Übersetzung für "Institute of public health" in Deutsch
Tests
carried
out
by
the
Belgian
Scientific
Institute
of
Public
Health
have
also
revealed
that
the
bacteriological
quality
of
Argentinian
beef
was
not
as
good
as
that
of
local
meat,
for
instance,
when
the
beef
arrives
on
our
plates.
Tests,
die
vom
Wissenschaftlichen
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
in
Belgien
durchgeführt
wurden,
haben
auch
ergeben,
dass
die
bakteriologische
Qualität
von
argentinischem
Rindfleisch
nicht
so
gut
ist,
wie
die
von
beispielsweise
europäischem
Rindfleisch,
wenn
es
auf
unseren
Tellern
landet.
Europarl v8
The
first
evaluation
produced
in
September
2000
by
the
Institute
of
Public
Health,
North
Rhine
Westphalia,
with
the
London
School
of
Hygiene
and
Tropical
Medicine
and
Public
Health
Laboratory
Services
(UK),
focused
on
the
weak
points
in
the
functioning
of
the
existing
structures,
analyzing
transnational
outbreaks
of
5
diseases.
Bei
der
ersten
Bewertung,
die
im
September
2000
vom
Institut
für
Öffentliche
Gesundheit,
Nordrhein-Westfalen,
zusammen
mit
der
London
School
of
Hygiene
and
Tropical
Medicine
und
den
Public
Health
Laboratory
Services
(UK)
vorgenommen
wurde,
lag
das
Schwergewicht
auf
den
Schwachstellen
der
Funktionsweise
der
bestehenden
Strukturen,
wobei
grenzübergreifende
Ausbrüche
von
fünf
Krankheiten
analysiert
wurden.
TildeMODEL v2018
The
second
evaluation
was
completed
in
December
2001
by
the
Belgian
Scientific
Institute
of
Public
Health
in
consultation
with
epidemiological
institutes
from
all
Member
States,
Norway
and
the
WHO.
Die
zweite
Bewertung
durch
das
belgische
Wissenschaftliche
Institut
für
Öffentliche
Gesundheit
in
Abstimmung
mit
epidemiologischen
Instituten
aus
allen
Mitgliedstaaten
und
Norwegen
sowie
der
WHO
wurde
im
Dezember
2001
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Since
1995,
species
monitoring
is
organised
within
the
Ecological
Monitoring
Network
(NEM),
which
brings
together
three
ministries
(Agriculture,
Nature
Management
and
Fisheries;
Transport,
Public
Works
and
Water
Management;
Housing,
Spatial
Planning
and
the
Environment),
the
Central
Statistical
Office
(CBS)
and
the
National
Institute
of
Public
health
and
the
Environment
(RIVM).
Seit
1995
wird
die
Artenüberwachung
innerhalb
des
Netzwerks
zur
ökologischen
Überwachung
(Netwerk
Ecologische
Monitoring,
NEM)
organisiert,
bei
dem
drei
Ministerien
(Ministerium
für
Landwirtschaft,
Naturbewirtschaftung
und
Fischerei,
Ministerium
für
Verkehr,
Wasserwirtschaft
und
Öffentliche
Arbeiten
und
Ministerium
für
Wohnungswesen,
Raumplanung
und
Umwelt),
das
Zentrale
Statistikamt
(CBS)
und
das
Staatliche
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umwelt
(RIVM)
Zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
decision
not
to
lift
the
ban
is
also
in
line
with
the
recommendation
of
the
Swedish
National
Institute
of
Public
Health.
Die
Entscheidung,
das
Verbot
nicht
aufzuheben,
steht
im
Übrigen
im
Einklang
mit
der
Empfehlung
des
schwedischen
Instituts
für
öffentliche
Gesundheit.
TildeMODEL v2018
Sweden's
National
Institute
of
Public
Health
helps
funds
projects
to
develop
educational
approaches
for
pupils,
teachers
and
parents.
Vom
schwedischen
nationalen
Institut
für
öffentliche
Gesundheit
werden
Projekte
zur
Entwicklung
von
Bildungskonzepten
für
Schüler,
Lehrer
und
Eltern
finanziell
gefördert.
EUbookshop v2
Coordination
is
through
the
National
Institute
of
Public
Health
and
the
Swedish
Council
for
Information
on
Alcohol
and
other
Drugs
(CAN)
and
the
regional
and
local
coordination
bodies.
Die
Koordinierung
erfolgt
durch
das
Nationale
Institut
für
Volksgesundheit
sowie
den
Schwedischen
Rat
für
Informationen
über
Alkohol
und
sonstige
Drogen
(CAN)
sowie
über
die
regionalen
und
örtlichen
Koordinierungsstellen.
EUbookshop v2
The
work
of
the
ESPAD
project
would
not
have
been
possible
without
the
generous
support
of
the
Swedish
Government,
the
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
and
the
Pompidou
Group.
Die
im
Rahmen
des
ESPAD-Projekts
geleistete
Arbeit
wäre
ohne
die
großzügige
Unterstützung
der
schwedischen
Regierung,
des
Swedish
National
Institute
of
Public
Health
und
der
Pompidou-Gruppe
nicht
zu
bewerkstelligen
gewesen.
EUbookshop v2
Examples
include
the
health
survey
conducted
by
the
Scientific
Institute
of
Public
Health
and
the
time
use
survey
carried
out
by
the
TOR
research
group
from
the
Vrije
Universiteit
Brussel.
Beispiele
davon
sind
die
Gesundheitserhebung
des
Wissenschaftlichen
Instituts
Volksgesundheit
und
die
Zeitbudgeterhebung
der
Forschungsgruppe
TOR
der
Freien
Universität
Brüssel
(VUB).
WikiMatrix v1
The
grant
is
being
made
to
the
programme
set
up
by
the
Dutch
National
Institute
of
Public
Health
and
Environmental
Protection
and
the
Seal
Rehabilitation
and
Research
Centre
in
Pieterburen.
Der
Zuschuß
geht
an
das
Programm,
das
vom
Niederländischen
Nationalen
Institut
für
Volksgesundheit
und
Umweltschutz
gemeinsam
mit
dem
Robben-Rehabilitations-
und
Forschungszentrum
in
Pieterburen
in
die
Wege
geleitet
worden
ist.
EUbookshop v2
Keynote
speaker
Prof
Elsbeth
Lynge
from
the
Institute
of
Public
Health,
Copenhagen
University,
reported
trends
in
breast
cancer
incidence
and
concluded
from
her
findings
that
breast
cancer
mortality
can
be
reduced
through
screening.
Hauptrednerin
Prof.
Elsbeth
Lynge
vom
Institute
of
Public
Health
der
Universität
Kopenhagen
berichtete
über
das
Vorkommen
von
Brustkrebs
und
schloss
aus
ihren
Ergebnissen,
dass
die
Sterblichkeit
durch
Brustkrebs
durch
eine
Untersuchung
reduziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Czech
Republic
's
National
Institute
of
Public
Health
placed
advocacy
videos
on
their
YouTube
channel
as
well
as
in
hospitals,
in
collaboration
with
WHO.Â
In
der
Tschechischen
Republik
stellte
das
Staatliche
Zentrum
für
öffentliche
Gesundheit
in
Zusammenarbeit
mit
der
WHO
Video-Werbebotschaften
auf
seinem
YouTube-Kanal
und
auch
in
Krankenhäusern
ein.
ParaCrawl v7.1