Übersetzung für "Internal feedback" in Deutsch
An
arrangement
consisting
of
SQUID
and
SQIFs
having
internal
feedback
can
there
be
seen.
Man
erkennt
dort
eine
Anordnung
aus
SQUID
und
SQIF
mit
interner
Rückkopplung.
EuroPat v2
Visualisation:
setpoint,
feedback,
internal
control
parameters,
Visualisierung:
Sollwert,Istwert,
interne
Regelparameter,...
ParaCrawl v7.1
The
SQIFs
described
herein
before
were
subsequently
utilized
to
set
up
an
arrangement
having
internal
feedback.
Die
zuvor
beschriebenen
SQIF
wurden
anschließend
genutzt,
um
eine
Anordnung
mit
interner
Rückkopplung
aufzubauen.
EuroPat v2
Except
for
the
sensitivity
to
internal
feedback,
the
drawbacks
are
the
same
as
in
trapezoidal
MOPAs.
Bis
auf
die
Empfindlichkeit
auf
interne
Rückkopplung
treten
die
gleichen
Nachteile
wie
bei
Trapez-MOPAs
auf.
EuroPat v2
This
is
reflected
in
a
change
in
the
feedback
signal
Ifb_i
by
means
of
the
internal
feedback.
Über
die
innere
Rückführung
bildet
sich
dies
in
einer
Veränderung
des
Rückführsignals
Ifb_i
ab.
EuroPat v2
For
this
reason,
we
track
internal
and
external
feedback
with
vigilant
interest
and
monitor
our
market
attentively.
Daher
verfolgen
wir
interne
und
externe
Rückmeldungen
mit
wachsamem
Interesse
und
beobachten
aufmerksam
unseren
Markt.
CCAligned v1
In
addition,
a
high-accuracy
internal
feedback
system
for
colour
calibration
has
been
integrated
to
control
colour
temperature
and
brightness.
Außerdem
wurde
ein
präzises
internes
Feedback-System
für
die
Farbkalibrierung
zur
Steuerung
von
Farbtemperatur
und
Helligkeit
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
exact
deadline
for
the
internal
feedback
should
be
defined
by
the
teachers.
Der
genaue
Termin
für
das
interne
Feedback
wird
von
den
betreuenden
Lehrerinnen
und
Lehrern
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Business
and
innovation
support
services
will
play
an
important
role
in
ensuring
SMEs’
access
to
information
relating
to
the
functioning
and
opportunities
of
the
internal
market,
providing
feedback
from
SMEs
for
policy
development
and
impact
assessments,
and
helping
enterprises
co-operate
across
borders.
Dienste
zur
Unterstützung
von
Unternehmen
und
Innovation
werden
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen,
den
Zugang
der
KMU
zu
Informationen
über
die
Funktionsweise
und
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarktes
sicherzustellen,
Feedback
von
KMU
für
die
Entwicklung
politischer
Maßnahmen
und
für
Folgenabschätzungen
zu
erbringen
und
die
Unternehmen
in
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
This
controller
is
able
to
meet
the
requirements
made
inspite
of
the
simplifications
which
have
been
effected,
i.e.,
the
fact
that
the
modulator
network
and
internal
modulator
feedback
have
not
been
used,
and
in
spite
of
no
simulation
of
the
structural
elasticity
in
the
observer.
Trotz
der
vorgenommenen
Vereinfachungen,
d.h.
des
Verzichtes
auf
Modulatornetzwerk
und
interne
Modulatorrückführung,
sowie
die
Nachbildung
der
Strukturelastizität
im
Beobachter,
ist
dieser
Regler
geeignet,
die
gestellten
Anforderungen
zu
erfüllen.
EuroPat v2
This
also
simplifies
the
circuit
arrangement,
because
the
function
of
the
D-flip-flop
df
can
then
be
performed
by
the
first
shift
register
stage,
whose
Q
output
Q1
then
controls
the
internal
feedback
signal
i89
and
provides
the
PDM
signal
pm.
