Übersetzung für "Initial slope" in Deutsch
The
sedimentation
rate
was
calculated
from
the
initial
slope
of
the
settling
curve.
Zur
Auswertung
wird
aus
der
Anfangsneigung
der
Absetzkurven
die
Sedimentationsgeschwindigkeit
berechnet.
EuroPat v2
The
activity
was
determined
from
the
initial
slope.
Die
Aktivität
wurde
aus
der
Anfangssteigung
ermittelt.
EuroPat v2
For
a
permeating
substance,
the
initial
slope
can
also
be
used
as
a
yardstick
for
the
concentration.
Bei
einem
permeierenden
Stoff
kann
auch
die
Anfangsneigung
als
Maß
für
die
Konzentration
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
activity
and
the
kinetic
constants
were
determined
from
the
linear
initial
slope
according
to
the
Michaelis
Menten
equation.
Die
Aktivität
und
die
kinetischen
Konstanten
wurden
aus
der
linearen
Anfangssteigung
gemäß
der
Michaelis-Menten-Gleichung
bestimmt.
EuroPat v2
The
anti-skid
vehicle
brake
control
arrangement
as
defined
in
claim
1,
wherein
said
exponential
filter
section
has
an
initial
slope
of
zero,
and
is
activated
by
said
control
circuit
when
the
interference
pulse
simulates
a
speed
greater
than
10
km/h.
Blockiergeschützte
Fahrzeugbremsanlage
nach
Anspruch
1
dadurch
gekennzeichnet,
daß
bei
einem
insbesondere
durch
einen
Störimpuls
verursachten
Sprung
in
der
Folge
der
Geschwindigkeits-Datenwörter
die
Kennlinie
des
exponentiellen
Filters
(3)
eine
Anfangssteigung
von
Null
hat
und
das
Filter
(3)
dann
aktiviert
wird,
wenn
der
Geschwindigkeitssprung
größer
als
10
km/h
ist.
EuroPat v2
Only
when
the
solutions
have
been
completely
exchanged,
is
the
linear
course
of
the
pressure/time
curve
established,
from
which
then,
during
the
execution
of
Process
II,
the
initial
slope
is
determined.
Erst
dann,
wenn
die
Lösungen
vollständig
ausgetauscht
sind,
wird
sich
der
lineare
Verlauf
der
Druck/Zeit-Kurve
einstellen,
aus
dem
dann
bei
der
Durchführung
des
Verfahrens
II
die
Anfangsneigung
bestimmt
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
reaction
time,
the
half-life
period,
the
relaxation
time,
or
the
initial
slope
can
itself
be
the
characteristic
variable.
Andererseits
kann
die
Reaktionszeit,
die
Halbwertszeit,
die
Relaxationszeit
oder
die
Anfangssteigung
selbst
die
Kenngröße
sein.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
amplitude
and
duration
of
the
value
change
of
the
physiological
parameter,
the
reaction
time,
the
half-life
time,
the
relaxation
time,
the
initial
slope,
the
level
of
the
first
overshoot,
or
the
level
of
the
second
overshoot
itself
can
be
the
characteristic
variable.
Andererseits
kann
auch
die
Amplitude
und
Dauer
der
Wertänderung
des
physiologischen
Parameters,
die
Reaktionszeit,
die
Halbwertszeit,
die
Relaxationszeit,
die
Anfangssteigung,
die
Höhe
des
ersten
Überschwingers
oder
die
Höhe
des
zweiten
Überschwingers
selbst
die
Kenngröße
sein.
EuroPat v2
This
entails
that
the
tissue
damage
can
be
particularly
different
between
two
laser
spots
that
differ
strongly
in
terms
of
their
absorption—and
thus
in
their
initial
slope
of
the
evaluation
measure.
Dies
zieht
nach
sich,
dass
die
Gewebeschädigungen
besonders
unterschiedlich
ausfallen
können
zwischen
zwei
Laserspots,
die
sich
stark
in
ihrer
Absorption
-
und
damit
in
der
Anfangssteigung
des
Bewertungsmaßes
-
unterscheiden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
field-current
curve
of
the
further
coil
system
shows
the
initial
slope
g
C
eff,diamag
over
the
entire
sweep
range
and
never
enters
the
“classical”
regime.
In
diesem
Fall
weist
die
Feld-zuStrom
Kurve
des
weiteren
Spulensystems
über
den
ganzen
Sweep-Bereich
die
Anfangssteigung
EPMATHMARKEREP
auf
und
geht
gar
nie
in
den
"klassischen"
Bereich
über.
