Übersetzung für "Intensifying screen" in Deutsch
The
gel
was
autoradiographed
with
Fuji
X-ray
film
and
an
intensifying
screen
at
-70°
C.
Results
Das
Gel
wurde
mit
Röntgenfilm
der
Firma
Fuji
und
einem
Verstärkerschirm
bei
-70°C
autoradiographiert.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
novel
and
improved
container
or
cassette
for
X-ray
film
which
is
constructed
and
assembled
in
such
a
way
that
the
film
is
automatically
held
in
an
optimum
position
with
respect
to
the
intensifying
screen
as
soon
as
the
container
is
closed.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
eine
Röntgenfilmkassette
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
in
der
Röntgenfilm
und
Verstärkerfolie
in
der
gewünschten
Weise
zusammengehalten
sind
und
die
zudem
noch
einfach
im
Aufbau
und
preiswert
ist.
EuroPat v2
When
the
pressure
plate
is
urged
against
the
back
plate
it
will
hold
securely
any
film
which
is
present
on
the
back
plate
or
on
the
intensifying
screen
on
the
back
plate
if
present.
Wenn
die
Andrückplatte
gegen
die
Bodenplatte
gedrückt
wird,
ist
durch
sie
ein
Film
festgehalten,
welcher
auf
der
Bodenplatte
oder,
falls
vorhanden,
auf
dem
Verstärkerschirm
an
der
Bodenplatte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
filters
were
then
exposed
at
-70°
C.
on
Cronex
4
films
(Dupont)
overnight
up
to
14
days
in
the
presence
of
an
intensifying
screen,
and
the
hybridization
signals
were
quantified
using
a
commercial
laser
densitometer
by
means
of
the
film-blackening
intensity.
Die
Filter
wurden
anschließend
auf
Cronex
4
Filmen
(Dupont)
über
Nacht
bis
zu
14
Tagen
in
Gegenwart
einer
Verstärkerfolie
bei
-70°C
exponiert
und
die
Hybridisierungssignale
über
die
Filmschwärzungsintensität
mit
einem
handelsüblichen
Laserdensiometer
quantifiziert.
EuroPat v2
Visual
resolution
was
measured
by
exposing
through
a
lead
bar
target
using
the
above-cited
blue-emitting
intensifying
screen
on
the
corresponding
x-ray
film
and
visual
evaluation
of
the
developed
x-ray
image.
Die
visuelle
Auflösung
wurde
durch
Aufbelichtung
eines
Bleistegrasters
unter
Verwendung
der
obengenannten
blau
emittierenden
Verstärkerfolie
auf
die
entsprechenden
Röntgenfilme
und
visuelle
Auswertung
der
entwickelten
Röntgenaufnahme
bestimmt.
EuroPat v2
The
filters
were
subsequently
exposed
on
Cronex
4
films
(Dupont)
in
the
presence
of
an
intensifying
screen
at
-70°
C.
overnight
or
for
up
to
14
days,
and
the
hybridization
signals
were
quantified
from
the
intensity
of
blackening
of
the
film
using
a
commercially
available
laser
densitometer.
Die
Filter
wurden
anschließend
auf
Cronex
4
Filmen
(Dupont)
über
Nacht
bis
zu
14
Tagen
in
Gegenwart
einer
Verstärkerfolie
bei
-70°C
exponiert
und
die
Hybridisierungssignale
über
die
Filmschwärzungsintensität
mit
einem
handelsüblichen
Laserdensiometer
quantifiziert.
EuroPat v2
LGY
und
LGG
intensifying
screens
are
available
in
all
sensitivy
classes
an
in
sizes
(cm):
Die
Verstärkungsfolien
LGY
und
LGG
sind
in
allen
Empfindlichkeitsklassen
und
in
folgenden
Formaten
lieferbar
(cm):
ParaCrawl v7.1
FUJIFILM's
UM
Mammo
intensifying
screens
are
green
emitting
and
designed
for
high
performance
in
the
low
energy
range.
