Übersetzung für "Injection advance" in Deutsch

After this control, the advance injection is identical for each injector.
Nach dieser Regelung ist die Voreinspritzung jedes Injektors identisch.
EuroPat v2
The actuator energy required for the advance injection is determined for the respective injector.
Für den jeweiligen Injektor wird dabei die für die Voreinspritzung benötigte Aktorenergie bestimmt.
EuroPat v2
The actuator signal of the main injection therefore displays a clear dependence on the separation angle between the advance injection and after-injection.
Somit zeigt das Aktorsignal der Haupteinspritzung eine deutliche Abhängigkeit vom Separationswinkel zwischen der Vor- und Haupteinspritzung.
EuroPat v2
This energy for the main injection is used as the basis for the energy for the advance injection and after-injection.
Diese Energie für die Haupteinspritzung dient als Basis für die Energie der Vor- und Nacheinspritzung.
EuroPat v2
Even if the energy setting for the main injection is correct, the advance injection depending on it still receives too little energy.
Zwar ist die Energieeinstellung für die Haupteinspritzung korrekt, jedoch erhält die davon abhängige Voreinspritzung zu wenig Energie.
EuroPat v2
SUMMARY The object of the invention is therefore to present a method that enables the actuator energy for advance injection and after-injection to be reliably determined.
Somit liegt der Erfindung die Aufgabe, zugrunde, ein Verfahren vorzustellen, das es ermöglicht, zuverlässig die Aktorenergie für Vor- und Haupteinspritzung zu bestimmen.
EuroPat v2
After this control, in stage 6 the advance injection is reactivated to enable the control energy to be determined for the main injection (stage 7).
Nach dieser Regelung wird die Voreinspritzung in Schritt 6 wiedereingeschaltet, um die Ansteuerenergie für die Haupteinspritzung bestimmen zu können (Schritt 7).
EuroPat v2
A first control signal, which triggers an advance injection, is applied between the points in time t 1, t 2 .
Zwischen den Zeitpunkten t 1, t 2 wird ein erstes Ansteuersignal angelegt, das eine Voreinspritzung auslöst.
EuroPat v2
The separation angle between advance injection and main injection is formed by the time difference between t 3 (or t? 3) and t 2 .
Der Separationswinkel zwischen Voreinspritzung und Haupteinspritzung wird durch die Zeitdifferenz von t 3 (beziehungsweise t' 3) und t 2 gebildet.
EuroPat v2
Because of this control, a control signal is generated for the advance injection, causing the needle elevation h 2 .
Aufgrund dieser Regelung wird ein Ansteuerungssignal für die Voreinspritzung erzeugt, das den Nadelhub h 2 bewirkt.
EuroPat v2
In order to reduce exhaust emissions and noise emissions, an advance injection is first carried out which triggers the combustion by a small injection quantity.
Zur Reduzierung von Abgasemissionen und Reduzierung der Geräuschemissionen wird zuerst eine Voreinspritzung vorgenommen, die durch eine kleine Einspritzmenge die Verbrennung auslöst.
EuroPat v2
The ideal control signal for the advance injection is thus determined, whereby the control signal for the advance injection is deactivated so that no local pressure variations are generated.
Das ideale Ansteuerungssignal für die Voreinspritzung wird dadurch bestimmt, indem das Ansteuerungssignal für die Voreinspritzung abgeschaltet wird, so dass keine lokalen Druckschwankungen erzeugt werden.
EuroPat v2
FIG. 2 shows the strong dependency of the separation angle between advance injection and main injection, that can be avoided with the inventive method.
Die Figur 2 zeigt die starke Abhängigkeit des Separationswinkels zwischen Vor- und Haupteinspritzung, das mit dem erfindungsgemäßen Verfahren vermieden werden kann.
EuroPat v2
The method for separately determining the actuator energy for the advance injection and main injection enables injection quantity variations, which are caused by local pressure variations in the system, to be almost completely compensated for.
Durch das Verfahren der separaten Bestimmung der Aktorenergie für die Vor- und Haupteinspritzung können Einspritzmengeschwankungen, welche durch lokale Druckschwankungen im System verursacht werden, fast vollständig kompensiert werden.
EuroPat v2
If the plastic is stressed too much thermally during pre-drying, plastification or injection, an advance or change of the molecular chains can occur.
Wird der Kunststoff beim Vortrocknen, während des Plastifizierens oder beim Einspritzen thermisch zu stark belastet, so kann es zu einem Abbau oder einer Veränderung der Molekülketten kommen.
ParaCrawl v7.1
Once the record is set, in stage 5 the advance injection is initiated for selected cylinders, whereby the control energy of the main injection is changed so as to eliminate the manufacturing tolerances in the injectors.
Nach dem Einstellen des Satzes wird in Schritt 5 die Voreinspritzung zylinderselektiv abgeschaltet. Dabei wird die Ansteuerenergie der Haupteinspritzung derart verändert, um die Fertigungstoleranzen der Injektoren zu eliminieren.
