Übersetzung für "Initial period" in Deutsch
After
this
initial
period,
the
cross-border
cooperation
programme
underwent
considerable
change.
Nach
dieser
Anfangsphase
machte
das
Programm
über
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
eine
beachtliche
Entwicklung
durch.
Europarl v8
After
an
initial
stabilisation
period
all
flow
meters
should
read
zero.
Nach
einer
vorangegangenen
Stabilisierungsphase
müssen
alle
Durchflussmesser
null
anzeigen.
DGT v2019
It
enabled
the
firm
to
maintain
its
operations
for
an
initial
period.
Dies
ermöglichte
dem
Unternehmen
seinen
operativen
Betrieb
zunächst
aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
three
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
einen
Zeitraum
von
zunächst
drei
Jahren
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
This
Agreement
shall
be
concluded
for
an
initial
period
of
three
years
from
the
date
of
its
entry
into
force.
Dieses
Abkommen
wird
für
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
ab
Inkrafttreten
geschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
tariff
quota
shall
be
opened
annually
for
an
initial
period
of
five
years.
Das
Zollkontingent
wird
jährlich
für
zunächst
fünf
Jahre
eröffnet.
JRC-Acquis v3.0
After
an
initial
stabilization
period
all
flowmeters
will
read
approximately
zero
in
the
absence
of
a
leak.
Ist
das
System
dicht,
zeigen
nach
einer
Stabilisierungsphase
alle
Durchflussmesser
Null
an.
DGT v2019
After
an
initial
stabilisation
period
all
flowmeters
will
read
approximately
zero
in
the
absence
of
a
leak.
Ist
das
System
dicht,
zeigen
nach
einer
Stabilisierungsphase
alle
Durchflussmesser
Null
an.
DGT v2019
The
Guidelines
will
be
valid
for
an
initial
period
of
five
years.
Diese
Leitlinien
sollen
zunächst
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
gelten.
TildeMODEL v2018
There
will
inevitably
be
some
teething
problems
in
the
initial
post-accession
period.
Es
wird
in
der
ersten
Zeit
nach
dem
Beitritt
unweigerlich
Anlaufschwierigkeiten
geben.
TildeMODEL v2018
In
the
initial
period,
the
EIT
has
mainly
focused
its
efforts
on
establishing
the
KICs.
In
der
Anfangsphase
konzentrierte
sich
das
EIT
hauptsächlich
auf
die
Einrichtung
der
KIC.
TildeMODEL v2018
After
this
initial
period,
the
rate
of
sale
would
be
restricted
to
50
hectares
per
year.
Nach
diesen
ersten
Jahren
wird
der
jährliche
Verkauf
auf
50
Hektar
festgesetzt.
DGT v2019