Übersetzung für "Intermediary results" in Deutsch
We
are
glad
to
communicate
(partial)
success
and
intermediary
results
towards
the
press.
Gern
übernehmen
wir
auch
die
Kommunikation
von
(Teil-)Erfolgen
und
Zwischenergebnissen
gegenüber
Medienvertretern.
CCAligned v1
In
this
range
there
were
some
surprises
at
the
intermediary
results.
In
diesem
Bereich
gab
es
einige
Überraschungen
in
den
Zwischenergebnissen,
zusätzliche
Entwicklungsschritte
mussten
eingeplant
werden.
ParaCrawl v7.1
At
our
first
internal
workshop
on
15
April,
the
first
intermediary
results
were
presented
and
discussed.
Beim
ersten
internen
Workshop
am
15.
April
wurden
nun
die
ersten
Zwischenergebnisse
präsentiert
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
The
MAH
shall
provide
updates
on
the
recruitment
rates
and
any
intermediary
results
with
the
PSURs.
Zusammen
mit
den
PSURs
sind
vom
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
aktualisierte
Meldungen
zu
den
Rekrutierungsraten
und
jeglichen
Zwischenergebnissen
vorzulegen.
ELRC_2682 v1
The
intermediary
results,
acquired
in
the
first
research
step,
are
synthesized
in
order
to
answer
the
question
if
the
concepts
of
democracy
as
well
as
the
democracy
promotion
strategies,
instruments
and
measures
of
the
regional
organizations
(AU,
OAS,
OSZE)
are
more
appropriate
with
regard
to
the
context
conditions
in
the
target
countries
than
the
approaches
of
the
EU
(towards
third
states)
and
the
UN.
Das
Zusammenbringen
der
im
ersten
Forschungsschritt
gewonnenen
Zwischenergebnisse
soll
die
Frage
beantworten,
ob
die
zugrundeliegenden
Demokratiekonzepte,
Strategien,
Instrumente
und
Maßnahmen
der
Regionalorganisationen
(AU,
OAS
und
OSZE)
mit
Blick
auf
die
jeweiligen
Kontextbedingungen
in
den
Zielländern
angemessener
sind
als
die
Ansätze
der
EU
(gegenüber
den
Drittstaaten
Haiti,
Mali
und
Georgien)
und
der
VN.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
communication
through
intermediaries
may
results
in
delays.
Beachten
Sie,
dass
die
Kommunikation
über
Vermittler
zu
Zeitverzögerungen
führt.
ParaCrawl v7.1
The
lack
of
transparency
in
the
system
of
intermediary
companies
has
resulted
in
disadvantages
for
the
citizens
of
Ukraine,
while
also
hindering
the
security
of
supply
for
EU
Member
States.
Der
Mangel
an
Transparenz
im
System
der
zwischengeschalteten
Unternehmen
hat
zu
Nachteilen
für
die
ukrainischen
Bürger
geführt
und
erschwert
gleichzeitig
die
Versorgungssicherheit
für
die
Mitgliedstaaten
der
EU.
Europarl v8
He
felt
that
the
draft
opinion's
proposed
measures
would
lead
to
intermediaries
suffering
considerably,
resulting
in
higher
unemployment.
Er
habe
den
Eindruck,
dass
die
im
Stellungnahmeentwurf
vorgeschlagenen
Maßnahmen
zu
einer
erheblichen
Belastung
für
Vermittler
führen
würden
mit
höherer
Arbeitslosigkeit
als
Folge.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
global
loan
to
Pekao
which
enjoys
the
second
largest
branch
network
in
the
country
-
will
ensure
continued
competition
among
intermediaries
throughout
Poland,
resulting
in
better
service
for
the
final
beneficiaries
and
lower
financing
costs.
Des
Weiteren
wird
das
Globaldarlehen
an
die
Pekao,
die
über
das
zweitgrößte
Geschäftsstellennetz
des
Landes
verfügt,
die
Fortsetzung
des
Wettbewerbs
unter
den
zwischengeschalteten
Instituten
in
Polen
gewährleisten,
was
zu
besseren
Dienstleistungen
für
die
Endbegünstigen
und
niedrigeren
Finanzierungskosten
führen
wird.
TildeMODEL v2018
Then
a
"Game
Plan"
(a
kind
of
project
schedule)
is
created,
intermediary
goals
and
resulting
tasks
are
defined.
Nun
wird
mit
Kärtchen
ein
"Spielplan"
(eine
Art
Projekt-Ablaufplan)
erstellt,
Zwischenziele
und
"dafür
benötigte
Aufgaben"
werden
definiert.
ParaCrawl v7.1
Then
a
“Game
Plan“
(a
kind
of
project
schedule)
is
created,
intermediary
goals
and
resulting
tasks
are
defined.
Nun
wird
mit
Kärtchen
ein
„Spielplan“
(eine
Art
Projekt-Ablaufplan)
erstellt,
Zwischenziele
und
„dafür
benötigte
Aufgaben“
werden
definiert.
ParaCrawl v7.1
When
calculating
a
statistical
parameter
of
a
data
set,
it
is
often
necessary
to
use
an
intermediary
result
(e.g.
the
mean)
during
the
computation.
Bei
der
Berechnung
eines
statistischen
Parameters
eines
Datensatzes
ist
es
oft
notwendig,
zunächst
ein
Zwischenergebnis
zu
errechnen
(z.B.
den
Mittelwert).
ParaCrawl v7.1
By
including
such
a
parameter
in
the
calculation,
the
number
of
independent
scores
is
reduced,
since
the
intermediary
result
is
based
on
all
scores.
Wenn
solche
Parameter
bei
der
Berechnung
berücksichtigt
werden,
wird
die
Zahl
der
unabhängigen
Werte
reduziert,
da
das
Zwischenergebnis
ja
bereits
alle
Werte
mit
einbezieht.
ParaCrawl v7.1