Übersetzung für "Integration period" in Deutsch
The
total
integration
period
shown
is
assumed
to
be
200
ms.
Die
dargestellte
gesamte
Integrationszeit
ist
mit
200
ms
angenommen.
EuroPat v2
This
period-synchronous
integration
eliminates
the
period
determination
at
the
signal
from
the
post-catalyst
lambda
sensor.
Durch
diese
periodensynchrone
Integration
entfällt
die
Periodenbestimmung
am
Signal
der
Nachkat-Lambdasonde.
EuroPat v2
The
flash
rate
is
modified
by
changing
the
integration
period.
Die
Blinkfrequenz
wird
durch
Veränderung
der
Integrationszeit
geändert.
ParaCrawl v7.1
Demand
is
measured
in
kW
with
an
"integration"
period
of
15
minutes.
Die
Abnahme
wird
in
kW
mit
einer
"Intégrâtionszeit"
von
15
min.
gemessen.
EUbookshop v2
But
in
this
"integration"
period,
the
position
of
men
did
not
change.
Aber
die
Haltug
der
Häuer
änderte
sich
in
dieser
Phase
der
"Integration"
nicht.
EUbookshop v2
The
geometric
revolution
in
the
direction
of
flight
is
carried
out
in
accordance
with
the
SAR
principle
under
consideration
of
the
integration
period
and
the
Doppler
gradient.
Die
geometrische
Auflösung
in
Flugrichtung
erfolgt
nach
dem
SAR-Prinzip
nach
Maßgabe
der
Integrationszeit
und
des
Dopplergradienten.
EuroPat v2
The
groups
of
photo-detectors
collect
secondary
radiation
emitted
by
the
phosphor
carrier
plate
15
over
an
integration
time
period.
Die
zusammengeschalteten
Fotodetektoren
sammeln
während
der
vorgegebenen
Integrationszeit
von
der
Leuchtstoffplatte
15
ausgegebene
Emissionsstrahlung.
EuroPat v2
After
a
period
of
quantum
leaps
in
the
process
of
European
integration
--
a
period
which
started
with
the
Single
European
Act
in
1987
and
has
ended
with
the
introduction
of
the
euro
and
the
decision
to
enlarge
the
European
Union
to
the
south
and
to
the
east
--
some
would
say
that
the
pendulum
of
European
integration
appears
to
be
swinging
once
again
in
the
direction
of
Eurosclerosis
,
i.e.
to
a
period
of
standstill
in
the
process
of
European
integration
,
as
witnessed
in
particular
in
the
1970s
and
early
1980s
.
Nach
einer
Periode
der
Quantensprünge
im
europäischen
Integrationsprozess
--
der
mit
der
Einheitlichen
Europäischen
Akte
im
Jahr
1987
begann
und
mit
der
Einführung
des
Euro
sowie
dem
Beschluss
,
die
Europäische
Union
nach
Süden
und
Osten
zu
erweitern
,
endete
--,
scheint
das
Pendel
der
europäischen
Integration
in
den
Augen
von
einigen
nun
in
Richtung
einer
Eurosklerose
zu
schwingen
,
einer
Periode
des
Stillstands
,
wie
wir
sie
besonders
in
den
Siebziger
-
und
frühen
Achtzigerjahren
erlebt
haben
.
ECB v1
It
is
advisable
to
carry
out
two
readings
in
order
to
be
able
to
ensure
that
the
signal
has
stabilized
before
the
first
integration
period
is
initiated.
Desgleichen
wird
empfohlen,
zwei
Messungen
durchzuführen,
um
abzusichern,
daß
sich
das
Signal
vor
der
Integration
stabüisiert
hat.
EUbookshop v2
If
the
time
feed
of
the
color
picture
1
is
selected
in
such
a
manner
that
a
shift
of
one
line
interval
occurs
during
an
integration
period,
then,
first,
a
W
information
is
intermediately
stored
from
one
and
the
same
line
and,
after
the
next
average
process,
the
B
information
is
then
directly
read,
whereby
the
reading
of
the
intermediately
stored
W
information
also
occurs
in
parallel
thereto.
Wird
der
Zeilenvorschub
des
Farbbildes
1
so
gewählt,
daß
innerhalb
einer
Integrations-
.
periode
eine
Verschiebung
um
einen
Zeilenabstand
erfolgt,
so
wird
von
ein
und
derselben
Zeile
zunächst
eine
W-Information
zwischengespeichert
und
nach
dem
nächsten
Integrationsvorgang
dann
die
B-Information
direkt
ausgelesen,
wobei
parallel
hierzu
auch
die
Auslesung
der
zwischengespeicherten
W-Information
erfolgt.
EuroPat v2
In
the
operation
of
the
system,
following
the
occurrence
of
a
pulse
P1
which
is
supplied
to
input
20
of
the
setting
device
22,
a
first
setting
of
the
reflector
8,
within
a
setting
sequence,
is
effected,
a
pulse
?I
is
connected
which
determines
the
so-called
integration
period
of
the
image
sensors
14a
and
15a
designed
in
accordance
with
FIG.
Im
Betrieb
wird
nach
dem
Auftreten
eines
Impulses
P
i,
der
einem
Eingang
20
der
Einstellvorrichtung
22
zugeführt
wird
und
die
erste
Einstellung
des
Spiegels
8
innerhalb
einer
Einstellfolge
veranlaßt,
ein
Impuls
?
1
angelegt,
der
die
sogenannte
Integrationszeit
der
gemäß
Fig.
EuroPat v2