EuroPat v2
This actuator signal S 1 is generated too early, and the control system interprets this as a manufacturing tolerance. This means that this injector needs less energy to lift the needle than is actually required. Because of this control, the advance injection receives a control signal that generates the insufficient needle elevation h 1 (see FIG. 2C).
Dabei fällt die Spannung U 1 des Ansteuerungssignals 10 auf die Spannung U 2 ab. Dieses Aktorsignal S 1 wird zu früh erzeugt, wobei die Regelung dies als Fertigungstoleranz interpretiert, das heißt, dass dieser Injektor zum Heben der Nadel weniger Energie benötigt statt der tatsächlich erforderlichen Energie. Aufgrund dieser Regelung erhält die Voreinspritzung ein Ansteuerungssignal, das den zu kleinen Nadelhub h 1 erzeugt (siehe Figur 2C).
EuroPat v2
The injection needle is advanced up to a predetermined injection site.
Die Injektionsnadel wird bis zu einem vorbestimmten Injektionsort vorgeschoben.
EuroPat v2
In addition, an injection adjustment device 33 is provided in the injection pump which advances the time of injection when the speed increases.
In der Einspritzpumpe ist außerdem ein Spritzversteller 33 vorgesehen, der mit zunehmender Drehzahl den Einspritzzeitpunkt in Richtung früh verstellt.
EuroPat v2
Another measure which may be carried out using mechanical means is to displace the injection timing piston by pressing on one side of the injection timing piston using a cam shaft so that the injection start is advanced.
Eine weitere auf mechanischem Wege durchführbare Maßnahme besteht darin, auf einer Seite des Spritzverstellerkolbens mittels einer Exzenterwelle zu drücken und dadurch den Spritzverstellerkolben derart zu verstellen, dass sich der Einspritzbeginn nach früh hin verschiebt.
EuroPat v2
The method of claim 1, wherein in the step of changing, the injection time of the fuel in the internal combustion engine is advanced, in at least a partly homogenous internal combustion engine operation, to generate reducing agent, by a 15° crank angle to maximum inklusive 370° crank angle before the top ignition dead centre. The method of claim 7, wherein the injection time is advanced by a 20° crank angle to maximum inklusive 350° crank angle before the top ignition dead centre.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zur Generierung von Reduktionsmittel der Einspritzzeitpunkt des Kraftstoffs bei der Brennkraftmaschine (1), insbesondere bei einem teilhomogenen Brennkraftmaschinenbetrieb, nach früh, insbesondere auf 15° Kurbelwinkel bis maximal einschließlich 370° Kurbelwinkel vor dem oberen Zünd-Totpunkt vorteilhaft auf 20° Kurbelwinkel bis 350° Kurbelwinkel vor dem oberen Zünd-Totpunkt, verschoben wird.
EuroPat v2
It is particularly preferred, in particular in partly homogenous internal combustion engine operation, to apply a method in which the injection time is advanced in the test phase, in particular to at least 15° crank angle to maximum 370° crank angle before top ignition dead centre, greatly preferably to a value of 20° crank angle to 350° crank angle before top ignition dead centre.
Besonders bevorzugt ist, insbesondere im teilhomogenen Brennkraftmaschinenbetrieb, ein Verfahren, bei dem der Einspritzzeitpunkt in der Überprüfungsphase nach früh, insbesondere auf wenigstens 15° Kurbelwinkel bis maximal 370° Kurbelwinkel vor dem oberen Zünd-Totpunkt, höchst bevorzugt auf einen Wert von 20° Kurbelwinkel bis 350° Kurbelwinkel vor dem oberen Zünd-Totpunkt, verschoben wird.
EuroPat v2
With partly homogenous charge compression ignition, in direct injection combustion engines the injection time is advanced to such a degree that fuel and air only mix in the combustion chamber.
Bei der so genannten teilhomogenen Kompressionszündung wird bei direkteinspritzenden Brennkraftmaschinen der Einspritzzeitpunkt stark nach früh verschoben, so dass Kraftstoff und Luft sich erst im Brennraum vermischen.
EuroPat v2
From WO 01/07104, an advanced injection device has already become known, in which the ampoule and the injection needle are arranged within the housing so as to be relatively displaceable in the axial direction, and the injection needle end facing the ampoule is designed as a perforation piece for the ampoule.
Aus der WO 01/07104 ist bereits eine verbesserte Injektionsvorrichtung bekannt geworden, welche die Merkmale des Oberbegriffs von Anspruch 1 aufweist, und bei welcher die Karpule und die Injektionsnadel relativ zueinander in axialer Richtung verschiebbar im Gehäuse angeordnet sind und das der Karpule zugewandte Ende der Injektionskanüle als Durchstichstück für die Karpule ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

advance over advance from advance with the injection
injection advance inject for injection injection timing advance
injection advance device injection