Übersetzung für "Inlet vane control" in Deutsch
As
soon
as
this
is
reached,
the
hot
gas
temperature
is
reduced
in
parallel
to
the
closing
of
the
compressor
variable
inlet
guide
vanes
and
controlled
so
that
the
TAT
remains
at
the
TAT
limit.
Sobald
dies
erreicht
ist,
wird
die
Heissgastemperatur
parallel
zum
Schliessen
der
Verdichterleitschaufeln
reduziert
und
so
geregelt,
dass
die
TAT
am
TAT-Limit
bleibt.
EuroPat v2
In
this
case,
the
controller
can
be
configured
so
that
a
setpoint
position
of
the
variable
compressor
inlet
guide
vanes
is
controlled
as
a
function
of
the
position
of
the
control
element.
Dabei
ist
der
Regler
so
konfiguriert
ist,
dass
eine
Soll-Position
der
verstellbaren
Verdichterleitschaufeln
in
Abhängigkeit
von
der
Stellung
des
Regelelements
geregelt
wird.
EuroPat v2
According
to
an
exemplary
embodiment
of
the
method,
the
temperature
difference
between
compressor
inlet
temperature
and
ambient
temperature
is
used
as
a
parameter
as
a
function
of
which
the
variable
compressor
inlet
guide
vanes
are
controlled.
Nach
einer
Ausführung
des
Verfahrens
wird
die
Temperaturdifferenz
zwischen
Verdichtereintrittstemperatur
und
Umgebungstemperatur
als
Parameter,
in
dessen
Abhängigkeit
die
verstellbare
Verdichterleitschaufel
geregelt
wird,
genutzt.
EuroPat v2
Since
the
determination
of
the
recirculation
ratio
is
costly
and
often
inaccurate
in
practice
on
account
of
the
large
volumetric
flows
which
are
difficult
to
determine,
according
to
one
embodiment
of
the
method
the
variable
compressor
inlet
guide
vanes
are
controlled
as
a
function
of
the
position
of
the
control
element
with
which
the
first
partial
flue
gas
flow
for
recirculation
is
controlled.
Da
die
Ermittlung
des
Rezirkulationsverhältnisses
praktisch
aufgrund
der
grossen,
schwierig
bestimmbaren
Volumenströme
aufwendig
und
oft
ungenau
ist,
werden
nach
einer
Ausgestaltung
des
Verfahrens
die
verstellbaren
Verdichterleitschaufeln
in
Abhängigkeit
von
der
Stellung
des
Regelelements
geregelt,
mit
dem
der
erste
Abgasteilstroms
zur
Rezirkulation
geregelt
wird.
EuroPat v2
The
speed-load
control
unit
54
in
this
case
is
enabled
only
when
the
following
preconditions
are
fulfilled:
firstly,
the
exhaust
gas
temperature
control
must
not
be
activated
56,
secondly,
at
least
either
the
compressor
inlet
guide
vanes
must
be
closed
58,
the
inlet
guide
vane
controller
must
not
be
activated
60,
or
the
exhaust
gas
temperature
control
must
not
be
in
operation
62
.
Die
Drehzahlleistungsregeleinheit
54
wird
dabei
nur
dann
freigegeben,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfüllt
sind:
Erstens
muss
die
Abgastemperaturkontrolle
nicht
aktiviert
56
sein,
zweitens
müssen
mindestens
entweder
die
Verdichtervorleitschaufeln
geschlossen
58
sein,
der
Vorleitschaufelregler
nicht
aktiviert
60
oder
die
Abgastemperaturkontrolle
nicht
im
Eingriff
62
sein.
EuroPat v2