Übersetzung für "Initial setting" in Deutsch
This
is
implemented
at
the
initial
stage
of
setting
up
the
RAC.
Dies
ist
in
der
Anfangsphase
der
Einsetzung
der
regionalen
Beiräte
erfolgt.
TildeMODEL v2018
Then
the
ignition
key
can
be
turned
into
its
initial
setting
and
pulled
out.
Anschließend
kann
der
Zündschlüssel
in
seine
Ausgangsstellung
gedreht
und
abgezogen
werden.
EuroPat v2
If
the
initial
filter
value
setting
is
omitted,
it
is
false
by
default.
Wenn
die
initiale
Filtereinstellung
weg
gelassen
wird,
ist
sie
standardmäßig
false
.
ParaCrawl v7.1
This
behavior
is
a
clear
indication
that
the
initial
setting
of
the
wind
turbine
was
optimal.
Damit
ist
deutlich
erkennbar,
dass
die
Ausgangseinstellung
der
Windenergieanlage
optimal
war.
EuroPat v2
In
the
pressure-free
state,
the
piston
33
returns
to
the
initial
setting
thereof.
Im
drucklosen
Zustand
fährt
der
Kolben
33
in
seine
Ausgangsstellung
zurück.
EuroPat v2
When
the
temperature
is
taken
quickly
goes
back
to
the
initial
setting.
Wenn
die
Temperatur
genommen
geht
schnell
wieder
auf
die
ursprüngliche
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
The
initial
setting
up
of
a
load
cell
system
can
usually
be
accomplished
in
a
matter
of
minutes.
Die
Ersteinrichtung
eines
Kraftmessdosensystems
kann
normalerweise
innerhalb
von
Minuten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
EED
is
an
evolution
of
the
initial
idea
of
setting
up
a
civil
society
forum.
Dieser
europäische
Energiedialog
ist
die
Weiterentwicklung
der
ursprünglichen
Idee,
ein
Forum
der
Zivilgesellschaft
einzurichten.
TildeMODEL v2018
Many
people
have
initial
problems
setting
up
Glidos,
but
get
it
working
perfectly
with
help.
Viele
Leute
haben
Probleme
Glidos
einzurichten,
aber
mit
etwas
Hilfe
wird
Glidos
perfekt
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
yield
is
reached
at
time
t12,
and
at
time
t13
the
setting
has
been
returned
to
its
initial
setting.
Zum
Zeitpunkt
t12
ist
das
Maximum
erreicht
und
zum
Zeitpunkt
t13
wiederum
die
Ausgangseinstellung.
EuroPat v2
Similarly
it
is
also
possible
to
adjust
this
initial
adjusting
setting
for
the
reaction
member
by
a
feedback
control.
Gleichwohl
ist
es
auch
möglich,
diese
initiale
Justageeinstellung
für
das
Reaktionsglied
durch
eine
Regelung
einzujustieren.
EuroPat v2
The
COMPASS-configurator
is
used
for
the
initial
setting
as
well
as
for
adpations
(if
necessary)
of
the
entire
system.
Der
Konfigurator
wird
für
die
grundsätzliche
Einstellung
sowie
gegebenenfalls
notwendiger
Anpassungen
des
kompletten
Systems
verwendet.
CCAligned v1
One,
for
a
start,
is
first
afforestation
on
agricultural
land,
the
initial
setting
up
of
agricultural
forestry
systems
on
farmland,
the
initial
afforestation
on
non-agricultural
land,
payments
under
Natura
2000,
forest-environment
payments,
the
restoration
of
forestry
potential,
the
introduction
of
prevention
actions,
and
also
support
for
non-productive
investments.
Das
ist
zum
ersten
die
Erstaufforstung
landwirtschaftlicher
Flächen,
die
Ersteinrichtung
von
Agrarforstsystemen
auf
landwirtschaftlichen
Flächen,
die
Erstaufforstung
nichtlandwirtschaftlicher
Flächen,
Zahlungen
auch
im
Rahmen
von
Natura
2000,
die
Zahlung
von
Waldumweltmaßnahmen,
der
Wiederaufbau
des
forstwirtschaftlichen
Potenzials,
die
Einführung
vorbeugender
Aktionen
und
auch
die
Beihilfe
für
nichtproduktive
Investitionen.
Europarl v8
Within
the
next
few
days,
that
is
on
3
February,
the
Commission
should
be
adopting
a
communication
based
on
a
detailed
report
drawn
up
with
the
European
Space
Agency
and
the
Member
States
drawing
the
lessons
from
the
initial
phase
and
setting
out
an
action
plan
for
the
‘Global
Monitoring
for
Environment
and
Security’
(GMS)
initiative.
Die
Kommission
sollte
in
den
nächsten
Tagen,
das
heißt
am
3. Februar,
eine
Mitteilung
auf
der
Grundlage
eines
mit
der
Europäischen
Raumfahrtagentur
und
den
Mitgliedstaaten
erarbeiteten
detaillierten
Berichts
verabschieden,
in
der
sie
die
Schlussfolgerungen
aus
der
Anfangsphase
zieht
und
einen
Aktionsplan
für
die
Initiative
„Global
Monitoring
for
Environment
and
Security“
(GMS)
vorlegt.
Europarl v8