Übersetzung für "Integration requirements" in Deutsch
This
reform
accelerates
the
process
of
integration
of
environmental
requirements.
Die
jetzige
Reform
beschleunigt
den
Prozess
der
Einbeziehung
von
Umweltschutzanforderungen.
TildeMODEL v2018
In
case
of
lower
integration
requirements
the
focus
is
only
on
processing
the
invoice.
Bei
geringeren
Integrationsanforderungen
steht
nur
die
Bearbeitung
der
Rechnung
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
integration
covers
key
requirements
in
the
area
of
design
data
management.
Die
Integration
deckt
die
wesentlichen
Anforderungen
im
Bereich
Design
Data
Management
ab.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
to
discuss
your
CRM
and
email
integration
requirements.
Kontaktieren
Sie
uns,
um
Ihre
CRM
und
e-mail
Anforderungen
zu
besprechen.
CCAligned v1
Integration
of
sustainability
requirements
represents
a
special
challenge.
Eine
besondere
Herausforderung
ist
die
Integration
von
Nachhaltigkeitsanforderungen.
ParaCrawl v7.1
This
illustrates
the
need
to
cover
a
wide
range
of
integration
requirements
via
a
single
platform.
Dies
verdeutlicht
die
Notwendigkeit,
vielfältige
Integrationsanforderungen
über
eine
Plattform
abzudecken.
ParaCrawl v7.1
This
also
removes
integration
requirements
when
you
want
to
add
a
new
channel
to
your
omnichannel
contact
center.
Dadurch
werden
auch
Integrationsanforderungen
hinfällig,
wenn
Sie
einen
neuen
Kanal
hinzufügen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
proposed
Regulation
contributes
to
the
integration
of
environmental
requirements
into
all
facets
of
Community
policy.
Die
vorgeschlagene
Verordnung
trägt
auch
zu
einer
Einbeziehung
von
Umweltbelangen
in
sämtliche
Bereiche
der
Gemeinschaftspolitik
bei.
TildeMODEL v2018
The
development
of
a
more
agile
organisation
that
can
adapt
to
changing
applications
and
integration
requirements
more
quickly.
Entwicklung
einer
agileren
Organisation,
die
sich
schneller
an
veränderte
Anwendungen
und
an
Integrationsanforderungen
anpassen
kann.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
integration
density,
the
requirements
on
the
quality
of
the
structures
formed
on
the
wafers
increase.
Mit
zunehmender
Integrationsdichte
steigen
die
Anforderungen
an
die
Qualität
der
auf
den
Wafern
ausgebildeten
Strukturen.
EuroPat v2
The
development
of
a
more
agile
organization
that
can
adapt
to
changing
applications
and
integration
requirements
more
quickly.
Entwicklung
einer
agileren
Organisation,
die
sich
schneller
an
veränderte
Anwendungen
und
an
Integrationsanforderungen
anpassen
kann.
CCAligned v1
IT
specialists
in
the
field
of
system
integration
implement
technical
requirements
in
complex
hardware
and
software
systems.
Fachinformatiker/innen
der
Fachrichtung
Systemintegration
setzen
fachspezifische
Anforderungen
in
komplexe
Hard-
und
Softwaresysteme
um.
ParaCrawl v7.1
Since
2001,
the
integration
of
European
requirements
has
been
reshaping
the
country
and
its
legislation,
its
social
structures.
Seit
2001
hat
die
Integration
europäischer
Richtlinien
das
Land,
seine
Gesetzgebung
und
sozialen
Strukturen
umgestaltet.
ParaCrawl v7.1
The
Software
AG
Digital
Business
Platform
enables
the
implementation
of
integration
requirements
and
real-time
applications.
Die
Digital
Business
Platform
der
Software
AG
ermöglicht
die
Umsetzung
von
Integrationsanforderungen
und
Echtzeitanwendungsfällen.
ParaCrawl v7.1
Choose
the
most
appropriate
configuration
depending
on
your
integration
and
legal
requirements.
Wählen
Sie
die
am
besten
geeignete
Konfiguration
je
nach
Ihren
Integrationsanforderungen
und
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
To
fulfill
the
integration
requirements
of
tomorrow,
we
have
developed
an
offering
called
cloud
readiness
services.
Um
diese
Integrationsanforderungen
der
Zukunft
zu
lösen,
haben
wir
unsere
Cloud
Readiness
Services
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
I
feel
that
the
integration
of
environmental
requirements
must
have
a
scientific
basis,
and
we
hope
to
receive
specific
data
which
is
the
product
of
current
research
from
the
Commission
soon.
Darüber
hinaus
muss
die
Einbeziehung
der
Umweltschutzerfordernisse
auf
wissenschaftlicher
Grundlage
erfolgen,
und
wir
hoffen,
von
der
Kommission
umgehend
präzise
Daten
zu
erhalten,
die
aus
den
laufenden
Forschungsarbeiten
gewonnen
wurden.
