Übersetzung für "Interchange rate" in Deutsch
Should
a
rapid
transfer
of
data
via
the
data
line
18
to
the
computer
16
be
necessary,
for
example,
when
the
computer
16
requests
a
specific
type
of
data
stored
on
the
data
carrier
cassettes
24
—in
particular,
sets
of
data
not
stored
in
a
connected
manner
on
a
single
tape—,
the
data
storage
control
14
first
of
all
actuates
the
transfer
unit
30
in
such
a
manner
that
it
locates
the
corresponding
data
carrier
cassettes
24
in
the
respective
storage
compartments
26
of
the
storage
unit
22,
inserts
them
into
the
insertion
compartments
36
of
the
read/write
units
28
so
that
the
inserted
data
carrier
cassettes
24
can
then
be
read
in
the
read/write
units
and
the
data
transferred
to
the
hard
disk
memories
50,
in
which
this
data
is
then
available
upon
request
by
the
computer
16
at
the
data
interchange
rate
customary
for
hard
disk
memories.
Sollte
eine
schnelle
Datenausgabe
über
die
Datenleitung
18
an
den
Rechner
16
notwendig
werden,
beispielsweise
dann,
wenn
der
Rechner
16
eine
bestimmte
Art
von
auf
den
Datenträgerkassetten
24
gespeicherten
Daten
-
insbesondere
nicht
auf
einem
einzigen
Band
zusammenhängend
gespeicherte
Datensätze
-
anfordert,
so
steuert
die
Datenspeichersteuerung
14
zunächst
die
Übergabeeinrichtung
30
dergestalt
an,
daß
sie
die
entsprechenden
Datenträgerkassetten
24
in
den
jeweiligen
Speicherfächern
26
der
Aufbewahrungseinheit
22
auffindet,
in
die
Einlegeschächte
36
der
Schreib-/Leseeinheiten
28
einlegt,
so
daß
dann
in
den
Schreib-/Leseeinheiten
die
eingelegten
Datenträgerkassetten
24
gelesen
und
die
Daten
in
die
Festplattenspeicher
50
überschrieben
werden
können,
in
denen
diese
Daten
dann
auf
Abruf
durch
den
Rechner
16
mit
der
für
Festplattenspeicher
üblichen
Datenaustauschrate
bereitstehen.
EuroPat v2
If,
however,
sets
of
data
are
intended
to
be
stored,
for
example,
in
a
connected
manner
one
after
the
other
on
one
tape
or
read
from
this
tape,
the
data
storage
control
14
can
also
have
direct
access
to
this
tape
in
the
respective
read/write
unit
28
since,
in
this
case,
a
data
interchange
rate
is
possible
which
corresponds
at
least
to
that
with
a
hard
disk
memory.
Sollen
jedoch
beispielsweise
Datensätze
auf
einem
Band
hintereinander
zusammenhängend
gespeichert
werden
oder
auf
diesem
Band
gelesen
werden,
so
kann
die
Datenspeichersteuerung
14
auch
direkt
auf
das
Band
in
der
jeweiligen
Schreib-/Leseeinheit
28
zugreifen,
da
in
diesem
Fall
eine
Datenaustauschrate
möglich
ist,
die
mindestens
der
mit
einem
Festplattenspeicher
entspricht.
EuroPat v2
Flexible
interchange
rates
ensure
the
lowest
cost
for
transactions
for
you.
Flexible
Abwicklungsgebühren
garantieren
die
niedrigsten
Transaktionskosten
für
Sie.
CCAligned v1
With
data
interchange
rates
in
the
order
of
magnitude
of
those
of
a
conventional
hard
disk
memory,
the
desired,
rapid
communication
with
the
computer
is
possible,
on
the
one
hand,
and,
on
the
other
hand,
however
a
long-term
storage
of
data
by
means
of
the
data
carrier
cassettes
can
take
place,
whereby,
on
the
one
hand,
an
increased
data
protection
is
ensured
and,
on
the
other
hand,
the
storage
of
large
amounts
of
data
is
possible
inexpensively.
Mit
Datenaustauschraten
in
der
Größenordnung
von
denen
eines
üblichen
Festplattenspeichers
ist
einerseits
die
gewünschte
schnelle
Kommunikation
mit
dem
Rechner
möglich
und
andererseits
aber
eine
Langzeitspeicherung
von
Daten
mittels
der
Datenträgerkassetten
durchführbar,
wodurch
einerseits
eine
erhöhte
Datensicherheit
gewährleistet
und
andererseits
die
Speicherung
großer
Datenmengen
kostengünstig
möglich
ist.
EuroPat v2
It
is
particularly
favorable
when
the
data
storage
control
operates
the
archive
storage
means
and
the
hard
disk
memory
in
such
a
manner
that
these
allow
an
interchange
of
data
with
the
computer
in
the
order
of
magnitude
of
data
interchange
rates
corresponding
to
a
hard
disk
memory.
Besonders
günstig
ist
es,
wenn
die
Datenspeichersteuerung
den
Archivspeicher
und
den
Festplattenspeicher
derart
betreibt,
daß
diese
mit
dem
Rechner
einen
Datenaustausch
in
der
Größenordnung
von
mit
einem
Festplattenspeicher
entsprechenden
Datenaustauschraten
zulassen.
EuroPat v2
An
inventive
data
storage
unit
is
preferably
controlled
by
the
data
storage
control
in
such
a
manner
that
the
long-term
storage
of
the
data
takes
place
in
the
archive
storage
means
by
means
of
the
data
carriers
and,
moreover,
the
data
storage
control
communicates
with
the
computer
as
a
single
storage
unit
and
preferably
allows
an
interchange
of
data
with
the
computer
in
the
order
of
magnitude
of
data
interchange
rates
corresponding
to
a
hard
disk
memory.
Eine
erfindungsgemäße
Datenspeichereinrichtung
ist
vorzugsweise
durch
die
Datenspeichersteuerung
derart
gesteuert,
daß
die
Langzeitspeicherung
der
Daten
mittels
der
Datenträger
in
dem
Archivspeicher
erfolgt
und
außerdem
die
Datenspeichersteuerung
mit
dem
Rechner
wie
eine
einzige
Speichereinheit
kommuniziert
und
vorzugsweise
ein
Datenaustausch
mit
dem
Rechner
in
der
Größenordnung
von
mit
einem
Festplattenspeicher
entsprechenden
Datenaustauschraten
zuläßt.
EuroPat v2