Die
Fujifilm
UM-MA
Verstärkerfolien
sind
grün-emittierend
und
für
die
speziellen
Anforderung
in
der
Mammographie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
X-ray
films
that
show
essentially
the
same
sensitivity
with
the
same
visual
resolution
capability
in
combination
with
green-emitting
or
blue-emitting
intensifying
screens
at
the
same
system
sensitivities
are
advantageously
more
economical
to
make
than
a
corresponding
x-ray
film
line
comprising
blue-sensitive
x-ray
films
and
green-sensitive
x-ray
films.
Röntgenfilme,
welche
im
wesentlichen
die
gleiche
Empfindlichkeit
bei
gleichem
visuellen
Auflösungsvermögen
in
Kombination
mit
grün-
oder
blauemittierenden
Verstärkerfolien
bei
gleichen
Systemempfindlichkeiten
aufweisen,
sind
in
vorteihafter
Weise
kostengünstiger
herstellbar
als
ein
entsprechendes
Röntgenfilmvolumen,
bestehend
aus
grün-
und
blauempfindlichen
Röntgenfilmen.
EuroPat v2
Another
advantage
of
the
invention's
photographic
silver
halide
recording
material
for
medical
radiography
is
the
extensive
independence
of
gradation
in
the
resulting
x-ray
images
from
the
wavelengths
of
the
light
emitted
by
the
intensifying
screens.
EXAMPLES
Ein
weiterer
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
photographischen
Silberhalogenid-Aufzeichnungsmaterial
für
die
medizinische
Radiographie
ist
die
weitgehende
Unabhängigkeit
der
Gradation
der
daraus
hergestellten
Röntgenaufnahmen
von
der
Wellenlänge
des
von
der
verwendeten
Verstärkerfolie
emittierten
Lichtes.
EuroPat v2
Commercial
intensifying
screens
are
also
assigned
to
speed
classes
such
as
50,
100,
200,
400,
and
800,
in
accordance
with
their
contribution
to
system
sensitivity
S.
Handelsübliche
Verstärkungsfolien
weden
ebenfalls
je
nach
ihrem
Beitrag
zur
Systemempfindlichkeit
in
Folienempfindlichkeitsklassen
50,
100,
200,
400
und
800
eingeteilt.
EuroPat v2
The
physical
and
photographic
properties
of
the
x-ray
films
together
with
the
composition
of
the
intensifying
screens
determine
the
quality
of
the
resulting
x-ray
images
and,
thereby,
their
suitability
for
accurate
medical
diagnosis
by
radiology.
Die
physikalischen
und
photographischen
Eigenschaften
der
Röntgenfilme
bestimmen
zusammen
mit
der
Zusammensetzung
der
Verstärkerfolien
die
Qualität
der
damit
hergestellten
Röntgenaufnahmen
und
so
deren
Eignung
zur
sicheren
Diagnose
von
Erkrankungen
durch
den
Radiologen.
EuroPat v2
The
blue
sensitivity
was
measured
correspondingly
with
blue-emitting
intensifying
screens
containing
YTaO4
activated
with
niobium
("Quanta
Fast
Detail,
Du
Pont";
sensitivity
class
400).
Die
Blauempfindlichkeit
wurde
entsprechend
unter
Verwendung
einer
blau
emittierenden,
mit
Niob
dotiertes
YTaO?
enthaltenden
Verstärkerfolien
"Quanta
Fast
Detail,
Du
Pont"
(Empfindlichkeitsklasse
400)
bestimmt.
EuroPat v2
The
intensification
by
the
screen
and
its
effect
on
the
visual
resolution
and
noise
in
the
resulting
x-ray
images
depend
on
the
composition
of
the
intensifying
screens.
Die
Verstärkung
dieser
Folien
sowie
deren
Einfluß
auf
die
visuelle
Auflösung
und
das
Rauschen
der
damit
hergestellten
Röntgenaufnahmen
sind
von
der
Zusammensetzung
der
Verstärkerfolien
abhängig.
EuroPat v2