Europarl v8
It
should
also
be
remembered
that
the
Council
conclusions
on
the
second
review
of
the
Council
strategy
on
the
integration
of
environmental
requirements
and
sustainable
development
into
transport
policy,
adopted
by
the
Ministers
for
Transport
in
December
2002,
stressed
the
importance
of
analysing
new
political
proposals
from
the
point
of
view
of
their
environmental
impact
and
of
the
Community's
ability
to
reduce
harm
to
the
environment
caused
by
the
transport
sector.
Außerdem
sei
daran
erinnert,
dass
der
Rat
in
seinen
von
den
Verkehrsministern
im
Dezember
2002
angenommenen
Schlussfolgerungen
zur
zweiten
Überprüfung
seiner
Strategie
für
die
Einbeziehung
der
Belange
der
Umwelt
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
in
die
Verkehrspolitik
betont
hat,
dass
Vorschläge
für
neue
Politiken
in
Bezug
auf
ihre
Umweltauswirkungen
analysiert
werden
müssen,
und
dass
die
Gemeinschaft
imstande
sein
muss,
die
umweltschädlichen
Auswirkungen
des
Verkehrs
zu
verringern.
Europarl v8
Deeper
European
integration,
stricter
equity
requirements
for
banks,
and
deeper
but
homegrown
structural
reforms
are
certainly
key
elements
of
any
solution.
Schlüsselelemente
jeder
Lösung
sind
sicherlich
eine
stärkere
europäische
Integration,
strengere
Eigenkapitalanforderungen
für
Banken
sowie
tiefere,
aber
im
jeweils
eigenen
Land
geplante
Strukturreformen.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
European
Parliament
and
Council
Decision
2179/98/EC9
of
24
September
1998
on
the
review
of
the
European
Community
programme
of
policy
and
action
in
relation
to
the
environment
and
sustainable
development
“Towards
sustainability”
indicated
as
key
priority
for
the
integration
of
environmental
requirements
in
relation
to
energy
to
strengthen
energy
efficiency
labelling
of
equipment.
Der
Beschluss
Nr.
2179/98/EG9
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
September
1998
über
die
Überprüfung
des
Programms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Umweltpolitik
und
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
„Für
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung“
nannte
als
wichtigste
Priorität
bei
der
Integration
der
Umweltschutzforderungen
im
Energiebereich
die
Energieeffizienzkennzeichnung
von
Geräten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that
one
way
of
ensuring
a
high
level
of
human
health
protection
in
other
policies
and
activities
would
be
to
establish
a
fourth
strand
of
action
dealing
with
the
integration
of
health
requirements
in
all
Community
action.
Der
Ausschuß
vertritt
die
Auffassung,
daß
ein
Weg
zur
Sicherung
eines
hohen
Niveaus
des
Schutzes
der
menschlichen
Gesundheit
in
anderen
Politiken
und
Aktivitäten
die
Schaffung
eines
vierten
Aktionsbereichs
wäre,
der
sich
mit
der
Integration
gesundheitlicher
Anforderungen
in
alle
Gemeinschaftsaktivitäten
befaßt.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
Decision
No
2179/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
24
September
1998
on
the
review
of
the
European
Community
programme
of
policy
and
action
in
relation
to
the
environment
and
sustainable
development
"Towards
sustainability"11
indicated
as
a
key
priority
for
the
integration
of
environmental
requirements
in
relation
to
energy
the
provision
of
energy
efficiency
labelling
of
appliances.
Der
Beschluss
Nr.
2179/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
24.
September
1998
über
die
Überprüfung
des
Programms
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Umweltpolitik
und
Maßnahmen
im
Hinblick
auf
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung
„Für
eine
dauerhafte
und
umweltgerechte
Entwicklung“11
nannte
als
Hauptpriorität
bei
der
Integration
der
Umweltschutzforderungen
in
Bezug
auf
den
Energiebereich
die
Energieeffizienzkennzeichnung
von
Geräten.
TildeMODEL v2018
Those
requirements
should
be
adapted
taking
into
account
the
integration
of
requirements
relating
to
change
management
into
the
common
regulatory
structure
for
civil
aviation
safety,
as
well
as
the
experience
gained
by
stakeholders
and
competent
authorities
in
the
field
of
safety
oversight.
Bei
der
Anpassung
dieser
Anforderungen
sollten
die
für
Änderungen
des
gemeinsamen
Regelungsrahmens
für
die
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
geltenden
Vorschriften
sowie
die
Erfahrungen
der
Interessenträger
und
der
für
die
Sicherheitsaufsicht
zuständigen
Behörden
berücksichtigt
werden.
DGT v2019