Übersetzung für "Inspection method" in Deutsch
The
printing
errors
are
investigated
in
the
course
of
the
image
inspection
method.
Diese
Druckfehler
werden
im
Rahmen
des
Bildinspektionsverfahrens
untersucht.
EuroPat v2
The
user
can
then
interrupt
the
printing
process,
and
recalibrate
the
inspection
method.
Der
Benutzer
kann
dann
den
Druckprozess
unterbrechen
und
das
Inspektionsverfahren
neu
kalibrieren.
EuroPat v2
Shearography
is
an
interferometric
non-destructive
inspection
method.
Die
Shearografie
ist
ein
interferometrisches
zerstörungsfreies
Prüfverfahren.
EuroPat v2
Depending
on
the
inspection
method
selected,
external
influences
may
have
a
more
or
less
negative
effect.
Je
nach
dem
gewählten
Prüfverfahren
machen
sich
die
Außeneinflüsse
mehr
oder
weniger
störend
bemerkbar.
EuroPat v2
The
disclosure
relates
to
an
inspection
device
and
an
inspection
method
for
detecting
foreign
bodies
in
a
filled
container,
such
as
in
beverage
bottling
operations.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Inspektionsvorrichtung
und
ein
Inspektionsverfahren
zum
Erkennen
von
Fremdkörpern
in
einem
gefüllten
Behälter.
EuroPat v2
Analysis
in
the
invisible
light
range
solves
this
problem
and
provides
a
reliable
inspection
method.
Eine
Analyse
im
Bereich
des
unsichtbaren
Lichts
löst
dieses
Problem
und
bietet
ein
zuverlässiges
Prüfverfahren
an.
EuroPat v2
If
the
setting
of
the
image
inspection
method
is
performed
automatically,
the
software
can
automatically
initiate
a
recalibration.
Falls
die
Einstellung
des
Bildinspektionsverfahrens
automatisch
erfolgt,
so
kann
die
Software
automatisch
eine
Re-Kalibrierung
auslösen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
method
for
testing
the
reliability
of
error
detection
in
an
image
inspection
method
using
a
computer.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Prüfung
der
Zuverlässigkeit
der
Fehlererkennung
in
einem
Bildinspektionsverfahrens.
EuroPat v2
With
a
further
advantageous
method
inspection
of
the
container
is
performed
during
transportation
of
the
containers.
Bei
einem
weiteren
vorteilhaften
Verfahren
erfolgt
die
Inspektion
des
Behältnisses
während
eines
Transports
der
Behältnisse.
EuroPat v2
The
inspection
method
can
be
used
to
judge
the
intensity
of
the
current
through
the
furnace
wire.
Das
Inspektionsverfahren
kann
verwendet
werden,
um
die
Intensität
des
Stroms
durch
den
Ofendraht
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Before,
during
or
after
retreading
the
tyre
shall
be
checked
at
least
once
for
the
integrity
of
its
structure
by
means
of
a
suitable
inspection
method.
Vor,
während
oder
nach
der
Runderneuerung
muss
der
Reifen
mindestens
einmal
nach
einem
geeigneten
Prüfverfahren
auf
Unversehrtheit
seiner
Struktur
geprüft
werden.
DGT v2019
A
special
inspection
method
was
developed
in
the
course
of
this
work
whereby
inspection
staff
do
not
need
to
go
down
the
shaft.
Im
Laufe
dieser
Arbeiten
wurde
ein
besonderes
Inspektionsverfahren
entwickelt,
bei
dem
kein
Personal
in
den
Schacht
hinabsteigen
muß.
EUbookshop v2
The
German
patent
document
198
50
873
laid
open
to
public
inspection
discloses
a
method
of
processing
a
substantially
disc-shaped
semiconductor
technology
product
which
comprises
a
plurality
of
electronic
circuit
bodies
along
at
least
a
first
main
surface
as
well
as
a
second
main
surface
situated
opposite
the
first
main
surface.
Aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
198
50
873
ist
ein
Verfahren
zum
Bearbeiten
eines
im
wesentlichen
scheibenförmigen
Erzeugnisses
der
Halbleitertechnik
bekannt,
welches
entlang
wenigstens
einer
ersten
Hauptfläche
eine
Anzahl
von
elektronischen
Schaltungskörpern
sowie
eine
der
ersten
Hauptfläche
gegenüberliegende
zweite
Hauptfläche
aufweist.
EuroPat v2
With
these
data,
arithmetic
logic
unit
10
can
automatically
determine—in
accordance
with
the
inventive
method—inspection
path(s)
2
for
the
optical
picture-taking
device
4
by
specifying
a
specific
geometric
relationship
between
the
picture-taking
device
and
the
surface
to
be
inspected.
Mit
diesen
Daten
kann
die
Recheneinheit
10
gemäß
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
die
Inspektionsbahn(en)
2
für
die
optische
Aufnahmeeinrichtung
4
selbsttätig
ermitteln,
indem
eine
bestimmte
geometrische
Relation
zwischen
der
Aufnahmeeinrichtung
und
der
zu
inspizierenden
Oberfläche
vorgegeben
wird.
EuroPat v2