Übersetzung für "Institutional pressure" in Deutsch

Dabei wurde untersucht wie institutioneller Druck auf Unternehmen, Frauen in Führungspositionen zu bringen, wirkt.

Dies gilt vor allem für den institutionellen Druck – dank der verstärkten Aufsicht über den Finanzsektor und des Gesetzgebungspakets zur Verstärkung der fiskalpolitischen und makroökonomischen Überwachung.

Der Kurzfilm ist am Puls der Zeit: Ohne institutionellen Druck, mit jugendlicher Chuzpe und ein wenig Wahnsinn werden Filme im Format bis 20 Minuten von seinen Macher*innen als Ausdrucksmittel genutzt, die Welt zu ergründen und deren Grenzen aufzuheben.

Ein abrupter Zinsanstieg könnte viele Institute gleichzeitig unter Druck setzen.

Oft werden Frauen durch staatliche Institutionen gezielt verfolgt, um Druck auf politische Oppositionelle auszuüben.

Denken Sie daran, dass Ihr Vorgänger erst dann tätig wurde, als er unter Druck geriet, und er daraufhin ein Vertragsverletzungsverfahreneinleitete, das später, als das Vereinigte Königreich der Richtlinie nachkam, zurückgezogen wurde.

Doch ungeachtet dieser Ignoranz und ihrer eigenen wirtschaftlichen Interessen sollte die EU auf der Freilassung der politischen Gefangenen bestehen und alle internationalen Institutionen nutzen, um die kubanische Regierung unter Druck zu setzen, die Menschen- und Bürgerrechte der kubanischen Bevölkerung zu respektieren.

Wir freuen uns auf echte Reformen in den Bereichen Rechtsstaatlichkeit, Justiz, Unabhngigkeit der Institutionen von politischem Druck und wirtschaftliche Entwicklung.

Häufig werden jedoch gerade am unteren Rand des Arbeitsmarktes, wo der institutionelle Druck im allgemeinen am geringsten ist, die nachteiligen Wirkungen von institutionellen Regelungen sowie von Gewohnheiten und Praktiken bei der Lohnfestsetzung am stärksten wirksam.

Finanzinstitute stehen in zweierlei Hinsicht unter Druck – sie müssen die Meldefähigkeit erhalten und gleichzeitig die Kosten in einem zunehmend volatilen, unsicheren und komplexen Umfeld begrenzen.

Die Komplexität der Steuergesetze hat in den letzten Jahren stark zugenommen, und neue Transparenzanforderungen setzen die Finanzinstitute zunehmend unter Druck, ihre Prozesse im Zusammenhang mit der Verwaltung von Steuerdaten zu verbessern.

In Anbetracht dessen, dass die europäischen Institutionen aufgrund der vielen Skandale zunehmend unter Druck stehen, erzielten der Rat und das Parlament der EU am 11. Februar eine 'vorläufige Vereinbarung' über Maßnahmen im Hinblick auf eine erhebliche Überarbeitung der Risikobewertungsverfahren für die Zulassung von Produkten in der Nahrungskette, einschließlich Pestiziden.

Nylans Umfrage unter Lehrkräften und Administratoren an fünfzehn Universitäten mit Konfuzius-Instituten, ergab zwei Berichte, dass Institute Druck ausgeübt hatten, um Gastredner zu blockieren, aber beide Veranstaltungen liefen trotzdem weiter.

Der Mitglied des Management-Teams für die Bildung der Gemeinschaft der serbischen Gemeinden (ZSO) in Kosovo und Metohija erklärte, dass ohne Druck der Internationalen Gemeinschaft auf Priština schwer zu erwarten sei, dass die Gründung dieser Institution starten werde.

Das Problem ist jetzt – und dies ist eine weit verbreitete Haltung –, dass sie, wenn sie unter den Druck des Marktes geraten, versuchen, sich auf eine Position zurÃ1?4ckzuziehen, die behauptet, dass es die Aufgabe des Nationalstaates sei, sie am Leben zu erhalten und weiterzufinanzieren.