Übersetzung für "Interlaboratory test" in Deutsch
Once
again,
Xylem
Analytics
has
successfully
participated
at
the
Interlaboratory
Test
for
Waste
Water
Treatment
Samples
concerning
AQA
at
the
University
of
Stuttgart
on
behalf
of
the
authorities
Environment,
Climate
Protection,
Energy
as
well
as
Rural
affairs
and
consumer
protection.
Der
Ringversuch
zur
AQS-Sicherung
der
Universität
Stuttgart
wird
im
Auftrag
des
Ministerium
für
Umwelt,
Klima
und
Energiewirtschaft
und
des
Ministerium
für
Ländlichen
Raum
und
Verbraucherschutz
Baden-Württemberg
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Please
use
a
Carnet
ATA
only
for
interlaboratory
test
and
not
for
calibrations
since
the
instrument
will
be
engineered.
Ein
Carnet
ATA
bitte
nur
für
Ringversuche,
aber
nicht
für
Kalibrierungen
verwenden,
da
am
Gerät
Manipulationen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
European
interlaboratory
test
launched
to
confirm
the
suitability
of
RIDASCREEN®
SET
Total
as
a
screening
method
for
staphylococ-cal
enterotoxins,
which
was
planned
by
the
European
Reference
Laboratory
for
Coagulase
Positive
Staphylococci,
has
already
been
completed.
Der
vom
Europäischen
Referenzlabor
für
koagulase-positive
Staphylokokken
geplante
europaweite
Ringversuch,
zur
Bestätigung
der
Eignung
des
RIDASCREEN®
SET
Total
als
europäische
Screeningmethode
für
Staphylokokken
Enterotoxine,
wurde
mittlerweile
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
examination
involving
international
interlaboratory
tests
is
called
validation.
Diese
Prüfung
in
internationalen
Ringversuchen
wird
Validierung
genannt.
ParaCrawl v7.1
Our
laboratory
is
subject
to
constant
quality
control
through
interlaboratory
tests
and
recognised
quality
certifications.
Unser
Labor
unterliegt
der
ständigen
Qualitätskontrolle
durch
Ringversuche
und
anerkannte
Qualitätszertifizierungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
we
participate
in
regular
external
proficiency
testings
and
interlaboratory
tests.
Daneben
nehmen
wir
regelmäßig
an
externen
Proficiency
Testings
und
Ringversuchen
teil.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
results
is
guaranteed
by
participation
in
international
interlaboratory
tests.
Die
Qualität
der
Ergebnisse
wird
durch
die
Teilnahme
an
internationalen
Ringversuchen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Three
new
interlaboratory
tests
for
methods
validation
are
currently
being
prepared
and
will
be
carried
out
in
2017
to
2018.
Drei
neue
Ringversuche
zur
Methodenvalidierung
werden
derzeit
vorbereitet
und
in
den
Jahren
2017
bis
2018
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
A
success
story
because
today
around
90
laboratories
participate
in
these
interlaboratory
tests
worldwide.
Eine
Erfolgsgeschichte,
denn
heute
beteiligen
sich
rund
90
Laboratorien
weltweit
an
den
Ringversuchen.
ParaCrawl v7.1
To
allow
this
to
be
done,
all
participating
laboratories
in
different
countries
were
obliged
to
take
part
in
interlaboratory
tests
and
to
comply
with
high
quality
standards.
Damit
dieses
möglich
war,
wurden
alle
beteiligten
Labore
in
den
einzelnen
Ländern
verpflichtet,
an
Ringversuchen
teilzunehmen
und
hohe
Qualitätsstandards
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Controlling
capabilities
through
training,
education,
reference
materials
or
interlaboratory
tests,
quality
assurance
of
workflows
helps
to
detect
and
avoid
errors.
Kontrollmöglichkeiten
durch
Training,
Fortbildung,
Referenzmaterialien
oder
Ringversuche,
Qualitätssicherung
von
Arbeitsabläufen
helfen
Fehler
zu
erkennen
und
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
GSA
is
a
regular
participant
of
the
following
interlaboratory
tests,
conducted
by
HSL
(Health
and
Safety
Laboratory)
and
IOM
(Institute
of
Occupational
Medicine)
Die
GSA
beteiligt
sich
regelmäßig
an
folgenden
Ringversuchen,
die
von
HSL
(Health
and
Safety
Laboratory)
und
IOM
(Institute
of
Occupational
Medicine)
durchgeführt
werden.
CCAligned v1
According
to
the
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005,
the
chemical
laboratories
of
Dillinger
Hüttenwerke
AG
use
to
participate
to
national
and
international
comparative
investigations
(interlaboratory
tests),
which
are
organized
per
example
over
professional
associations.
Nach
DIN
EN
ISO/IEC
17025:2005
akkreditiert,
nehmen
die
Laboratorien
regelmäßig
an
nationalen
und
internationalen
Vergleichsuntersuchungen
(Ringversuche)
teil,
die
z.B.
über
Fachverbände
organisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Olive
Oil
Panel
(DOP)
has
been
conducting
interlaboratory
tests
with
the
German
Olive
Oil
Panel
(DOP).
Das
Schweizer
Olivenölpanel
(SOP)
führt
seit
Jahren
Ringversuche
mit
dem
Deutschen
Olivenöl
Panel
(DOP)
durch.
ParaCrawl v7.1
Working
according
to
the
rules
of
a
heavy-handed
quality
management
is
as
well
understood
as
the
periodical
participation
on
interlaboratory
tests
run
by
acknowledged
institutions.
Weiterhin
ist
unser
Laborbereich
"Arzneimittelprüfung"
GMP-zertifiziert.
Arbeiten
nach
den
Regeln
eines
strengen
Qualitätsmanagements
ist
für
uns
ebenso
selbstverständlich
wie
die
regelmäßige
Teilnahme
an
Ringversuchen
anerkannter
Institutionen.
ParaCrawl v7.1