Übersetzung für "Injection mould" in Deutsch
The
film
treated
in
this
was
was
placed
in
an
injection
mould
of
a
customary
injection-moulding
machine.
Die
so
behandelnde
Folie
wurde
in
eine
Spritzgußform
einer
üblichen
Spritzgußmaschine
eingelegt.
EuroPat v2
An
injection
duct
18
is
provided
at
the
fixed
member
17
of
the
injection
mould.
An
dem
feststehenden
Teil
17
der
Spritzgußform
ist
ein
Einspritzkanal
18
vorgesehen.
EuroPat v2
Production
was
carried
out
by
transferring
the
surface
structure
of
a
die
in
the
injection
mould.
Die
Herstellung
erfolgte
über
die
Abformung
der
Oberflächenstruktur
einer
Matrize
im
Spritzguß.
EuroPat v2
The
film
is
shaped,
stamped
and
laid
in
the
injection
mould
in
accordance
with
example
1.
Die
Folie
wird
gemäß
Beispiel
1
verformt
gestanzt
und
in
das
Spritzgußwerkzeug
eingelegt.
EuroPat v2
For
the
production
of
the
known
shape
a
three-part
injection
mould
is
required.
Zur
Herstellung
der
bekannten
Ausgestaltung
ist
ein
dreiteiliges
Spritzgießwerkzeug
erforderlich.
EuroPat v2
Finally,
the
injection
mould
is
opened
again
(FIG.
Schliesslich
wird
die
Spritzgussform
wieder
geöffnet
(Fig.
EuroPat v2
When
and
why
do
I
need
a
new
injection
mould?
Wann
und
wieso
benötige
ich
ein
neues
Spritzgießwerkzeug?
CCAligned v1
We
can
offer
you
high
quality
injection
mould
with
competitive
price
punctually.
Wir
können
Ihnen
hochwertige
Spritzgussform
mit
konkurrenzfähigem
Preis
pünktlich
anbieten.
CCAligned v1
The
quality
of
the
injection
mould
is
the
basis
of
high
cost
effectiveness.
Die
Qualität
der
Spritzgußform
ist
die
Basis
für
hohe
Wirtschaftlichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
injection
mould
with
quickly
changeable
inserts
was
developed
and
produced
by
the
DESMA
mould
shop.
Das
Spritzgiesswerkzeug
mit
schnell
wechselbaren
Einsätzen
wurde
im
DESMA-Formenbau
entwickelt
und
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
designs
are
only
limited
by
the
formability
of
an
injection
mould.
Die
Ausbildungen
sind
nur
durch
die
Ausformbarkeit
aus
einem
Spritzgusswerkzeug
begrenzt.
EuroPat v2
Firstly,
the
lower
shell
and
the
igniter
16
are
positioned
in
an
injection
mould.
Zuerst
werden
die
Unterschale
und
der
Zünder
16
in
einer
Spritzform
positioniert.
EuroPat v2
To
this
end,
a
suitable
injection
or
casting
mould
is
then
required.
Hierzu
ist
dann
ein
entsprechendes
Spritzguss
oder
Gießwerkzeug
erforderlich.
EuroPat v2
The
contour
of
the
second
injection
mould
is
the
sought
surface
contour
of
the
handle
20
.
Die
zweite
Spritzform
weist
als
Kontur
die
angestrebte
Oberflächenkontur
des
Griffes
20
auf.
EuroPat v2
We
see
the
precision
injection
moulding
mould
as
the
heart
of
every
production
system.
Wir
verstehen
als
Herzstück
einer
jeden
Produktions-Anlage
das
Präzisions-Spritzguss-Werkzeug.
CCAligned v1