Übersetzung für "Initiate treatment" in Deutsch
Initiate
treatment
(e.g.,
oral
antibiotics
and
topical
steroids).
Behandlung
einleiten
(z.
B.
orale
Antibiotika
und
topische
Steroide).
ELRC_2682 v1
Patients
should
initiate
treatment
within
1
year
after
completion
of
trastuzumab
therapy.
Die
Behandlung
muss
innerhalb
1
Jahres
nach
Abschluss
der
Trastuzumab-Therapie
initiiert
werden.
ELRC_2682 v1
Initiate
treatment
(e.g.,
antibiotics,
topical
steroids,
and
emollients).
Behandlung
einleiten
(z.
B.
Antibiotika,
topische
Steroide
und
Emollienzien).
ELRC_2682 v1
It
may
be
necessary
to
initiate
or
increase
treatment
against
high
blood
pressure.
Es
kann
notwendig
sein,
eine
Bluthochdrucktherapie
zu
beginnen
oder
zu
verstärken.
EMEA v3
It
is
recommended
to
initiate
treatment
of
emesis
with
Cerenia
Solution
for
Injection.
Es
wird
empfohlen
die
Behandlung
von
Erbrechen
mit
Cerenia
Injektionslösung
einzuleiten.
EMEA v3
It
is
important
to
initiate
treatment
as
early
as
possible.
Es
ist
wichtig,
die
Behandlung
so
früh
wie
möglich
zu
beginnen.
ELRC_2682 v1
Vimpat
infusion
can
be
used
to
initiate
treatment.
Die
Vimpat-Infusion
kann
zur
Einleitung
der
Behandlung
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
recommended
to
initiate
treatment
of
emesis
with
Cerenia
solution
for
injection.
Es
wird
empfohlen,
die
Behandlung
von
Erbrechen
mit
Cerenia
Injektionslösung
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
initiation
pack
contains
two
identical
cartridges
of
Rebif
and
you
may
initiate
treatment
with
either
cartridge.
Die
Starterpackung
enthält
zwei
identische
Rebif-Patronen
und
Sie
können
die
Behandlung
mit
einer
der
beiden
einleiten.
EMEA v3
If
symptoms
of
serotonin
syndrome
occur,
discontinue
use
of
methylthioninium
chloride,
and
initiate
supportive
treatment.
Falls
Symptome
eines
Serotoninsyndroms
auftreten,
ist
Methylthioniniumchlorid
abzusetzen
und
eine
unterstützende
Behandlung
einzuleiten.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
recommended
to
initiate
the
treatment
of
emesis
with
Cerenia
Solution
for
Injection.
Deshalb
ist
es
aus
klinischer
Sicht
angebracht,
als
Initialtherapie
Cerenia
Injektionslösung
zu
verwenden.
EMEA v3
Initiate
treatment
or
provide
additional
treatment
(e.g.,
oral
antibiotics
and
topical
steroids).
Behandlung
einleiten
oder
zusätzliche
Behandlung
durchführen
(z.
B.
orale
Antibiotika
und
topische
Steroide).
ELRC_2682 v1
Patients
should
be
instructed
to
initiate
HETLIOZ
treatment
without
regard
to
circadian
phase.
Patienten
sollten
angewiesen
werden,
die
Behandlung
mit
HETLIOZ
unabhängig
von
der
zirkadianen
Phase
zu
beginnen.
ELRC_2682 v1
Patients
who
initiate
treatment
prior
to
their
18th
birthday
should
maintain
paediatric
dosing
through
the
completion
of
therapy.
Geburtstag
mit
einer
Behandlung
beginnen,
sollten
die
pädiatrische
Dosierung
bis
zur
Beendigung
der
Therapie
beibehalten.
ELRC_2682 v1
If
severe
IRs
occur,
immediately
stop
the
infusion
and
initiate
appropriate
treatment.
Wenn
schwere
IR
auftreten,
muss
die
Infusion
sofort
beendet
und
eine
angemessene
Behandlung
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
therefore
recommended
to
initiate
the
treatment
of
emesis
with
Cerenia
solution
for
injection.
Deshalb
ist
es
aus
klinischer
Sicht
angebracht,
als
Initialtherapie
Cerenia
Injektionslösung
zu
verwenden.
TildeMODEL v2018
It
is
important
to
initiate
treatment
as
early
as
possible
after
diagnosis
of
LAL
deficiency.
Es
ist
wichtig,
die
Behandlung
so
früh
wie
möglich
nach
Diagnose
von
LAL-Mangel
einzuleiten.
TildeMODEL v2018