Übersetzung für "Insulating board" in Deutsch
Insulating
board
made
from
renewable
material
offers
environmental
advantages
over
traditional
insulation.
Dämmplatten
aus
erneuerbaren
Materialien
bieten
ökologische
Vorteile
gegenüber
herkömmlichen
Isolierungen.
TildeMODEL v2018
A
conventional
insulating
circuit
board
15
can
be
used
as
carrier.
Als
Träger
kann
eine
konventionelle
isolierende
Leiterplatte
15
dienen.
EuroPat v2
The
wiper
rings
are
arranged
as
conductive
paths
on
an
insulating
board.
Die
Schleifringe
sind
als
Leiterbahnen
auf
einer
Isolierstoffplatte
angeordnet.
EuroPat v2
Roofing
tiles
are
hung
from
the
insulating
board
by
their
projection
from
a
crosspiece.
Dachziegel
werden
mit
ihren
Nasen
an
einem
Quersteg
auf
der
Dämmplatte
eingehängt.
EuroPat v2
In
the
compacting
and
calibrating
device
3
the
insulating
board
is
produced
from
the
fiber
mat.
In
der
Verdichtungs-
und
Kalibriereinheit
3
wird
aus
der
Fasermatte
die
Dämmplatte
erzeugt.
EuroPat v2
The
insulating
board
150
is
arranged
between
the
lower
surface
21
and
the
circuit
board
101
.
Zwischen
der
Bodenfläche
21
und
der
Leiterplatte
101
ist
die
Isolierplatte
150
angeordnet.
EuroPat v2
Steel
sheet
strips
14
are
arranged
between
the
frame
section
12
of
the
inspection
cover
2
and
the
insulating
board
13.
Zwischen
dem
Rahmenprofil
12
des
Revisionsdeckels
2
und
der
Dämmplatte
13
sind
Stahlblechstreifen
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
formed
body
therefore
is
particularly
suitable
for
the
production
or
manufacture
of
a
sound
insulating
or
heat
insulating
board.
Der
Formkörper
ist
demnach
insbesondere
zur
Ausbildung
oder
Herstellung
einer
Schalldämm-
bzw.
Wärmedämmplatte
geeignet.
EuroPat v2
Kemifloor
is
an
insulating
board
of
expanded
polystyrene,
available
in
standard
or
fire-retardant
modified
grades.
Kemifloor
ist
eine
Dämmplatte
aus
expandiertem
Polystyrol,
erhältlich
in
normaler
oder
in
schwerentflammbarer
modifizierter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
optimized
material
consumption
and
better
positioning
of
the
insulating
board,
you
work
faster
and
more
economically.
Dies
bedeutet
schneller
und
kostengünstiger
Abläufe
durch
optimierten
Materialverbrauch
und
bessere
Positionierung
der
Dämmplatte.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
main
reasons
for
the
Commission's
approving
the
proposed
grants
is
that
environmentally
friendly
insulating
board
is
considerably
more
expensive
than
traditional
insulation
made
from
fossil
materials.
Die
Kommission
hat
die
vorgesehenen
Zuschüsse
für
Dämmstoffe
aus
nachwachsenden
Rohstoffen
vor
allem
deshalb
genehmigt,
weil
umweltfreundliche
Dämmplatten
wesentlich
teuerer
sind
als
herkömmliche
Dämmplatten
aus
fossilen
Rohstoffen.
TildeMODEL v2018
One
of
the
main
reasons
for
the
Commission's
approval
of
the
proposed
grants
was
that
environmentally
friendly
insulating
board
is
considerably
more
expensive
than
traditional
insulation
made
from
fossil
materials.
Einer
der
Hauptgründe
für
die
Genehmigung
durch
die
Kommission
war,
dass
umweltfreundliche
Dämmplatten
erheblich
teurer
sind
als
die
herkömmlichen
Isolierungen
aus
fossilen
Materialien.
TildeMODEL v2018
The
grants
are
meant
to
encourage
people
to
buy
environmentally
friendly
insulating
board,
which
costs
more
than
conventional
insulation
made
from
fossil
materials.
Dieser
Zuschuss
soll
den
Erwerb
umweltfreundlicher
Dämmplatten
stimulieren,
deren
Preis
über
dem
für
konventionelle
Dämmplatten
aus
fossilen
Rohstoffen
liegt.
TildeMODEL v2018
Such
an
insulating
board
or
plate
is
produced
by
firstly
placing
a
layer
of
material
with
binder
in
a
pressing
mold,
then
a
layer
of
material
without
binder
is
placed
in
the
press
and,
lastly,
a
layer
of
material
with
binder
is
put
on,
whereupon
the
press
is
shut
and
put
into
operation.
Eine
derartige
Isolierplatte
wird
dadurch
hergestellt,
daß
man
zunächst
in
eine
Preßform
eine
Schicht
Material
mit
Bindemittel,
anschließend
eine
Schicht
Material
ohne
Bindemittel
und
zum
Schluß
wiederum
eine
Schicht
Material
mit
Bindemittel
einbringt
und
anschließend
die
Presse
betätigt.
EuroPat v2
The
grants
are
meant
to
encourage
people
to
buy
environmentally
friendly
insulating
board,
whichcosts
more
than
conventional
insulation
made
from
fossil
materials.
Mit
den
Zuschüssen
soll
ein
Anreiz
zum
Kauf
umweltfreundlicher
Dämmplatten
gegeben
werden,
die
mehr
kosten
als
herkömmliche
Isolierungen
aus
fossilen
Materialien.
EUbookshop v2
The
prior
art
thermal
insulating
board
of
German
Offenlegungsschrift
specification
No.
2,748,307
is
made
up
in
its
core
of
a
mixture
of
pyrogenic
silicic
acid
or
silica,
opacifiers
and
certain
mineral
fibers,
the
casing
of
this
core
being
a
layer
of
mineral
fibers
with
fillers
and
inorganic
binder.
Aus
der
DE-A1-2748307
ist
eine
Wärmedämmplatte
bekannt,
die
im
Kern
aus
einem
Gemisch
von
pyrogener
Kieselsäure,
Trübungsmitteln
und
zugegebenen
Mineralfasern
besteht
und
als
Umhüllung
dieses
Kerns
eine
Schicht
aus
Mineralfasern
mit
Füllstoffen
und
anorganischem
Bindemittel
besitzt.
EuroPat v2
The
end
of
the
insulating
board
21
is
arranged
in
the
interior
of
a
component
22
of
insulating
material
which
also
contains
the
ends
of
the
lead
wires
23.
Das
Ende
der
Isolierstoffplatte
21
befindet
sich
im
Innern
eines
Isolierstoffkörpers
22,
der
auch
die
Enden
der
Zuleitungsdrähte
23
enthält.
EuroPat v2