Übersetzung für "Inspection measures" in Deutsch
These
continued
bombings
have
enabled
Saddam
to
get
rid
of
any
international
inspection
of
disarmament
measures.
Dank
dieser
wiederholten
Bombenangriffe
konnte
Saddam
sich
jeder
internationalen
Kontrolle
der
Abrüstungsmaßnahmen
entledigen.
Europarl v8
Lastly,
the
inspection
measures
imposed
by
some
Member
States
have
led
to
fears
of
protectionism.
Schlussendlich
haben
die
von
einigen
Mitgliedstaaten
verhängten
Kontrollmaßnahmen
Ängste
vor
Protektionismus
wach
gerufen.
Europarl v8
The
powers
of
the
Commission
should
be
stipulated
with
regard
to
the
inspection
measures
on
the
additional
resource.
Die
Befugnisse
der
Kommission
zur
Kontrolle
der
zusätzlichen
Einnahme
sind
festzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
carry
out
additional
inspection
measures
at
the
Commission's
request.
Die
Mitgliedstaaten
führen
auf
Antrag
der
Kommission
zusätzliche
Kontrollen
durch.
DGT v2019
The
Commission
is
currently
working
on
the
development
of
such
inspection
measures.
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
an
der
Entwicklung
solcher
Inspektionsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Monitoring
and
inspection
measures
needed
to
be
stepped
up,
as
should
vocational
training
for
those
employed
in
the
sector.
Die
Kontroll-
und
Inspektionsmaßnahmen
sowie
die
Berufsbildung
der
Beschäftigten
sollten
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Inspection
and
control
measures
shall
be
organised
by
the
competent
authority
on
a
regular
basis.
Die
zuständige
Behörde
veranlasst
regelmäßig
Inspektionen
und
Kontrollmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
Officials
authorised
by
the
Republic
of
San
Marino
may
participate
in
these
inspection
measures.
An
den
Kontrollen
können
dazu
befugte
Bedienstete
der
Republik
San
Marino
teilnehmen.
DGT v2019
This
provision
must
be
supplemented
by
ad
hoc
import
and
inspection
measures.
Ergänzend
müssen
Ad-hoc-Import-
und
Kontrollmaßnahmen
hinzukommen.
TildeMODEL v2018
Quality
is
secured
by
various
inspection
measures
and
testing
systems.
Die
Qualität
wird
durch
verschiedene
Kontrollmaßnahmen
und
Prüfsysteme
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
competent
authorities
in
the
Member
States
shall
adopt
all
the
necessary
inspection
measures
to
ensure
compliance
with
paragraph
1.
Die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
treffen
die
zur
Einhaltung
von
Absatz
1
erforderlichen
Kontrollmaßnahmen.
DGT v2019
The
other
chapters
specified
the
technical
and
inspection
measures
intended
to
allow
this
plan
to
be
implemented.
Die
übrigen
Kapitel
behandelten
die
technischen
Maßnahmen
und
die
Kontrollmaßnahmen
für
die
Umsetzung
dieses
Plans.
Europarl v8
The
competent
authorities
in
the
Member
States
shall
adopt
all
the
necessary
inspection
measures
to
ensure
compliance
with
paragraph
1.’;
Die
zuständigen
Behörden
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
treffen
die
zur
Einhaltung
von
Absatz
1
erforderlichen
Kontrollmaßnahmen.“
DGT v2019
The
Member
States
shall
adopt
all
the
necessary
inspection
measures
to
ensure
that
this
Chapter
is
complied
with.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
erforderlichen
Kontrollmaßnahmen,
um
die
Einhaltung
der
Bestimmungen
dieses
Kapitels
zu
gewährleisten.
DGT v2019