Übersetzung für "Inpatient rehabilitation" in Deutsch
After
the
inpatient
rehabilitation,
the
processes
show
a
high
variability.
Nach
Beendigung
der
stationären
Rehabilitation
zeigen
auch
die
Verläufe
eine
hohe
Variabilität.
ParaCrawl v7.1
So
2000
beds
are
available
for
inpatient
rehabilitation
in
Bad
Elster.
Damit
stehen
in
Bad
Elster
über
2.000
Betten
für
stationäre
Rehabilitationsmaßnahmen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Both
inpatient
and
outpatient
rehabilitation
has
advantages
and
disadvantages.
Sowohl
eine
stationäre,
als
auch
ambulante
Rehabilitation
haben
Vor-
und
Nachteile.
ParaCrawl v7.1
Inpatient
rehabilitation
started
on
average
three
weeks
after
surgery.
Die
stationäre
Rehabilitation
begann
durchschnittlich
drei
Wochen
postoperativ.
ParaCrawl v7.1
The
Vienna
Baumgarten
Rehabilitation
Clinic
is
now
the
company's
largest
inpatient
rehabilitation
facility.
Die
Rehaklinik
Wien
Baumgarten
ist
nunmehr
die
größte
stationäre
Rehabilitationseinrichtung
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
They
too
could
benefit
from
inpatient
rehabilitation.
Auch
sie
können
von
einem
stationären
Reha-Aufenthalt
profitieren.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
used
to
help
patients
suffering
from
depression
by
providing
aftercare
with
a
smartphone
app
following
inpatient
rehabilitation.
So
kann
für
Depressions
patienten
nach
einer
stationären
Reha
bilitation
die
Nachsorge
mit
Smartphone-Apps
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
either
as
an
outpatient
at
your
home,
or
as
an
inpatient
at
a
rehabilitation
clinic.
Diese
kann
ambulant
von
zu
Hause
aus
oder
stationär
in
einer
Reha-Klinik
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Conclusions:
For
the
majority
of
stroke
patients
inpatient
rehabilitation
is
the
essential
form
of
care.
Folgerungen:
Für
die
große
Mehrheit
der
Schlaganfallpatienten
ist
die
stationäre
Rehabilitation
die
notwendige
Versorgungsform.
ParaCrawl v7.1
As
the
first
inpatient
rehabilitation
clinic
in
Vorarlberg,
embedded
into
the
its
unique
natural
landscape,
the
Rehabilitation
Clinic
Montafon
is
committed
to
optimal
and
holistic
treatment
of
patients
and
stands
for
first-class
orthopedic,
cardiological
and
neurological
rehabilitation
according
to
international
standards.
Als
erste
stationäre
Rehabilitation
im
"Ländle",
eingebettet
in
der
einzigartigen
Naturlandschaft
Vorarlbergs,
verschreibt
sich
die
Reha-Klinik
Montafon
der
optimalen
und
ganzheitlichen
Behandlung
der
Patienten
und
steht
für
erstklassige
orthopädische,
kardiologische
und
neurologische
Rehabilitation
nach
internationalen
Standards.
ParaCrawl v7.1
This
clinic
belongs
to
the
publicly
listed
company
Eifelhöhen-Klinik
AG,
which
operates
several
facilities
for
outpatient
and
inpatient
rehabilitation,
geriatric
care
and
outpatient
medical
care.
Einem
Standort
der
börsennotierten
Eifelhöhen-Klinik
AG,
die
mehrere
Einrichtungen
der
ambulanten
und
stationären
Rehabilitation,
Altenpflege
und
ambulanten
medizinischen
Versorgung
betreibt.
ParaCrawl v7.1
The
accident
insurance
shall
bear
the
costs
for
outpatient
and
inpatient
treatment,
rehabilitation
measures,
as
well
as
the
pension
and
benefits
for
the
injured
person.
Die
Unfallversicherung
trägt
die
Kosten
für
die
ambulanten
und
stationären
Behandlungen,
Rehabilitierungsmaßnahmen
und
ggf.
für
Renten
und
Leistungen
für
Hinterbliebene.
ParaCrawl v7.1
From
2004
to
2012,
Michael
Pradel
worked
in
Hannover
at
the
Medical
University
for
the
outpatient
and
inpatient
rehabilitation,
the
early
rehabilitation
in
the
intensive
care
unit,
in
student
teaching
and
as
sports
therapist
for
athletes
in
the
Olympic
Training
Centre
Hannover.
In
den
Jahren
2004
bis
2012
arbeitete
Michael
Pradel
an
der
Medizinischen
Hochschule
Hannover
in
den
Bereichen
der
ambulanten
und
stationären
Rehabilitation
und
Frührehabilitation
auf
der
Intensivstation,
unterrichtete
Studenten
der
Humanmedizin
und
therapierte
Athleten
im
Olympischen
Trainingszentrum
Hannover.
ParaCrawl v7.1
The
further
process
in
the
different
care
pathways
(inpatient
rehabilitation,
outpatient
rehabilitation,
home
care
or
nursing
home)
were
documented
too.
