Übersetzung für "Injection unit" in Deutsch
The
channel
12
is
connected
to
the
melt
space
(not
shown)
of
an
injection-moulding
unit
11.
Der
Kanal
12
ist
mit
dem
nicht
dargestellten
Schmelzeraum
einer
Spritzgießeinheit
11
verbunden.
EuroPat v2
The
synthetic
material
or
the
cleaning
material
is
fed
to
the
injection
molding
unit
via
the
supply
lines.
Über
die
Versorgungsleitungen
wird
Kunststoffmaterial
oder
Reinigungsmaterial
der
Spritzgießeinheit
zugeführt.
EuroPat v2
This
requirement
substantially
lengthens
the
structural
form
of
the
injection
unit
in
question.
Dies
verlängert
die
Bauform
der
jeweiligen
Spritzeinheit
wesentlich.
EuroPat v2
A
plasticizing
cylinder
16
is
accommodated
in
the
injection
molding
unit
S
itself.
In
der
Spritzgießeinheit
S
selbst
ist
ein
Plastifizierzylinder
16
aufgenommen.
EuroPat v2
The
displacement
of
the
injection
molding
unit
is
only
realized
at
the
mold
carrier.
Die
Verschiebung
der
Spritzgießeinheit
erfolgt
nur
noch
am
Formträger.
EuroPat v2
Instead
the
injection
molding
unit
can
be
moved
into
any
position
desired.
Die
Spritzgießeinheit
kann
stattdessen
automatisch
in
jede
Stellung
verschoben
werden.
EuroPat v2
The
relationship
with
the
injection
unit
is
interrupted
in
each
movement
operation.
Bei
jedem
Bewegungsvorgang
wird
der
Zusammenhang
mit
der
Spritzeinheit
unterbrochen.
EuroPat v2
The
injection
unit
is
adapted
to
process
plastics
materials
as
well
as
ceramic
materials.
Mit
der
Spritzeinheit
können
sowohl
Kunststoffe
als
auch
keramische
Materialien
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
drive
arrangement
provided
therefor
comprises
hydraulic
cylinders
which
are
parts
of
the
injection
molding
unit.
Die
hierfür
vorgesehene
Antriebseinrichtung
umfaßt
hydraulische
Zylinder,
welche
Bestandteil
der
Spritzgießeinheit
sind.
EuroPat v2
The
injection
unit
is
the
core
of
our
machines.
Die
Spritzeinheit
ist
das
Herzstück
unserer
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
temperature
control
can
reduce
injection
molding
unit
cost.
Perfekte
Temperaturregelung
kann
die
Spritzgießeinheit
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
The
motor
2
serves
for
driving
the
injection
unit.
Der
Motor
2
dient
zum
Antrieb
der
Spritzeinheit.
EuroPat v2