Diese
Maßnahme
erlaubt
zudem
eine
Vereinfachung
der
Schaltungsanordnung,
denn
die
Funktion
des
D-Flipflop
df
kann
dann
von
der
ersten
Schieberegisterstufe
übernommen
werden,
indem
deren
Q-Ausgang
Q1
das
innere
Rückkopplungssignal
i89
steuert
und
ferner
das
Ausgangs-PDM-Signal
pm
bildet.
EuroPat v2
When
a
row
pulse
occurs
on
the
line
26b,
the
contents
of
the
accumulator
are
erased
when
the
internal
feedback
is
opened
and
when
a
zero
is
applied
to
the
second
input.
Beim
Auftreten
eines
Zeilenimpulses
auf
der
Leitung
26b
wird
der
Inhalt
des
Akkumulators
durch
öffnen
der
internen
Rückkopplung
und
Anlegen
einer
Null
an
den
zweiten
Eingang
gelöscht.
EuroPat v2
Due
to
the
internal
feedback
and
position
control
in
the
case
of
the
valve
according
to
the
invention,
no
displacement
pick-up
with
associated
external
electronic
control
is
necessary
any
longer.
Wegen
der
internen
Rückführung
und
Lageregelung
beim
erfindungsgemässen
Ventil
ist
kein
Wegeaufnehmer
mit
zugehöriger
externer
elektronischer
Regelung
mehr
nötig.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
as
claimed
is
to
provide
a
transconductance
amplifier
for
difference
signals
whose
dynamic
range
is
not
limited
by
the
established
operating
point,
and
whose
level
of
harmonic
distortion
is
low
despite
a
small
amount
of
internal
negative
feedback.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
in
den
Ansprüchen
gekennzeichneten
Erfindung,
einen
Transkonduktanzverstärker
für
Differenzsignale
anzugeben,
dessen
Aussteuerbereich
nicht
durch
den
eingestellten
Arbeitspunkt
begrenzt
ist
und
dessen
Klirrfaktor
trotz
geringer
interner
Gegenkopplung
klein
ist.
EuroPat v2
Operation:
The
time
constant
due
to
the
internal
R/C
feedback
network
causes
a
delay
between
stable
operation
of
the
amplifier
and
connection
of
voltage
upon
closing
of
the
switch
S.
This
time
delay
should
be
as
short
as
possible
and,
in
accordance
with
the
invention,
the
values
of
the
capacities
of
the
capacitors
C1,
C2
of
the
capacitors
19,
18
are
so
selected
that,
by
instantaneous
charging
of
the
capacitors,
the
voltage
US
is
applied
to
the
auxiliary
input
14
of
the
amplifier
13
almost
without
delay.
Damit
die
Zeitkonstante
der
als
RC-Glied
realisierten
internen
Gleichstromgegenkopplung
nicht
zu
einer
großen
Einschwingzeit
des
Verstärkers
13
führt,
wird
das
Verhältnis
der
Kapazitätswerte
Cl,
C2
der
Kondensatoren
19,
18
derart
gewählt,
daß
durch
das
schlagartige
Aufladen
dieser
Kondensatoren
bei
in
einem
bestimmten
Rhythmus
erfolgendem
Einschalten
der
Gleichspannung
U
s
nahezu
unverzögert
an
dem
zweiten
Eingang
14
des
Verstärkers
13
die
für
den
Verstärker
vorgesehene
Arbeits
punktspannung
U
V
ansteht.
EuroPat v2
If
the
detection
signal,
and
thus
no
short
circuit,
is
present
at
the
end
of
the
stated
length
of
time,
the
control
circuit
is
switched
to
the
second
switching
state
in
which
there
is
a
switchover
from
slew
rate
control
as
a
function
of
the
voltage
drop
across
the
internal
resistor
to
feedback
control
of
the
slew
rate
as
a
function
of
the
voltage
occurring
at
the
output
terminal.
Liegt
nach
Ablauf
der
genannten
Zeitspanne
das
Detektionssignal
vor
und
somit
kein
Kurzschluß,
wird
die
Regelschaltung
in
den
zweiten
Schaltzustand
umgeschaltet,
in
welchem
von
der
Flankensteilheitssteuerung
in
Abhängigkeit
von
dem
Spannungsabfall
am
internen
Widerstand
auf
die
Regelung
der
Flankensteilheit
in
Abhängigkeit
von
der
am
Ausgangsanschluß
auftretenden
Spannung
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
But
another
approach
is
possible
in
which
the
two
feedback
paths,
both
external
feedback
and
also
internal
compensating
feedback,
are
taken
into
account
at
the
same
time.
