Übersetzung für "Internal finish" in Deutsch
The
tubular
packaging
casings
provided
for
the
additional
internal
finish
had
been
produced
as
follows:
Die
für
die
zusätzliche
Innenausrüstung
vorgesehenen
schlauchförmigen
Verpackungshüllen
waren
folgendermaßen
hergestellt
worden:
EuroPat v2
Now
details
can
be
removed
and
manually
to
finish
internal
details.
Jetzt
kann
man
die
Details
und
manuell
dorissowat
die
inneren
Details
abnehmen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
main
types
of
plastic
panels
–
for
internal
and
exterior
finish
of
buildings.
Es
existieren
zwei
Haupt-
Arten
der
Plastikpaneele
–
für
die
innere
und
äusserliche
Ausstattung
der
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Admittedly,
this
internal
finish
to
tubular
foodstuffs
casings
leads
to
an
improvement
in
adhesion,
but
this
is
insufficient
for
some
applications
including
the
production
of
uncooked
sausages.
Diese
Innenausrüstung
von
Nahrungsmittelschlauchhüllen
führt
zwar
zu
einer
Verbesserung
der
Haftung,
die
aber
für
einige
Anwendungszwecke,
wie
auch
der
Rohwurstherstellung,
nicht
ausreichend
ist.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
tubular
foodstuffs
casings
provided
with
the
internal
finish
according
to
the
invention
show
better
adhesion
of
sausage
meat.
Überraschenderweise
zeigen
nun
die
schlauchförmigen
Nahrungsmittelhüllen,
die
mit
der
erfindungsgemäßen
Innenausrüstung
versehen
sind,
eine
bessere
Bräthaftung.
EuroPat v2
API
5L
Grade
B
Pipe
are
widely
acclaimed
for
their
features
such
as
high
tensile
strength,
smooth
internal
finish
and
hardness.
Nahtlose
Stahlrohre
API
5L
Grade
B
Rohr
ist
weithin
bekannt
für
ihre
Eigenschaften
wie
hohe
Zugfestigkeit,
glatte
innere
Oberfläche
und
Härte.
ParaCrawl v7.1
It
is
mainly
used
in
the
furniture
industry
and
for
internal
house
finishing.
Sie
werden
überwiegend
in
der
Möbelindustrie
und
im
Innenausbau
verwendet.
DGT v2019
The
house
is
not
completely
finished
to
live,
but
smaller
finishing
internal
works
are
needed.
Das
Haus
ist
noch
nicht
fertiggestellt,
aber
kleinere
Innenarbeiten
sind
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Further
we
start
being
engaged
in
internal
finishing
of
a
casket.
Weiter
beginnen
wir,
sich
mit
der
inneren
Ausstattung
der
Schatulle
zu
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
And
people
constantly
find
new
areas
of
application
for
solid
wood
panels
in
furniture,
internal
finishing,
and
business
and
office
furnishings.
Immer
neue
Anwendungen
finden
Massivholzplatten
im
Möbelbau
und
Innenausbau,
in
den
Bereichen
Geschäfts
und
Büro-Einrichtung.
ParaCrawl v7.1
For
sale
in
Ostuni,
newly
built
villa
with
exposed
stone
but
to
be
finished
internally.
Zu
verkaufen
in
Ostuni,
neu
erbaute
Villa
mit
Sichtstein,
jedoch
innen
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
Be
not
afraid
to
experiment
internal
finishing
and
arrangement
of
furniture.
Fürchten
Sie
nicht,
mit
der
inneren
Ausstattung
und
der
Aufstellung
der
Möbel
zu
experimentieren.
ParaCrawl v7.1
The
impingement
on
the
photoelectric
cell
of
stray
light
due
to
internal
reflections
or
diffusion
effects
shall
be
reduced
to
a
minimum
(e.g.
by
finishing
internal
surfaces
in
matt
black
and
by
a
suitable
general
layout).
Das
auf
die
Photozelle
fallende
Streulicht,
das
von
inneren
Reflexionen
oder
von
Lichtstreuungen
herrührt,
muss
auf
ein
Mindestmaß
beschränkt
sein
(z.
B.
durch
eine
mattschwarze
Oberfläche
der
inneren
Flächen
und
eine
allgemein
geeignete
Anordnung).
DGT v2019
Furthermore,
when
conventional
saturated
or
aromatic
hydrocarbons
and
ketones
are
used,
long
drying
times
have
been
necessary,
frequently
leading
to
the
feared
phenomenon
of
"positive
internal
finishing",
i.e.
the
finer
image
elements
projecting
above
the
level
of
solid
areas.
Außerdem
sind
bei
der
Verwendung
üblicher
gesättigter
oder
aromatischer
Kohlenwasserstoffe
und
Ketone
lange
Trocknungszeiten
notwendig
gewesen,
und
häufig
ist
es
dabei
zu
der
gefürchteten
"positiven
inneren
Zurichtung"
gekommen,
d.h.
die
feineren
Bildelemente
haben
über
das
Niveau
von
Volltonflächen
herausgeragt.
EuroPat v2