Auch
hier
wurden
die
weiteren
Verläufe
in
den
unterschiedlichen
Versorgungsformen
(stationäre
und
ambulante
Rehabilitation,
Heilmittelverordnung
in
institutioneller
oder
häuslicher
Pflege)
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
inpatient
rehabilitation,
the
certificate
according
to
the
DEGEMED
procedure,
which
expands
the
requirements
of
the
ISO
standard
to
include
rehab-specific
quality
criteria,
was
successfully
supplemented
in
2012.
Im
Bereich
der
stationären
Rehabilitation
wurde
die
Zertifizierung
nach
dem
DEGEMED-Verfahren,
welches
die
Anforderungen
der
ISO-Norm
um
rehaspezifische
Qualitätskriterien
erweitert,
2012
erfolgreich
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Key
components
of
the
inpatient
rehabilitation
are
group
training
courses
which
are
to
facilitate
or
simplify
dealing
with
your
disease.
Wesentliche
Bestandteile
der
stationären
Rehabilitation
sind
Gruppenschulungen,
die
Ihnen
in
anschaulicher
Form
den
Umgang
mit
Ihrer
Erkrankung
vereinfachen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Inpatient
rehabilitation
is
advisable
if
pain
or
limited
independence
make
outpatient
care
impossible.
Eine
stationäre
Rehabilitation
ist
angezeigt,
wenn
Schmerzen
oder
Einschränkungen
in
der
Selbständigkeit
eine
ambulante
Betreuung
unmöglich
machen.
ParaCrawl v7.1
By
measuring
the
outcome
parameters,
the
team
was
able
to
demonstrate
that
geriatric
patients
benefit
greatly
from
inpatient
rehabilitation,
despite
multimorbidity,
old
age
and
complications
during
rehabilitation.
Durch
die
Messung
der
Outcome-Parameter
konnte
das
Team
zeigen,
dass
geriatrische
Patienten
trotz
Multimorbidität,
hohen
Alters
und
Komplikationen
während
der
Rehabilitation
von
einer
stationären
Rehabilitation
sehr
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
training
programme
for
inpatient
rehabilitation
also
includes
individual
or
group
therapies,
often
featuring
cardio-specific
stretching
exercises,
carefully
controlled
strength
exercises
and
endurance
training.
Das
Trainingsprogramm
der
stationären
Rehabilitation
umfasst
zudem
noch
Einzel-
oder
Gruppentherapien
mit
herzspezifischer
Gymnastik,
dosiertem
Kraftausdauertraining
und
betreuten
Ausdauerdisziplinen.
ParaCrawl v7.1
Seminars
about
illness-related
topics
such
as
quitting
smoking,
nutrition
and
stress
management
can
be
incorporated
into
the
recovery
process
during
inpatient
and
outpatient
rehabilitation.
Seminare
zu
krankheitsbezogenen
Themen
wie
Rauchstopp,
Ernährung
und
Stressbewältigung
können
den
Genesungsprozess
in
der
stationären
und
ambulanten
Rehabilitation
begleiten.
ParaCrawl v7.1
In
general,
intensive
early
rehabilitation
is
followed
by
an
inpatient
rehabilitation
programme
that
builds
on
the
prior
training
and
is
adapted
to
suit
the
patient’s
individual
abilities.
In
der
Regel
schließt
sich
an
die
pflegeintensive
Frührehabilitation
eine
dem
individuellen
Leistungsvermögen
entsprechende
stationäre
Rehabilitation
mit
weiterem
Trainingsaufbau
an.
ParaCrawl v7.1
Study
participants
were
consecutively
recruited
at
AGAPLESION
Bethanien
Hospital
Heidelberg,
the
university's
geriatric
center,
in
the
acute
geriatric
ward
and
the
inpatient
geriatric
rehabilitation
ward
from
May
2009
to
June
2010.
Die
Studienteilnehmer
wurden
im
AGAPLESION
Bethanien
Krankenhaus
Heidelberg
von
Mai
2009
bis
Juni
2010
in
der
Akutgeriatrie
und
in
der
stationären
geriatrischen
Rehabilitation
konsekutiv
rekrutiert.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
outpatient
rehabilitation
is
based
on
the
services
provided
during
inpatient
rehabilitation,
however
the
patient
stays
at
home
rather
than
at
the
hospital.
Die
interdisziplinäre
ambulante
Rehabilitation
orientiert
sich
an
den
Angeboten
der
stationären
Rehabilitation,
beinhaltet
aber
Übernachtungen
zuhause.
ParaCrawl v7.1
Rehab
may
be
offered
on
an
outpatient,
partial
inpatient
(in
day
care
hospitals)
or
inpatient
(at
a
rehabilitation
clinic)
basis.
Eine
Rehabilitation
kann
ambulant,
teilstationär
(in
Tageskliniken)
oder
stationär
(in
einer
Rehabilitationsklinik)
erfolgen.
ParaCrawl v7.1