EuroPat v2
The
progression
of
the
standard
cross
section
over
the
opening
stroke
therefore
does
not
have
a
kink,
but
instead,
a
continuous,
monotonically
increasing
cross
section
with
a
very
shallow
initial
slope
is
achieved
over
the
opening
stroke
of
the
valve
slide
with
its
control
part
such
that,
in
particular
at
the
beginning
of
the
opening
process,
a
very
high
control
accuracy
prevails
even
over
a
relatively
long
opening
stroke
of
the
valve
slide.
Deshalb
hat
der
Verlauf
des
Regelquerschnitts
über
dem
Öffnungshub
auch
keine
Knickstelle,
sondern
es
ist
über
den
Öffnungshub
des
Ventilschiebers
mit
seinem
Steuerteil
ein
stetiger,
monoton
ansteigender
Regelquerschnitt
mit
sehr
flacher
Anfangssteigung
realisiert,
so
dass
insbesondere
am
Anfang
des
Öffnungsvorgangs
eine
sehr
hohe
Regelgüte
herrscht,
und
zwar
über
einen
relativ
langen
Öffnungshub
des
Ventilschiebers
hinweg.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
control
accuracy
and
the
stability
are
improved
substantially
by
a
standard
cross
section
that
increases
monotonically
and
continuously
over
the
opening
stroke
without
kinks
and
with
a
very
shallow
initial
slope.
Die
Regelgüte
und
die
Stabilität
werden
erfindungsgemäß
wesentlich
durch
einen
über
den
Öffnungshub
stetigen,
monoton
steigenden
Regelquerschnitt
ohne
Knicke
und
mit
sehr
flacher
Anfangssteigung
verbessert.
EuroPat v2
If
more
than
a
permeating
substance
is
present
in
the
measurement
solution,
and
if
there
is
an
appropriate
membrane
which
is
permeable
for
the
substances,
then,
from
the
differential
curves
or
from
the
initial
slopes,
by
means
of
the
exponential
functions
corresponding
to
the
individual
segments,
it
is
possible
to
determine
not
only
the
concentration
of
the
permeating
substances,
but
also
their
composition,
and
their
nature,
by
means
of
reference
values.
Sind
verschiedene
permeierende
Stoffe
in
der
Meßlösung
vorhanden
und
ist
eine
entsprechende
Membran
vorgesehen,
die
die
Stoffe
durchläßt,
so
läßt
sich
aus
dem
differentiellen
Kurvenverlauf
bzw.
aus
den
Anfangsneigungen
anhand
der
ermittelten,
den
einzelnen
Segmenten
zugeordneten
Exponentialfunktionen
nicht
nur
der
Gehalt
der
permeierenden
Stoffe,
sondern
auch
deren
Zusammensetzung
und
unter
Zuhilfenahme
von
Vergleichswerten
auch
deren
Art
bestimmen.
EuroPat v2
According
to
a
third
method,
simultaneous
with
one
another,
the
initial
slopes
of
the
pressure/time
curve
of
the
pressure
decrease
in
two
osmotic
cells
are
determined,
and
from
these
data,
two
results
are
determined,
which
are
functions
of
the
concentrations
of
the
substances,
and
the
concentrations
of
the
substances
are
calculated
from
them.
Nach
einer
dritten
Verfahrensweise
werden
parallel
zueinander
die
Anfangsneigungen
der
Druck/Zeitkurve
des
Druckabfalls
in
zwei
osmotische
Zellen
und
hieraus
zwei
von
den
Gehalten
der
Stoffe
abhängige
Ergebniswerte
ermittelt,
aus
denen
die
Gehalte
der
Stoffe
errechnet
werden.
EuroPat v2
When
two
reference
solutions
with
different
concentration
ratios
of
permeable
to
impermeable
substance
are
used,
the
concentrations
can
be
determined
by
two
measurements
of
the
initial
slopes,
whereby
the
reflection
coefficients
must
be
determined
in
advance.
Bei
Einsatz
von
zwei
Bezugslösungen
mit
unterschiedlichem
Konzentrationsverhältnis
von
permeablem
zu
impermeablem
Stoff
lassen
sich
die
Konzentrationen
aus
zwei
Messungen
der
Anfangsneigungen
bestimmen,
wobei
die
Reflektionskoeffizienten
zuvor
zu
bestimmen
sind.
EuroPat v2