Übersetzung für "Inspection sheet" in Deutsch
All
our
products
can
be
shipped
with
quality
inspection
sheet.
Alle
unsere
Produkte
können
mit
Qualitätsprüfblatt
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
With
QualiTronic,
KBA
offers
a
powerful
system
for
inline
sheet
inspection
on
Rapida
sheetfed
offset
presses.
Mit
der
QualiTronic
stellt
KBA
für
die
Rapida-Bogenoffsetmaschinen
ein
leistungsstarkes
System
zur
Inline-Bogeninspektion
bereit.
ParaCrawl v7.1
Another
interesting
option
for
packaging
printers
is
the
marking
of
individual
blanks
in
connection
with
the
inline
sheet
inspection
system
KBA
QualiTronic
MarkPlus.
Eine
interessante
Option
für
Verpackungsdrucker
ist
die
Nutzenmarkierung
bei
der
Inline-Bogeninspektion
mit
KBA
QualiTronic
MarkPlus.
ParaCrawl v7.1
Colour
measurement
in
the
colour
fields
or
in
the
full-tone
image
areas
may
be
carried
out
inside
the
printing
press
or
off-line
outside
the
printing
press,
for
which
purpose
an
inspection
sheet
is
diverted
out
of
the
process
and
is
supplied
to
a
colour-measuring
arrangement.
Die
Farbmessung
in
den
Farbfeldern
oder
in
den
Vollton-Bildstellen
kann
innerhalb
der
Druckmaschine
oder
offline
außerhalb
der
Druckmaschine
vorgenommen
werden,
wozu
ein
Probebogen
aus
dem
Prozeß
ausgeschleust
wird
und
einer
Farbmeßanordnung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Color
measurement
in
the
color
fields
or
in
the
full-tone
image
areas
may
be
carried
out
inside
the
printing
press
or
off-line
outside
the
printing
press,
for
which
purpose
an
inspection
sheet
is
diverted
out
of
the
process
and
is
supplied
to
a
color-measuring
arrangement.
Die
Farbmessung
in
den
Farbfeldern
oder
in
den
Vollton-Bildstellen
kann
innerhalb
der
Druckmaschine
oder
offline
außerhalb
der
Druckmaschine
vorgenommen
werden,
wozu
ein
Probebogen
aus
dem
Prozeß
ausgeschleust
wird
und
einer
Farbmeßanordnung
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
control
console
14
further
includes
a
sheet
inspection
area
70
for
supporting
a
printed
sheet
which
bears
an
image
printed
by
any
one
or
any
combination
of
the
printing
units
20,
30,
40,
50.
Das
Steuerpult
14
umfaßt
ferner
einen
Bogenprüfbereich
70
als
Stütze
für
einen
bedruckten
Bogen,
welcher
ein
von
einem
oder
einer
Kombination
der
Druckwerke
20,
30,
40,
50
gedrucktes
Bild
trägt.
EuroPat v2
From
DE
103
22
547
A1,
a
method
is
known
for
determining
and
correcting
register
deviations
on
sheets
that
are
printed
on
both
sides
in
sheet-fed
printing
machines
that
include
a
measuring
device
for
sheet
inspection,
which
has
a
measuring
table
and
a
measuring
head
that
is
movable
parallel
to
the
measuring
table,
wherein
the
measuring
table
is
equipped
with
vertical
and
horizontal
sheet
stops
outside
of
the
maximum
sheet
format,
and
the
positioning
system
of
the
movable
measuring
head
is
capable
of
detecting
the
position
of
measuring
points
on
the
sheets
to
within
1/100
mm,
said
method
comprising
the
following
steps:
Durch
die
DE
103
22
547
A1
ist
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
und
Korrektur
von
Registerabweichungen
bei
beiderseitig
in
Bogendruckmaschinen
bedruckten
Bogen
mit
einer
einen
Messtisch
und
einen
zweidimensional
parallel
zum
Messtisch
beweglichen
Messkopf
aufweisenden
Messeinrichtung
für
die
Bogenkontrolle
bekannt,
wobei
der
Messtisch
vertikale
und
horizontale
Bogenanschläge
außerhalb
des
maximalen
Bogenformates
aufweist
und
das
Positioniersystem
des
beweglichen
Messkopfes
die
Lage
von
Messpunkten
auf
dem
Bogen
mit
einer
Genauigkeit
von
1/100
mm
erfassen
kann,
mit
folgenden
Schritten:
EuroPat v2
The
depressions
machined
into
the
sheet
guide
surface
are
configured
in
particular
such
that,
at
the
recording
time,
that
is
to
say
in
the
sheet
transport
position
in
which
the
quality
control
of
the
sheet
is
carried
out
by
the
inspection
system,
the
sheet
comes
to
lie
completely
flatly
and
without
corrugations
on
the
sheet
guide
surface
defined
by
the
sheet
guide
element.
Die
in
der
Bogenführungsfläche
eingearbeiteten
Vertiefungen
sind
insbesondere
dergestalt,
dass
zum
Aufnahmezeitpunkt,
also
in
der
Bogentransportposition
in
der
die
qualitative
Kontrolle
des
Bogens
durch
das
Inspektionssystem
bewerkstelligt
wird,
der
Bogen
vollflächig
plan
und
wellenfrei
auf
der
durch
das
Bogenleitelement
festgelegten
Bogenführungsfläche
zur
Auflage
kommt.
EuroPat v2
This
is
advantageous
in
particular
when
the
apparatus
for
transporting
and
guiding
sheets
is
arranged
opposite
an
inspection
system,
for
whose
fault-free
function
the
distance
between
inspection
system
and
sheet
and
also
the
curvature
of
the
sheet
to
be
examined
has
to
be
set
very
accurately.
Dies
ist
besonders
dann
von
Vorteil,
wenn
der
Vorrichtung
zum
Transport
und
Führen
von
Bogen
ein
Inspektionssystem
gegenüberliegend
angeordnet
ist,
für
dessen
fehlerfreie
Funktion
der
Abstand
zwischen
Inspektionssystem
und
Bogen
wie
auch
die
Krümmung
des
zu
untersuchenden
Bogens
sehr
genau
eingestellt
werden
muss.
EuroPat v2
If
an
individual
sheet
is
to
be
subjected
to
sheet
inspection,
then
the
gripper
systems
of
the
drum
7
are
activated.
Soll
ein
einzelner
Bogen
einer
Bogeninspektion
unterzogen
werden,
so
werden
die
Greifersysteme
der
Trommel
7
aktiviert.
EuroPat v2