Übersetzung für "Input supplier" in Deutsch
Our
understanding
of
specifications
is,
among
other
things,
the
input
regarding
which
supplier
may
provide
the
plush
and
which
supplier
other
individual
parts.
Unter
Spezifikationen
verstehen
wir
unter
anderem
die
Vorgaben,
welcher
Lieferant
den
Plüsch
und
welcher
Lieferant
andere
Einzelteile
liefern
darf.
ParaCrawl v7.1
Document
the
suppliers
of
each
input
under
the
Suppliers
column.
Dokumentieren
Sie
die
Lieferanten
für
jeden
Einsatzfaktor
unter
der
Spalte
Lieferant.
ParaCrawl v7.1
Any
strategies
at
the
disposal
of
the
customers
or
input
suppliers
which
could
help
to
counter
the
conduct
of
the
dominant
undertaking
will
also
be
considered;
Alle
Strategien,
die
den
Abnehmern
oder
den
Anbietern
von
Inputs
zur
Verfügung
stehen
und
dazu
beitragen
können,
dem
Verhalten
des
marktbeherrschenden
Unternehmens
entgegenzuwirken,
werden
ebenfalls
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
GOC
also
refused
to
provide
a
full
list
of
domestic
input
suppliers
and
their
ownership
structure
claiming
that
this
was
confidential
information.
Wie
dem
auch
sei,
vertrat
die
Kommission,
da
die
chinesische
Regierung
im
vorliegenden
Verfahren
fraglos
als
interessierte
Partei
anzusehen
ist,
die
Auffassung,
dass
sie
Artikel 28
der
Grundverordnung
keineswegs
fehlinterpretierte,
wenn
man
berücksichtigt,
dass
die
chinesische
Regierung
nur
zum
Teil
mitarbeite
und
die
Kommission
in
den
Fällen
verfügbare
Fakten
heranzog,
in
denen
ihr
infolge
der
nur
begrenzten
Mitarbeit
der
chinesischen
Regierung
wesentliche
Fakten
vorenthalten
blieben,
die
von
der
chinesischen
Regierung
unmittelbar
sowie
von
Lieferanten
von
Eingangsmaterialien
nach
Erhalt
des
maßgeblichen
Fragebogens
von
der
chinesischen
Regierung
hätten
mitgeteilt
werden
sollen.
DGT v2019
In
August
this
year,
the
Commission
informed
IBM
of
its
concerns
that
the
company
may
have
abused
a
dominant
position
in
breach
of
Article
102
of
the
Treaty
on
the
Functioning
of
the
EU
and
Article
54
of
the
European
Economic
Area
(EEA)
agreement
by
imposing
'unreasonable'
supply
conditions
for
certain
inputs
to
competing
suppliers
of
mainframe
maintenance
services.
Im
August
dieses
Jahres
machte
die
Kommission
gegenüber
IBM
Bedenken
geltend,
dass
das
Unternehmen
seine
marktbeherrschende
Stellung
unter
Verstoß
gegen
Artikel
102
des
Vertrags
über
die
Arbeitsweise
der
EU
und
Artikel
54
des
Abkommens
über
den
Europäischen
Wirtschaftsraum
(EWR)
missbraucht
haben
könnte,
indem
es
konkurrierenden
Anbietern
von
Mainframe-Wartungsdiensten
unangemessene
Lieferbedingungen
auferlegt
hat.
TildeMODEL v2018
Global
fashion
brand
Benetton,
meanwhile,
is
using
3D
modeling,
information
intelligence
and
social
and
collaborative
apps
to
capture
consumer
involvement
alongside
input
from
factories,
suppliers
and
designers
–
all
groups
that
include
5i
consumers.
Die
globale
Modemarke
Benetton
setzt
bereits
3D-Modellierung,
Information-Intelligence-Systeme
sowie
kollaborative
Applikationen
und
Apps
für
soziale
Netzwerke
ein,
um
neben
ihren
Fabriken,
Lieferanten
und
Designern
auch
ihre
Kunden
einzubinden
–
und
damit
alle
Gruppen,
in
denen
es
5i-Konsumenten
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
chosen
bill-of-goods
approach
relies
on
a
detailed
breakdown
of
Apple’s
purchases
from
input
suppliers.
Der
gewählte
Ansatz
basiert
auf
den
Ausgaben
für
Waren,
die
sich
aus
der
detaillierten
Auflistung
der
Apple
Einkäufe
bei
Zulieferern
ergeben.
ParaCrawl v7.1
In
case
that
you
need
to
help
with
inputs
for
the
supplier
of
your
system,
as
an
independent
experts
we
can
prepare
the
right
inputs
for
you.
Wenn
Sie
Hilfe
bei
der
Aufgabenstellung
für
den
Lieferanten
Ihres
Systems
benötigen,
bereiten
wir
als
unabhängige
Experten
gern
für
Sie
die
richtige
Aufgabenstellung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
a
less
intensive
international
division
of
labour
explains
almost
half
of
the
collapse
in
value
added
trade:
during
the
crisis,
firms
evidently
increasingly
sourced
more
of
their
intermediate
inputs
from
domestic
suppliers
and
made
less
use
of
international
suppliers.
Im
Gegensatz
dazu
erklärt
eine
weniger
intensive
internationale
Arbeitsteilung
beinahe
die
Hälfte
des
Kollapses
des
Wertschöpfungshandels:
Unternehmen
bezogen
offenbar
während
der
Krise
vermehrt
Vorleistungsgüter
von
Zulieferern
aus
dem
eigenen
Land
und
griffen
weniger
auf
internationale
Anbieter
zurück.
ParaCrawl v7.1