmen umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Being interested directly in the establishment of sound financial management by the applicant countries before and after accession, the Commission has in this framework developed a modern internal control approach (Public Internal Financial Control - PIFC), based on the experience acquired within and outside the Union.
Da die Kommission unmittelbar daran interessiert ist, dass die Beitrittsländer vor und nach dem Beitritt über ein solides Finanzmanagement verfügen, hat sie in diesem Rahmen ein modernes Konzept interner Kontrolle (interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen - PIFC) entwickelt, das auf den Erfahrungen aufbaut, die sie innerhalb und außerhalb der Union gewonnen hat.
TildeMODEL v2018
The new public administration reform strategy from January 2014 includes public internal financial control among the reform priorities.
Die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen wurde als weiterer Reformschwerpunkt in die neue Strategie zur Reform der öffentlichen Verwaltung vom Januar 2014 aufgenommen.
TildeMODEL v2018
In 2000, the government had adopted a decree creating a central Public Internal Financial Control Department (PIFC) in the Ministry of Finance and decentralised units in other ministries and public institutions.
Die Regierung hatte im Jahr 2000 einen Erlass angenommen, mit dem eine zentrale Abteilung für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen im Finanzministerium und dezentrale Dienststellen in anderen Ministerien und staatlichen Einrichtungen geschaffen wurden.
TildeMODEL v2018
Cooperation between the Parties shall focus on priority areas related to the Community acquis in the fields of public internal financial control (PIFC) and external audit.
Die Zusammenarbeit zwischen den Vertragsparteien konzentriert sich auf die vorrangigen Bereiche des gemeinschaftlichen Besitzstands im Bereich interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen und externe Rechnungsprüfung.
DGT v2019
Review the public internal financial control (PIFC) policy paper and present laws on PIFC and internal audit, in order to make both the PIFC policies and current legislation comprehensive and consistent, and update the action plan for implementation of the medium-term priorities related to PIFC.
Überarbeitung des Strategiepapiers zur internen Kontrolle der öffentlichen Finanzen (PIFC) und Vorlage von Gesetzen in diesem Bereich sowie im Bereich der internen Audits, um dafür zu sorgen, dass sowohl die einschlägigen Strategien als auch die geltenden Rechtsvorschriften umfassend und kohärent sind, und um den Aktionsplan für die Umsetzung der mittelfristigen Prioritäten in diesem Bereich auf den neuesten Stand zu bringen.
DGT v2019
Continue efforts to implement the public internal financial control strategy and relevant laws as a basis for fulfilling the medium-term priorities in this area.
Weitere Maßnahmen zur Umsetzung der Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen und der einschlägigen Rechtsvorschriften, um auf dieser Grundlage die mittelfristigen Prioritäten in diesem Bereich umzusetzen.
DGT v2019
Adopt and implement public internal financial control legislation and inherent policies supported by adequate implementation capacity,
Annahme und Umsetzung der Rechtsvorschriften über die interne Finanzkontrolle im staatlichen Bereich und der zugehörigen Maßnahmen, unterstützt durch die erforderliche Umsetzungskapazität.
DGT v2019
On financial control, Montenegro is also moderately prepared but significant efforts are needed to implement public internal financial control (PIFC) at all levels of public administration and in state-owned enterprises.
Im Bereich der Finanzkontrolle haben die Vorbereitungen Montenegros ebenfalls einen etwa mittleren Stand erreicht, doch sind noch große Anstrengungen erforderlich, um die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung und in staatseigenen Unternehmen umzusetzen.
TildeMODEL v2018
Further significant efforts are however needed to implement public internal financial control at all levels.
Es sind jedoch weitere erhebliche Anstrengungen erforderlich, um die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen auf allen Ebenen umzusetzen.
TildeMODEL v2018
The main issues at stake in the negotiations on this chapter include the adoption and implementation of the necessary legislation in the area of Public Internal Financial Control.
Zu den wichtigsten Fragen in diesem Kapitel gehören die Übernahme und Umsetzung der notwendigen Rechtsvorschriften im Bereich der öffentlichen internen Finanzkontrolle.
TildeMODEL v2018
By the end of the reporting period, a new budget system law had been submitted to Parliament by the Government and the latter had adopted the public internal financial control strategy.
Vor Ende des Berichtszeitraums legte die Regierung dem Parlament ein Gesetz über ein neues Haushaltssystem vor und das Parlament billigte die Strategie für die interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen.
TildeMODEL v2018
A financial control project contributed to reach important results on supporting the legislative regulation on Public Internal Financial Control of the state institutions in harmonisation with the EU Directives
Mit Hilfe eines Projekts im Bereich der Finanzkontrolle wurde ein Beitrag zu erheblichen Fortschritten im Bereich der gesetzlichen Regelung der Finanzkontrolle bei den öffentlichen Haushalten der staatlichen Institutionen in Einklang mit den EU-Richtlinien geleistet.
TildeMODEL v2018
Provided Croatia makes further efforts to reorganise and strengthen its public internal financial control, external audit and anti-fraud capacities, it should be able to meet EU requirements in this field in the medium term.
Sofern Kroatien seine Anstrengungen zur Umstrukturierung und Stärkung seiner Kapazitäten in den Bereichen interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen, externe Rechnungsprüfung und Betrugsbekämpfung fortsetzt, dürfte das Land in der Lage sein, die diesbezüglichen EU-Anforderungen mittelfristig zu erfüllen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

financial publication public internal financial control international public internal publication
public control financial control internal control financial controller
financial controls financial controlling