Es
ist
aber
auch
eine
andere
Arbeitsweise
möglich,
bei
der
beide
rückkoppelnden
Wege,
sowohl
die
äußere
Rückkopplung
als
auch
die
interne
kompensierende
Rückkopplung,
gleichzeitig
erfaßt
werden.
EuroPat v2
An
internal
feedback
temporarily
produced
by
the
system
is
immediately
detected
and
very
rapidly
adapted
again
to
the
external
feedback
path.
Eine
interne,
temporär
durch
das
System
erzeugte
Rückkopplung
wird
sofort
erkannt
und
sehr
schnell
wieder
dem
externen
Rückkopplungspfad
angepasst.
EuroPat v2
As
a
result,
the
amplifier
circuit
6
comprises
an
(internal)
feedback
path
and
preferably
has
a
voltage
gain
of
at
least
substantially
unity
between
its
input
5
and
its
second
output
8.
Dadurch
enthält
die
Verstärkeranordnung
6
eine
(interne)
Rückkopplung
und
weist
bevorzugt
eine
Spannungsverstärkung
zwischen
ihrem
Eingang
5
und
ihrem
zweiten
Ausgang
8
von
wenigstens
nahezu
eins
auf.
EuroPat v2
Moreover,
the
outputs
19
and
20
of
the
first
current
mirror
circuit
18
are
each
connected
to
a
respective
input
30
or
31
of
a
comparator
circuit
32,
which
preferably,
in
the
same
way
as
the
amplifier
stage
6,
can
be
constructed
as
an
operational
amplifier
whose
input
stage
is
a
differential
amplifier
stage
and
whose
an
output
stage
is
formed
by
an
output
transistor,
but
which
preferably
has
no
internal
feedback
in
order
to
obtain
a
high
gain.
Außerdem
sind
die
Ausgänge
19
bzw.
20
der
ersten
Stromspiegelanordnung
18
mit
je
einem
Eingang
30,
31
einer
Vergleichsanordnung
32
verbunden,
die
vorzugsweise
ähnlich
der
Verstärkeranordnung
6
als
Operationsverstärker
mit
einer
Differenzverstärkerstufe
als
Eingangsstufe
und
einem
Ausgangstransistor
als
Ausgangsstufe
aufgebaut
sein
kann,
jedoch
zum
Erzielen
einer
höheren
Verstärkung
vorzugsweise
nicht
intern
rückgekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
proportional
pressure
control
valve
as
set
forth
in
claim
2
wherein
the
double
action
piston
(7)
further
comprises
a
piston
boring
(11)
with
a
damping
piston(12)
providing
an
internal
feedback
for
the
stabilization
of
a
control
circuit
for
the
magnetic
and
hydraulic
forces
acting
on
the
double
acting
piston.
Proportional-Druckregelventil
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Doppelkolben
(7)
eine
interne
Druckrückführung
zur
Stabilisierung
des
Regelkreises
der
magnetischen
und
hydraulischen
Kräfte
aufweist,
welche
beispielsweise
als
eine
Kolbenbohrung
(11)
mit
einem
Dämpfungskolben
(12)
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
emitter
resistors
103,
101
produce
an
internal
negative
feedback
of
the
differential
amplifier
1,
which
effects
a
broadband
limiting
of
the
open-loop
gain
of
the
differential
amplifier
1
with
a
minimum
phase
shift
of
the
signal
at
the
differential
amplifier
output
4
relative
to
the
signal
at
the
input
2,
3.
Durch
die
Emitterwiderstände
103,
104
wird
eine
interne
Gegenkopplung
des
Differenzverstärkers
1
erzielt,
die
eine
breitbandige
Begrenzung
der
Leerlaufverstärkung
des
Differenzverstärkers
1
mit
minimaler
Phasendrehung
des
Signals
am
Differenzverstärkerausgang
4
gegenüber
dem
Signal
am
Eingang
2,
3
bewirkt.
EuroPat v2