Übersetzung für "Insurance limit" in Deutsch
The
maximum
amount
for
which
the
accommodation
provider
is
liable
is
limited
by
each
accommodation
provider’s
general
liability
insurance
limit.
Die
Höhe
einer
allfälligen
Haftung
des
Beherbergers
ist
maximal
mit
der
Haftpflichtversicherungssumme
des
jeweiligen
Beherbergers
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Chinese
government
does
use
this
approach
to
stimulate
the
purchase
of
insurance,
it
should
limit
the
favorable
tax
treatment
to
insurance
for
expensive
medical
conditions
like
surgery
or
the
treatment
of
diabetes.
Wenn
die
chinesische
Regierung
diesen
Ansatz
verwendet,
um
den
Abschluss
von
Versicherungen
zu
fördern,
sollte
sie
die
Steuervorteile
auf
Versicherungen
gegen
hohe
Kosten
wie
Operationen
oder
Behandlung
gegen
Diabetes
beschränken.
News-Commentary v14
For
instance,
this
may
arise
where
standard
terms
in
insurance
contracts
limit
the
customer's
practical
choice
of
key
elements
of
the
contract,
such
as
the
standard
risks
covered.
Ein
solcher
Fall
könnte
vorliegen,
wenn
die
Standardbedingungen
in
Versicherungsverträgen
den
Kunden
in
seiner
praktischen
Wahl
zentraler
Vertragselemente
(zum
Beispiel
abgedeckte
Standardrisiken)
einschränken
würden.
TildeMODEL v2018
Alongside
the
significant
difficulties
policyholders
may
face
in
reconciling
duplicative
and
contradictory
taxation
arrangements,
many
life
insurance
policies
limit
the
insurance
so
that
it
is
only
valid
in
the
Member
State
where
the
policy-holder
is
habitually
resident.54
Such
restrictions
reduce
consumer
choice
and
cross-border
competition
and
also
represent
a
serious
obstacle
for
consumers
moving
to
other
Member
States.
Neben
den
erheblichen
Schwierigkeiten,
die
Versicherungsnehmer
mitunter
aufgrund
von
Doppelbesteuerung
oder
aufgrund
widersprüchlicher
Steuervorschriften
haben,
begrenzen
viele
Lebensversicherungspolicen
die
Gültigkeit
der
Versicherung
auf
den
Mitgliedstaat,
in
dem
der
Versicherungsnehmer
seinen
gewöhnlichen
Wohnsitz
hat.54
Derartige
Einschränkungen
begrenzen
die
Wahlmöglichkeiten
der
Verbraucher
und
den
grenzübergreifenden
Wettbewerb
und
stellen
ein
erhebliches
Hindernis
für
Verbraucher
dar,
die
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
umziehen
wollen.
TildeMODEL v2018
Many
employees
receive
restricted
coverage
and
insurance
plans
that
are
negotiated
between
employers
and
insurance
providers
limit
coverage
to
a
single
insurance
carrier
or
an
HMO.
Viele
Angestellte
empfangen
eingeschränkte
Deckung
und
Versicherung
Pläne,
über
die
zwischen
Arbeitgebern
und
Versicherung
Versorgern
verhandelt
werden,
begrenzen
Deckung
auf
eine
einzelne
Versicherung
Fördermaschine
oder
ein
HMO.
CCAligned v1
The
lease
a
car
in
Ibiza
included
several
types
of
insurance
that
would
limit
the
responsibility
of
the
customer
in
some
cases:
Der
Mietvertrag
ein
Auto
in
Ibiza
enthalten
verschiedene
Arten
von
Versicherungen,
die
die
Verantwortung
des
Kunden
in
einigen
Fällen
einschränken
würde:
CCAligned v1
After
answer
the
insurance
limit
for
first
meeting
agree
(directly
without
the
communication
from
the
health
insurance
possible)
Nach
Antwort
der
Krankenkasse
Termin
für
erste
Sitzung
vereinbaren
(auch
direkt
ohne
den
Bescheid
der
Krankenkasse
möglich)
CCAligned v1
Traditional
health
insurance
plans
limit
the
expenses
and
amounts
that
they
will
pay
outside
the
country,
and
necessary
care
may
be
delayed
while
arrangements
for
payment
are
made.Imagine
being
on
vacation
in
Europe
and
breaking
yo...
Traditionelle
Krankenversicherung
plant
Begrenzung
die
Unkosten
und
die
Mengen,
die
sie
außerhalb
des
Landes
zahlen
und
notwendige
Obacht
verzögert
werden
kann,
während
Vorbereitungen
für
Zahlung
gebildet
werden....
ParaCrawl v7.1
At
KBC,
we
offer
special
insurance
to
limit
that
risk
for
certain
types
of
vehicles
like
a
caravan.
Für
manche
Fahrzeuge,
beispielsweise
einen
Wohnwagen,
können
Sie
das
Risiko
mit
einer
Versicherung
der
KBC
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Only
if
your
regular
yearly
income
is
above
the
valid
health
insurance
obligation
limit
(in
2019
this
is
60.750
Euro)
do
you
have
so-called
freedom
of
insurance
and
can
choose
among
private
health
insurance
or
voluntary
state-regulated
health
insurance.
Nur
wenn
ihr
regelmäßiges
Jahreseinkommen
die
geltende
Jahresarbeitsentgeltgrenze
übersteigt
(2019:
60.750
€),
genießen
Sie
sogenannte
Versicherungsfreiheit
und
können
eine
private
Krankenversicherung
abschließen
oder
sich
freiwillig
in
der
gesetzlichen
Krankenversicherung
versichern.
ParaCrawl v7.1