Übersetzung für "Initiate business" in Deutsch
This
means
especially
that
we
initiate
to
link
business
partners
with
each
other.
Das
bedeutet
vor
allem,
dass
wir
die
Vernetzung
von
Geschäftspartnern
initiieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
initiate
a
business
relationship
with
us,
you
must
acknowledge
and
sign
the
basic
contracts.
Bevor
eine
Geschäftsbeziehung
mit
uns
aufgenommen
werden
kann,
müssen
Sie
die
Basisverträge
anerkennen
und
unterzeichnen.
CCAligned v1
It
is
the
ideal
platform
for
exhibitors
and
professional
visitors
to
initiate
business
and
conclude
contracts.
Sie
ist
die
ideale
Plattform
für
Aussteller
und
Fachbesucher,
um
Geschäfte
anzubahnen
und
Verträge
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
It
allows
BPM-users
to
initiate
and
control
business
processes
via
the
internet
and
independent
of
any
location.
Sie
ermöglicht
es
BPM-Anwendern,
Geschäftsprozesse
standortunabhängig
über
das
Internet
zu
initiieren
und
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Both
sides
can
make
targeted
contacts
and
initiate
potential
business
relationships
even
before
the
fair
begins.
Bereits
vor
Messebeginn
haben
beide
Seiten
die
Möglichkeit,
Kontakte
zielgerichtet
aufzunehmen
und
potentielle
Geschäftsbeziehungen
anzubahnen.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Structural
Funds
should
be
actively
used
to
initiate
and
develop
business
activity
with
a
view
to
creating
a
local
and
regional
market.
Die
EU-Strukturfonds
müssen
aktiv
für
die
Förderung
der
Unternehmenstätigkeit
und
die
Schaffung
lokaler
und
regionaler
Märkte
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
EU
Structural
Funds
should
be
actively
used
to
initiate
business
activity
and
create
local
and
regional
markets.
Die
EU-Strukturfonds
müssen
aktiv
für
die
Förderung
der
Unternehmenstätigkeit
und
die
Schaffung
lokaler
und
regionaler
Märkte
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
We
use
your
data
to
initiate
a
business
relationship,
fulfil
contractual
and
legal
obligations,
conduct
the
contractual
relationship,
to
offer
products
and
services,
and
to
strengthen
the
customer
relationship,
which
may
include
marketing
and
direct
mail.
Wir
verwenden
Ihre
Daten
zur
Geschäftsanbahnung,
zur
Erfüllung
vertraglicher
und
gesetzlicher
Pflichten,
zur
Durchführung
des
Vertragsverhältnisses,
zum
Anbieten
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
zur
Stärkung
der
Kundenbeziehung,
was
auch
Analysen
zu
Marketingzwecken
und
Direktwerbung
beinhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
This
training
is
aimed
at
change
managers
in
a
position
to
initiate
and
support
business
transformations
in
line
with
the
principles
of
the
TPS.
Ausbildung
zum
Change-Manager,
der
in
der
Lage
ist,
mit
Wertstromplanung
Business-Transformations-Prozesse
im
Sinne
des
TPS
zu
initiieren
und
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
data
to
initiate
business,
to
fulfil
contractual
and
legal
obligations,
to
conduct
the
contractual
relationship,
to
offer
products
and
services
and
to
consolidate
customer
relationships,
which
may
include
marketing
and
direct
marketing.
Wir
verwenden
Ihre
Daten
zur
Geschäftsanbahnung,
zur
Erfüllung
vertraglicher
und
gesetzlicher
Pflichten,
zur
Durchführung
des
Vertragsverhältnisses,
zum
Anbieten
von
Produkten
und
Dienstleistungen
sowie
zur
Stärkung
der
Kundenbeziehung,
was
auch
Analysen
und
Aussendungen
zu
Marketingzwecken
und
Direktwerbung
beinhalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Petronord
together
with
Mr
Richard
Böttcher,
will
initiate
the
business
of
Böttcher
Energie
GmbH
&
Co.
KG
with
effect
from
1
March
2003.
Zum
1.
März
2003
wird
Petronord
zusammen
mit
Herrn
Richard
Böttcher
den
Geschäftsbetrieb
der
Böttcher
Energie
GmbH
&
Co.
KG
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Numerous
renowned
Austrian
companies
have
taken
part
in
various
trade
fairs
and
industry
exhibitions
in
Tehran
over
the
last
years
to
initiate
business.
Zahlreiche
renommierte
österreichische
Firmen
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
an
diversen
Industrie-
und
Handelsmessen
in
Teheran
beteiligt,
um
neue
Geschäfte
anzubahnen.
ParaCrawl v7.1
When
you
visit
our
website
to
initiate
contracts
or
business
relationships
with
us,
the
legal
basis
for
the
processing
of
your
data
is
Art.
Wenn
Sie
unsere
Website
besuchen,
um
Verträge
oder
geschäftliche
Beziehungen
mit
uns
anzubahnen,
ist
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
Art.
ParaCrawl v7.1
The
application-oriented
"entrepreneurial
spirit"
imparted
in
the
course
enables
you
to
identify
opportunities
for
innovation,
initiate
new
business
models
and
implement
successful
business
succession
profitably
and
effectively
on
the
market.
Der
im
Studium
vermittelte
anwendungsorientierte
"entrepreneurial
spirit"
befähigt
Sie,
Innovationschancen
zu
erkennen,
neue
Geschäftsmodelle
zu
initiieren
und
erfolgreiche
Unternehmensnachfolgen
profitabel
und
erfolgreich
am
Markt
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
Our
legitimate
interest
in
the
processing
of
these
personal
data
is
to
initiate
business
and
intensify
business
relationships
with
existing
and
potential
customers.
Unser
berechtigtes
Interesse
an
der
Verarbeitung
dieser
personenbezogenen
Daten
besteht
in
der
Geschäftsanbahnung
und
Intensivierung
der
Geschäftsbeziehung
mit
bestehenden
und
potentiellen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
data
to
initiate
business
for
pre-contractual
obligations,
to
fulfil
contractual
and
legal
obligations,
to
carry
out
the
contractual
relationship
(sales
contract),
to
offer
products
and
services,
to
strengthen
the
customer
relationship
(satisfaction
surveys,
evaluations),
to
verify
your
creditworthiness
(credit
insurance),
to
establish
a
job
pool
as
well
as
for
direct
marketing
measures
and
marketing
purposes
(personalisation,
selection
of
offers).
Wir
verwenden
Ihre
Daten
zur
Geschäftsanbahnung
für
vorvertragliche
Pflichten,
zur
Erfüllung
vertraglicher
und
gesetzlicher
Pflichten,
zur
Durchführung
des
Vertragsverhältnisses
(Kaufvertrag),
zum
Anbieten
von
Produkten
und
Dienstleistungen,
zur
Stärkung
der
Kundenbeziehung
(Zufriedenheitsumfragen,
Auswertungen),
zur
Prüfung
Ihrer
Kreditwürdigkeit
(Kreditversicherung),
zur
Errichtung
eines
Stellenpools
sowie
für
Direktwerbemaßnahmen
und
Marketingzwecke
(Personalisierung,
Selektion
von
Angeboten).
ParaCrawl v7.1