Übersetzung für "Internal layer" in Deutsch
This
can
be
achieved
if
the
barrier
layer
is
applied
as
an
internal
layer.
Dies
kann
vermieden
werden,
wenn
die
Sperrschicht
als
innere
Schicht
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
was
the
first
ball
with
an
internal
layer
of
black
polyurethane
foam.
Er
war
der
erste
Spielball
mit
einer
inneren
Schicht
aus
schwarzem
Polyurethan-Schaum.
WikiMatrix v1
The
internal
layer
preferably
consists
of
polyolefins.
Die
Innenschicht
besteht
bevorzugt
aus
Polyolefinen.
EuroPat v2
The
effective
pressure
increase
is
achieved
by
means
of
an
internal
barrier
layer.
Die
wirksame
Druckerhöhung
wird
durch
eine
interne
Sperrschicht
erreicht.
EuroPat v2
A
fiber-reinforced
cellulose
casing
having
an
internal
barrier
layer
is
produced
analogously
to
Example
1.
Es
wird
eine
faserverstärkte
Cellulosehülle
mit
innenliegender
Sperrschicht
analog
Beispiel
1
hergestellt.
EuroPat v2
The
composition
of
the
internal
base
layer
and
the
process
parameters
remained
unchanged.
Die
Zusammensetzung
der
inneren
Basisschicht,
sowie
die
Verfahrensparameter
wurde
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
base
layer
is
an
internal,
central
layer,
except
in
the
case
of
two-layered
embodiments.
Die
Basisschicht
ist
außer
bei
zweischichtigen
Ausführungsformen
eine
innenliegende,
zentrale
Schicht.
EuroPat v2
Preferably,
every
second
internal
electrode
layer
is
then
directly
covered
with
electrically
conductive
material.
Vorzugsweise
ist
nun
jede
zweite
interne
Elektrodenschicht
direkt
mit
elektrisch
leitfähigem
Material
bedeckt.
EuroPat v2
Every
first
internal
electrode
layer
5
a
on
the
outer
side
10
a
can
be
electrically
contact-connected.
Jede
erste
interne
Elektrodenschicht
5a
auf
der
Außenseite
10a
kann
elektrisch
kontaktiert
werden.
EuroPat v2
Consequently,
a
contact-connection
of
the
first
internal
electrode
layer
5
a
is
possible.
Somit
ist
eine
Kontaktierung
der
ersten
internen
Elektrodenschicht
5a
möglich.
EuroPat v2
Every
second
internal
electrode
layer
5
b
is
spaced
apart
from
the
outer
side
of
the
main
body
2
.
Jede
zweite
interne
Elektrodenschicht
5b
ist
von
der
Außenseite
des
Grundkörpers
2
beabstandet.
EuroPat v2
Interference
pigments
are
based
on
flake-form
particles
having
an
internal
layer
structure.
Interferenzpigmente
basieren
auf
plättchenförmigen
Partikeln
mit
einer
inneren
Schichtstruktur.
EuroPat v2
The
circuit
board
also
has
at
least
one
electrically
conductive
layer,
particularly
an
internal
electrically
conductive
layer.
Die
Leiterplatte
weist
auch
wenigstens
eine
insbesondere
innenliegende,
elektrisch
leitfähige
Schicht
auf.
EuroPat v2
The
composition
of
the
internal
base
layer
and
the
process
parameters
were
left
unchanged.
Die
Zusammensetzung
der
inneren
Basisschicht
und
die
Verfahrensparameter
wurde
nicht
geändert.
EuroPat v2
The
internal
layer
14
is
connected
directly
to
the
inner
side
of
the
register
layer
16
.
Die
Innenschicht
14
ist
unmittelbar
mit
einer
Innenseite
der
Registerschicht
16
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
conduit
has
at
least
one
internal
layer
and
a
polyamide
external
layer.
Die
erfindungsgemäße
Kühlflüssigkeitsleitung
besteht
insbesondere
aus
mindestens
einer
Innen-
und
einer
Polyamid-Außenschicht.
EuroPat v2
An
internal
electrode
layer
is
therefore
arranged
between
two
successive
piezoelectric
layers.
Somit
ist
zwischen
zwei
aufeinanderfolgenden
piezoelektrischen
Schichten
eine
Innenelektrodenschicht
angeordnet.
EuroPat v2
Advantageously,
the
internal
layer
and
external
layer
have
a
high
heat
conductivity.
Vorteilhafterweise
weisen
Innenschicht
und
Aussenschicht
eine
hohe
Wärmeleitfähigkeit
auf.
EuroPat v2
The
internal
layer
is
thick
and
soft
hair.
Die
Innenschicht
ist
dick
und
weich
Haar.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
internal
layer,
application
is
also
possible
on
susceptible
cables
and
components.
Die
innere
Schutzfolie
ermöglicht
die
Anwendung
auch
auf
empfindlichen
Leitungen
und
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
Internal
pyramidal
layer
(lamina
pyramidalis
interna)
Innere
Pyramidenzellschicht
(Lamina
pyramidalis
interna)
ParaCrawl v7.1
A
method
and
apparatus
for
locating
terminal
points
on
an
internal
conductive
layer
on
an
internal
board
section
of
a
multi-layer
printed
circuit
board
assembly.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Mehrlagenleiterplatte
und
ein
Verfahren
zur
Ermittlung
der
Ist-Position
innenliegender
Anschlußflächen.
EuroPat v2
In
this
case,
its
the
impact
resistance
achieved
by
the
impact
resistance
of
the
internal
and
external
layer.
Die
Schlagzähigkeit
der
Rohrleitung
wird
in
diesem
Fall
durch
die
Schlagzähigkeit
der
Innen-
und
Aussenschicht
bewirkt.
EuroPat v2
An
internal
layer
made
of
aliphatic-aromatic
polyesters
has
advantages
in
transparency
and
printability.
Eine
Innenschicht
aus
aliphatisch-aromatischem
Polyester
hat
Vorteile
in
der
Transparenz
und
in
der
Bedruckbarkeit.
EuroPat v2