Übersetzung für "Initial share capital" in Deutsch
The
RhE
was
at
that
time
the
largest
private
company
in
Prussia
with
an
initial
share
capital
of
three
million
Prussian
thalers.
Mit
einem
anfänglichen
Aktienkapital
von
drei
Millionen
Talern
war
die
Rheinische
Eisenbahn
damals
das
größte
Privatunternehmen
Preußens.
Wikipedia v1.0
As
pointed
out
in
recital
17,
in
the
case
of
Ciudad
de
la
Luz,
initially
a
private
investor
(the
managing
company)
held
25
%
of
the
project
(i.e.
EUR
150000
of
the
initial
share
capital
of
EUR
600000).
Wie
unter
Randnummer
17
dargelegt
ist,
hielt
im
Fall
von
Ciudad
de
la
Luz
ursprünglich
ein
privater
Kapitalgeber
(das
geschäftsführende
Unternehmen)
einen
Anteil
von
25
%
an
dem
Projekt
(d.
h.
150000
EUR
an
dem
anfänglichen
Grundkapital
in
Höhe
von
600000
EUR).
DGT v2019
The
initial
share
capital
and
the
subsequent
share
capital
increases
amounting
to
EUR
94459719,
land
allocated
to
Ciudad
de
la
Luz
amounting
to
EUR
9800040,
the
participating
loans
amounting
to
EUR
115
million,
the
convertible
loan
stock
issued
since
2008
totalling
EUR
45829840
granted
unlawfully
to
Spain
by
Ciudad
de
la
Luz
SA
prior
to
31
December
2010,
and
any
incentive
granted
to
film
producers
under
the
condition
that
filming
takes
place
at
Ciudad
de
la
Luz,
in
breach
of
Article
108(3)
of
the
Treaty,
constitute
State
aid
incompatible
with
the
internal
market.
Die
in
der
Bereitstellung
des
Grundkapital
und
den
späteren
Aktienkapitalerhöhungen
in
Höhe
von
94459719
EUR,
der
Zuweisung
von
Land
im
Wert
von
9800040
EUR
an
Ciudad
da
la
Luz,
den
Beteiligungsdarlehen
in
Höhe
von
115
Mio.
EUR
und
den
seit
2008
begebenen
Wandelanleihen
in
Höhe
von
45829840
EUR
bestehenden
Maßnahmen,
die
Ciudad
de
la
Luz
rechtswidrig
bis
zum
31.
Dezember
2010
von
Spanien
gewährt
wurden,
sowie
alle
Fördermaßnahmen,
die
Filmproduzenten
unter
der
Bedingung
gewährt
wurden,
dass
die
Filmaufnahmen
in
Ciudad
de
la
Luz
durchgeführt
werden,
verstoßen
gegen
Artikel
108
Absatz
3
AEUV
und
stellen
eine
mit
dem
Binnenmarkt
unvereinbare
staatliche
Beihilfe
dar.
DGT v2019
Initially,
the
share
capital
increased
to
up
to
3,005,000.00
euro.
Damit
stieg
das
Grundkapital
zunächst
auf
bis
zu
EUR
3.005.000,00
an.
ParaCrawl v7.1