Übersetzung für "Interested rate" in Deutsch
But
if
someone
is
interested
in
mobile
rate
plans,
they
will
normally
spend
more
time.
Interessiert
sich
aber
jemand
für
Mobilfunktarife,
nimmt
er
sich
in
der
Regel
mehr
Zeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
our
rate
for
your
air
freight
shipment,
please
request
a
quotation.
Falls
Sie
an
unseren
Preisen
für
Luftfracht
Sendungen
interessiert
sind,
zögern
Sie
bitte
nicht
einen
Kostenvoranschlag
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
The
opinion
prevailing
in
many
cases
that
the
consumer
is
not
in
a
position
or
not
interested
in
recognizing
rate-making
factors
is
wrong.
Die
vielfach
vorherrschende
Meinung,
der
Verbraucher
sei
gar
nicht
in
der
Lage
und
daran
interessiert,
die
preisbildenden
Werte
zu
kennen,
ist
falsch.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested
in
our
rate
for
your
sea
freight
shipment,
please
request
a
quotation
.
Falls
Sie
an
unserem
Preis
für
Ihre
individuelle
Seefracht
Sendung
interessiert
sind,
fordern
Sie
bitte
einen
Kostenvoranschlag
an.
ParaCrawl v7.1
Let
us
look
at
the
interest
rate
of
the
German
Bund.
Schauen
wir
uns
den
Zinssatz
der
deutschen
Bundesanleihe
an.
Europarl v8
We
are
not
saying
that
Mr
Trichet
should
not
raise
interest
rates.
Wir
sagen
nicht,
dass
Herr
Trichet
die
Zinssätze
nicht
erhöhen
sollte.
Europarl v8
On
the
other
hand,
monetary
policy
cannot
bring
down
long
term
interest
rates.
Demgegenüber
läßt
sich
mit
der
Geldpolitik
die
Höhe
der
langfristigen
Zinsen
nicht
beherrschen.
Europarl v8
Interest
rates
are
now
controlled
by
the
European
Central
Bank.
Die
Zinssätze
werden
nun
von
der
Europäischen
Zentralbank
kontrolliert.
Europarl v8
The
interest
rate
of
the
market
loan
came
to
5,90
%.
Der
Zinssatz
des
Marktdarlehens
belief
sich
auf
5,90
%.
DGT v2019
Ask
Denmark
what
has
happened
with
their
interest
rates
during
this
period
of
crisis.
Fragen
Sie
Dänemark,
was
in
diesen
Krisenzeiten
mit
seinen
Zinssätzen
geschehen
ist.
Europarl v8
Interest
rates
are
definitely
under
pressure
and
are
threatening
the
sustainability
of
the
debt.
Die
Zinssätze
sind
eindeutig
unter
Druck
und
bedrohen
die
Tragfähigkeit
der
Schulden.
Europarl v8
They
suffered
with
low
interest
rates,
a
false
boom
and
a
massive
bust.
Sie
litten
unter
niedrigen
Zinssätzen,
einem
falschen
Boom
und
einem
massiven
Bankrott.
Europarl v8
A
reduction
in
interest
rates,
as
you
also
mentioned?
Eine
Reduzierung
der
Zinssätze,
wie
Sie
es
auch
erwähnt
haben?
Europarl v8
Now,
some
bond
interest
rates
are
creeping
up
again
into
the
unsustainable
zone.
Jetzt
klettern
einige
Zinssätze
von
festverzinslichen
Wertpapieren
wieder
hoch
in
die
absolute
Gefahrenzone.
Europarl v8
We
are
harvesting
today
the
first
fruits
of
this
in
terms
of
interest
rates
and
growth.
Heute
ernten
wir
bei
Zinssätzen
und
Wachstumsraten
die
ersten
Früchte.
Europarl v8
It
is
after
all
to
the
advantage
of
governments
to
have
low
interest
rates.
Diese
Regierungen
haben
nämlich
Interesse
an
niedrigen
Zinsen.
Europarl v8
Low
interest
rates
mean
confidence
in
the
stability
of
economic
development.
Niedrige
Zinsen
bedeuten
Vertrauen
in
die
Stabilität
der
wirtschaftlichen
Entwicklung.
Europarl v8
Brazil
has
raised
its
interest
rates
to
50
%.
Brasilien
hat
seinen
Zinssatz
auf
50
%
erhöht.
Europarl v8
The
interest
rate
shall
be
applied
on
a
compound
basis
until
the
date
of
the
recovery
of
the
aid.
Der
Zinssatz
wird
bis
zur
Rückzahlung
der
Beihilfe
nach
der
Zinseszinsformel
berechnet.
DGT v2019