Übersetzung für "Internal message" in Deutsch

When a transmission error exists, however, the just-received internal message block is rejected.
Bei Vorliegen eines Übertragungsfehlers wird dagegen der gerade empfangene interne Nachrichtenblock zurückgewiesen.
EuroPat v2
With this operation, the transmission event is terminated for the respective internal message block.
Damit ist der Übertragungsvorgang für den jeiligen internen Nachrichtenblock abgeschlossen.
EuroPat v2
Further, the internal message I-Setup is generated for creating the B-side connection.
Außerdem wird die Internmeldung I-Setup zum Anlegen der B-seitigen Verbindung erzeugt.
EuroPat v2
The internal message I-Alert is also output to the partner side.
Außerdem wird die Internmeldung I-Alert an die Partnerseite abgegeben.
EuroPat v2
After internal editing, the message has been created anew.
Die Nachricht wurde nach interner Bearbeitung neu angelegt.
ParaCrawl v7.1
They go out of the house, make an internal message and go again to home.
Sie gehen aus dem Haus, machen eine Aktion und gehen wieder heim.
ParaCrawl v7.1
In particular, the information element 400 is also transmitted with an internal message.
Insbesondere wird auch das Informationselement 400 mit einer internen Nachricht übertragen.
EuroPat v2
Internal error message leakage – Error messages that say Way Too Much!
Interner Fehler bei Fehlermeldungen - Fehlermeldungen, die viel zu viel sagen!
CCAligned v1
When a negative ring acknowledgment is received, however, the same leads to a repeated transmission of the respective internal message block.
Der Empfang einer negativen Ringquittung führt dagegen zu einer wiederholten Übertragung des jeweiligen internen Nachrichtenblockes.
EuroPat v2
After input of the internal message I-Alert as in put handling I-BH, the module I-Alert-M is subsequently processed.
Daraufhin wird nach Eingabe der Internmeldung I-Alert als Eingabe-Behandlung I-BH das Modul I-Alert-M abgearbeitet.
EuroPat v2
In particular, if a malformed request is detected, normal request processing will be immediately halted and the internal error message returned.
Insbesondere bei einer fehlerhaften Anfrage werden der normale Bearbeitungsprozess sofort beendet und die interne Meldung zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
Passengers can send you messages through our internal message system or call you on one of your phone numbers .
Mitfahrer können Ihnen über unser internes Nachrichtensystem Mitteilungen schicken oder Sie unter einer Ihrer Telefonnummern anrufen.
ParaCrawl v7.1
The selection from the organizations has begun, crucially is the ability for internal message.
Die Auswahl unter den Organisationen hat begonnen, entscheidend ist die Fähigkeit zur Aktion.
ParaCrawl v7.1
Such an internal message block transmitted via the ring system bus BUS is taken over by the unit identified by the receive address (switching processor or line connecting unit) and acknowledged with a ring acknowledgment released by that unit.
Ein solcher, über das Ringleitungssystem übertragener interner Nachrichtenblock wird von der durch die Empfangsadresse bezeichneten Einrichtung (Vermittlungsrechner bzw. Leitungsanschlußeinrichtung) übernommen und durch eine von dieser abgegebene Ringquittung quittiert.
EuroPat v2
Instead of the previously taken-over internal message block, this ring acknowledgment is transmitted to the sender via the ring system bus BUS.
Diese Ringquit tung wird dabei anstelle des zuvor übernommenen internen Nachrichtenblockes über das Ringleitungssystem zu dem Sender hin übertragen.
EuroPat v2
The ring acknowledgment containing information regarding a successful or unsuccessful reception event can be added on to an internal message block already as a prearranged ring acknowledgment.
Die Ringquittung, die Angaben bezüglich eines erfolgreichen bzw. nichterfolgreichen Empfangsvorganges enthält, kann beispielsweise bereits als vorbereitete Ringquittung an einen internen Nachrichtenblock angefügt sein.
EuroPat v2
Depending on the reception event, this prearranged ring acknowledgment is transmitted back, in modified form, to the unit identified by the send address contained in the just-received internal message block.
Je nach dem Empfangsvorgang wird dann diese vorbereitete Ringquittung in modifizierter Form zu der durch die in dem gerade empfangenen internen Nachrichtenblock enthaltene Sendeadresse bezeichneten Einrichtung zurückübertragen.
EuroPat v2
The internal message block corresponding to the message blocks occurring on the transmission lines of the line connecting unit TU1 are integrated, in successive fashion, into a transmission queue UEW.
Die den auf den Übertragungsleitungen der Leitungsanschlußeinrichtung TU1 auftretenden Nachrichtenblöcken entsprechenden interne Nachrichtenblöcke werden nacheinander in eine Übertragungswarteschlange UEW eingefügt.
EuroPat v2
From this results that generally in the case of the occurrence of a momentary overload in one of the switching processors SU1-SUm in those line connecting units TU1-TUn from which internal message blocks are to be transmitted to the respective switching processor, respectively, a setback queue RW is established temporarily for the respective switching processor.
Daraus resultiert, daß allgemein bei Auftreten einer momentanen Überlast in einem der Vermittlungsrechner SU1 bis SUm in denjenigen Leitungsanschlußeinrichtungen TU1 bis TUn, von denen aus interne Nachrichtenblöcke zu dem jeweiligen Vermittlungsrechner hin zu übertragen sind, jeweils temporär eine Rückstell-Warteschlange RW für den jeweiligen Vermittlungsrechner eingerichtet wird.
EuroPat v2
The acceptance of an internal message block in one of the line queues is indicated to the switching processor SU2 by a separately-transmitted signaling block EOT.
Die Aufnahme eines internen Nachrichtenblockes in eine der Leitungswarteschlangen wird dabei dem Vermittlungsrechner SU2 durch einen gesondert übertragenen Signalisierungsblock EOT angezeigt.
EuroPat v2
Such a signaling block causes in the switching processor SU2 that the internal message blocks to be inserted in the respective line queue are now transmitted only with a window size W=1.
Ein solcher Signalsisierungsblock bewirkt in dem Vermittlungsrechner SU2, daß die in die betreffende Leitungswarteschlange einzufügenden internen Nachrichtenblöcke nunmehr lediglich noch mit einer Fenstergröße W = 1 übertragen werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

more international internalize a message from internal message
as an intern internationality message about your message
intern international