Übersetzung für "Integrate into society" in Deutsch
They
have
to
integrate
into
society.
Sie
müssen
sich
in
die
Gesellschaft
integrieren.
Tatoeba v2021-03-10
It
could
support
the
acquisition
of
additional
language
skills
and
help
the
refugee
to
integrate
into
society.
Damit
könnten
der
Spracherwerb
und
die
gesellschaftliche
Integration
von
Flüchtlingen
unterstützt
werden.
TildeMODEL v2018
Giving
him
day
passes,
trying
to
integrate
him
back
into
society.
Sie
geben
ihm
Freigang,
wollen
ihn
wieder
in
die
Gesellschaft
integrieren.
OpenSubtitles v2018
How
to
encourage
young
people
to
better
integrate
into
society?
Junge
Menschen
ermutigen,
sich
stärker
in
die
Gesellschaft
einzubringen?
EUbookshop v2
He
wishes
for
us
to
work
and
integrate
into
society.
Er
wünscht,
dass
wir
arbeiten
und
uns
in
die
Gesellschaft
integrieren.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
integrate
them
into
mainstream
society.
Wir
möchten
sie
in
die
Mitte
der
Gesellschaft
bringen.
ParaCrawl v7.1
Hearing
aids
enable
these
children
to
communicate
and
to
integrate
into
society.
Hörgeräte
erlauben
diesen
Kindern
zu
kommunizieren
und
sich
in
der
Gesellschaft
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Individuals
can
then
integrate
themselves
into
society
in
more
satisfying
ways.
Einzelpersonen
können
in
Gesellschaft
in
mehr
erfüllenweisen
dann
sich
integrieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
we
integrate
people
into
our
society."
So
integrieren
wir
die
Menschen
in
unsere
Gesellschaft."
ParaCrawl v7.1
Dieter
Duhm
did
not
re-integrate
himself
into
bourgeois
society.
Dieter
Duhm
konnte
sich
nicht
mehr
integrieren
in
die
bürgerliche
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Member
States
must
try
to
do
more
to
integrate
refugees
into
society.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
sich
um
eine
bessere
Integration
der
Flüchtlinge
in
die
Gesellschaft
bemühen.
Europarl v8
Of
course
we
do
have
to
offer
initiatives
to
all
those
who
do
not
wish
to
integrate
into
our
society.
Wir
müssen
natürlich
Initiativen
anbieten
für
jene,
die
sich
nicht
in
unsere
Gesellschaft
integrieren
wollen.
Europarl v8
The
purpose
of
the
proposed
community
action
programme
is
to
provide
support
for
refugees
to
integrate
into
the
host
society.
Das
vorgeschlagene
Aktionsprogramm
der
Gemeinschaft
soll
Flüchtlingen
die
Integration
in
die
Gesellschaft
des
Gastlandes
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Turkey
should
make
further
efforts
to
integrate
religious
minorities
into
society
without
discrimination.
Die
Türkei
sollte
sich
stärker
für
eine
diskriminierungsfreie
Eingliederung
religiöser
Minderheiten
in
die
Gesellschaft
einsetzen.
TildeMODEL v2018
Paid
employment
can
play
an
important
role
in
helping
older
people
to
integrate
into
society.
Die
Einbindung
in
das
Erwerbsleben
kann
einen
wichtigen
Beitrag
zur
sozialen
Integration
älterer
Menschen
leisten.
TildeMODEL v2018
The
killer
of
Galbraith
could
integrate
into
society
-
hold
down
ajob,
rent
an
apartment.
Galbraiths
Mörder
könnte
sich
in
die
Gesellschaft
einpassen,
arbeiten
und
eine
Wohnung
mieten.
OpenSubtitles v2018
But
how
could
Jews
integrate
into
German
society
and
still
remain
Jewish?
Wie
konnten
sich
Juden
in
die
deutsche
Gesellschaft
integrieren
und
dabei
»jüdisch«
bleiben?
ParaCrawl v7.1
Sure,
we
are
Germans
and
have
now
to
integrate
us
into
this
society
again.
Klar,
wir
sind
doch
Deutsche
und
müssen
uns
nun
wieder
in
diese
Gesellschaft
einfügen.
ParaCrawl v7.1
Travel
to
different
places
for
people
to
integrate
into
society
and
the
environment.
Reisen
zu
verschiedenen
Orten
für
Menschen
in
die
Gesellschaft
und
die
Umwelt
zu
integrieren.
CCAligned v1
What
does
he
think
of
political
and
public
calls
for
the
Roma
to
integrate
into
society?
Was
hält
er
von
politischen
und
gesellschaftlichen
Forderungen,
dass
sich
die
Roma
hier
integrieren
sollen?
ParaCrawl v7.1
How
can
we
integrate
ourselves
into
a
society
and
what
does
it
take
to
make
strangers
feel
welcome?
Wie
integrieren
wir
uns
in
eine
Gesellschaft
und
ermöglichen
gleichzeitig
Fremden,
sich
willkommen
zu
fühlen?
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
difficult
for
migrants
from
other
cultures
to
integrate
into
the
new
society.
Für
Migranten
aus
anderen
Kulturen
ist
es
eher
schwierig,
sich
in
die
neue
Gesellschaft
einzufügen.
ParaCrawl v7.1
One
way
on
how
to
integrate
into
a
new
society
is
via
social
(sexual)
relations.
Soziale
(sexuelle)
Beziehungen
sind
eine
Möglichkeit
sich
in
die
neue
Gesellschaft
zu
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Immigrants
living
in
Germany
with
the
desire
to
integrate
into
German
society
Einwanderer,
die
jetzt
in
Deutschland
wohnen
und
die
sich
in
die
deutsche
Gesellschaft
integrieren
möchten.
ParaCrawl v7.1
We
should
emphasise
the
fact
that
micro-credit
is
often
granted
not
only
for
economic
reasons
and
not
only
for
profit,
but
also
serves
a
cohesion
purpose
by
trying
to
integrate
or
re-integrate
disadvantaged
people
into
society.
Wir
sollten
besonders
hervorheben,
dass
die
Gewährung
von
Kleinstkrediten
nicht
nur
der
Gewinnerzielung
dient,
sondern
auch
dem
sozialen
Zusammenhalt,
indem
versucht
wird,
benachteiligte
Personen
in
die
Gesellschaft
zu
(re-)integrieren.
Europarl v8
A
person
with
little
training
is
not
able
to
integrate
himself
into
society,
whatever
his
hidden
or
visible
skills,
and
I
think
this
is
a
loss
not
only
for
the
labour
market
but
also
to
society
in
general.
Denn
jemand
mit
ungenügender
Ausbildung
ist
trotz
seiner
verborgenen
oder
offenkundigen
Fähigkeiten
nicht
in
der
Lage,
sich
in
die
Gesellschaft
zu
integrieren,
was
meines
Erachtens
nicht
nur
einen
Verlust
für
den
Arbeitsmarkt,
sondern
für
die
Gesellschaft
im
allgemeinen
bedeutet.
Europarl v8