Übersetzung für "Insert pocket" in Deutsch
The
lower
leg
region
72
is
inserted
into
the
interlocking
element
50
in
the
form
of
an
insert
pocket.
Der
Unterschenkelbereich
72
ist
in
das
Formschlusselement
50
in
Gestalt
einer
Einschubtasche
eingeführt.
EuroPat v2
Wrap
the
top
of
a
(insert
in
the
pocket).
Wickeln
Sie
die
Spitze
eines
(eventuell
in
der
Tasche).
ParaCrawl v7.1
The
name
for
the
„Fachwerk“
was
given
by
the
attached,
leather
insert
pocket
on
the
front.
Namensgebend
für
das
„Fachwerk“
war
die
aufgesetzte,
lederne
Einstecktasche
auf
der
Vorderseite.
ParaCrawl v7.1
Western
Pad
with
insert
pocket
and
side
Velcro
strip
(for
optimal
hold
for
show
blankets).
Das
Western
Pad
hat
Einschubtasche
und
Seitenklett
(für
den
optimalen
Halt
von
Showdecken).
ParaCrawl v7.1
The
snap-detent
connection
is
produced
in
the
manner
that
the
free
end
of
the
longer
angle
arm
forms
a
relatively
small
tongue
Z
which
engages
in
form-fitting
manner
into
an
insert
pocket
21
which
is
open
towards
the
window
16.
Die
Steck-Rastverbindung
ist
in
der
Weise
realisiert,
daß
das
freie
Ende
des
längeren
Winkelschenkels
eine
relativ
kleine
Zunge
Z
bildet,
welche
in
eine
zum
Fenster
16
hin
offene
Einstecktasche
formpassend
hineingreift.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
have
the
camera
cover
12
located
at
the
reverse
side
of
the
camera
housing
10
and
to
insert
the
pocket
6
from
there
laterally
into
the
ducts.
Deshalb
ist
es
zweckmäßig,
den
Kameradeckel
12
an
der
rückwärtigen
Seite
des
Kameragehäuses
10
vorzusehen
und
von
dort
die
Tasche
6
seitlich
in
die
Schächte
einzuschieben.
EuroPat v2
Volkswagen
is
using
the
special
issue
to
unveil
a
spectacular
campaign
with
a
32-page
supplement
on
the
new
up!,
to
be
included
as
a
mega-insert
in
the
pocket-sized
edition.
Volkswagen
nutzt
die
Sonderausgabe
für
einen
spektakulären
Auftritt
und
veröffentlicht
eine
32-seitige
Beilage
zum
neuen
up!,
die
dem
Pocket
als
Mega-Insert
beiliegt.
ParaCrawl v7.1
CoroMill
345
(up
to
diameter
125
mm)
has
coolant
supply
to
each
insert
pocket
ensuring
good
chip
evacuation
for
the
best
performance
when
machining
demanding
materials.
Beim
CoroMill
345
(bis
125
mm
Durchmesser)
sorgt
die
Kühlschmierstoffzufuhr
an
jeden
Plattensitz
für
eine
gute
Spanabfuhr
und
so
für
eine
optimale
Leistung
in
der
Bearbeitung
anspruchsvoller
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
interlocking
element
50
being
formed
as
an
insert
pocket,
said
element
can
also
have
a
different
shape,
for
example,
it
can
be
formed
as
a
projection,
pushbutton,
tab,
strap,
or
hook-and-loop
fastener.
Neben
der
Ausbildung
des
Formschlusselementes
50
als
Einschubtasche
kann
dieses
auch
eine
andere
gestalt
aufweisen,
beispielsweise
als
Vorsprung,
Druckknopf,
Lasche,
Riemen
oder
als
Klettverschluss
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
pocket
edge
may
also
be
provided
with
one
or
more
undercuts
that
secure
the
insert
in
the
pocket
in
a
form-fitting
manner.
Es
können
an
dem
Taschenrand
auch
ein
oder
mehrere
Hinterschnitte
angebracht
sein,
die
den
Einsatz
in
der
Tasche
formschlüssig
sichern.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
part
of
the
friction
spring
forming
a
base,
an
angled
part,
for
example,
can
be
accepted
into
an
insert
pocket
provided
in
the
carrier
plate.
Hierzu
kann
ein
eine
Basis
bildender
Teil
der
Reibfeder,
beispielsweise
ein
abgewinkelter
Teil,
in
einer
in
der
Trägerplatte
vorgesehenen
Einschubtasche
aufgenommen
sein.
EuroPat v2
In
order
to
rule
out
a
motion
of
the
cutter
blade
insert
out
of
the
pocket
even
more
reliably,
additional
measures
can
be
taken
to
attach
or
position
the
cutter
blade
insert
in
the
pocket
such
that
a
relative
movement
during
fine
positioning
of
the
clamping
claws
does
not
take
place.
Um
eine
Bewegung
des
Schneidansatzes
aus
der
Tasche
heraus
noch
zuverlässiger
auszuschließen,
könnten
zusätzliche
Maßnahmen
getroffen
werden,
um
den
Schneideinsatz
in
der
Tasche
derart
anzuheften
bzw.
zu
positionieren,
dass
eine
Relativverschiebung
bei
der
Feinpositionierung
der
Spannpratze
nicht
stattfindet.
EuroPat v2
CoroMill
345
(up
to
diameter
125
mm
or
4.921
inch)
has
coolant
supply
to
each
insert
pocket
ensuring
good
chip
evacuation
for
the
best
performance
when
machining
demanding
materials.
Beim
CoroMill
345
(bis
125
mm
Durchmesser)
sorgt
die
Kühlschmierstoffzufuhr
an
jeden
Plattensitz
für
eine
gute
Spanabfuhr
und
so
für
eine
optimale
Leistung
in
der
Bearbeitung
anspruchsvoller
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Internal
coolant
Internal
coolant
supply
to
each
insert
pocket
ensures
effective
chip
evacuation
and
good
performance
also
in
demanding
materials.
Die
Kühlschmierstoffzufuhr
an
jeden
Plattensitz
gewährleistet
eine
gute
Spanabfuhr
und
sorgt
so
für
optimale
Leistung
bei
der
Bearbeitung
anspruchsvoller
Werkstoffe.
ParaCrawl v7.1
Every
colour
sample
card
and
every
insert
pocket
is
labelled
with
the
appropriate
NCS
designation
so
that
keeping
everything
properly
sorted
is
easily
accomplished.
Jede
Farbmusterkarte
und
jede
Einstecktasche
ist
mit
der
jeweiligen
NCS-Bezeichnung
gekennzeichnet,
damit
das
Zurücksortieren
leicht
fällt.
ParaCrawl v7.1
Unlike
boring
tools,
inserts
for
reaming
tools
are
ground
as
a
complete
set
directly
on
the
basic
element
in
their
specific
insert
pocket.
Im
Gegensatz
zu
Bohrwerkzeugen
werden
Wendeschneidplatten
für
Reib
werkzeuge
als
komplette
Sets
direkt
auf
dem
Grundwerkzeug
in
ihrem
jeweiligen
Plattensitz
geschliffen.
ParaCrawl v7.1
The
insert
pocket
is
rotated
90
degrees,
which
gives
a
more
beneficial
direction
of
the
cutting
force
resulting
in
much
higher
stability.
Der
Plattensitz
ist
um
90
Grad
gedreht.
Dadurch
wird
eine
vorteilhaftere
Richtung
der
Schnittkräfte
erzielt,
die
zu
einer
wesentlich
höheren
Stabilität
führt.
ParaCrawl v7.1
Our
classical
bridal
gown
cover
in
rose
has
a
zipper
closure,
running
side
pleats,
a
small
viewing
window
and
clear
invoice
pocket
(insert
pocket)
at
the
top.
Unsere
klassischen
Brautkleidhüllen
in
rosa
haben
einen
Reißverschluss,
eine
rundumlaufende
Seitenfalte,
ein
kleines
Sichtfenster
und
eine
klare
Lieferscheintasche
bzw.
Änderungstasche
(als
Einstecktasche)
oben.
ParaCrawl v7.1
If
you
practice
a
new
shock,
insert
the
Pocket
Sniper
on
the
table
and
get
so
the
ghost
ball
-
your
goal
-
exactly
shown.
Wenn
Sie
einen
neuen
Stoß
üben,
legen
Sie
den
Pocket
Sniper
auf
den
Tisch
auf
und
bekommen
so
den
Geisterball
-
Ihr
Ziel
-
genau
angezeigt.
ParaCrawl v7.1