Übersetzung für "Initial performance" in Deutsch
The
initial
performance
of
an
Iraq
run
by
Iraqis
is
less
than
encouraging.
Die
ersten
Leistungen
eines
von
Irakern
geführten
Iraks
sind
nicht
wirklich
vielversprechend.
News-Commentary v14
Assessments
of
the
initial
performance
of
the
CFSP
differ.
Die
erste
Bilanz
der
GASP
wird
gegensätzlich
beurteilt.
EUbookshop v2
Furthermore,
according
to
the
initial
assessments,
a
Performance
Level
PL
e
is
to
be
expected.
Zudem
ist
nach
ersten
Einschätzungen
von
einem
Performance
Level
PL
e
auszugehen.
ParaCrawl v7.1
Part
A
represents
the
initial
seating
performance
of
a
gasket
during
initial
flange
tightening.
Teil
A
stellt
die
anfängliche
Dichtleistung
einer
Dichtung
während
des
ersten
Anziehens
des
Flansches
dar.
ParaCrawl v7.1
With
our
benchmark
database,
we
can
compare
initial
performance
parameters
and
use
them
to
define
fields
of
action
or
measures.
Mit
unserer
Benchmarkdatenbank
können
wir
erste
Leistungsparameter
vergleichen
und
daraus
Handlungsfelder
bzw.
Maßnahmen
definieren.
CCAligned v1
For
best
initial
performance,
charge
battery
before
first
use.
Die
Batterie
vor
dem
ersten
Gebrauch
zunächst
aufladen,
um
gleich
die
beste
Leistung
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
delivery
is
basically
implemented
to
the
initial
performance
location,
unless
a
different
agreement
has
been
concluded
between
the
parties.
Die
Ersatzlieferung
erfolgt
vorbehaltlich
einer
anderweitigen
Abrede
zwischen
den
Parteien
grundsätzlich
an
den
ursprünglichen
Erfolgsort.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
delivery
is
basically
implemented
to
the
initial
performance
location,
subject
to
a
different
agreement
between
the
parties.
Die
Ersatzlieferung
erfolgt
vorbehaltlich
einer
anderweitigen
Abrede
zwischen
den
Parteien
grundsätzlich
an
den
ursprünglichen
Erfolgsort.
ParaCrawl v7.1
Approximately
8
to
10
years
after
the
initial
agreement,
the
performance
of
the
loan
pool
during
that
period
is
assessed.
Etwa
acht
bis
zehn
Jahre
nach
Abschluss
der
ursprünglichen
Vereinbarung
wird
die
Leistung
des
Hypothekarkreditportfolios
über
diesen
Zeitraum
bewertet.
DGT v2019
Second,
provisions
related
to
inspections
of
heating
systems
and
air-conditioning
systems
were
found
to
not
sufficiently
ensure,
in
an
efficient
manner,
the
initial
and
maintained
performance
of
these
technical
systems.
Zweitens
hat
sich
erwiesen,
dass
die
Bestimmungen
zur
Inspektion
von
Heizungs-
und
Klimaanlagen
nicht
in
ausreichendem
Maße
in
der
Lage
sind,
auf
wirksame
Weise
die
ursprüngliche
und
die
zukünftige
Energieeffizienz
dieser
technischen
Systeme
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
The
initial
performance
run
of
the
Bleach
musical
was
from
August
17–28,
2005
at
the
Space
Zero
Tokyo
center
in
Shinjuku.
Die
Uraufführung
des
ersten
Musicals
Rock
Musical
BLEACH
war
am
17.
August
2005
im
Zero
Tokyo
Center
in
Shinjuku.
WikiMatrix v1
Compared
to
the
initial
status,
dissemination
performance
of
Comesa
countries
had
improved
from
a
time-lag
of
over
a
year
to
a
lag
of
three
months
for
many
countries.
Verglichen
mit
der
ursprünglichen
Situation
hatte
sich
die
Verzögerung
bei
der
Verbreitung
in
vielen
Comesa-Ländern
von
mehr
als
einem
Jahr
auf
drei
Monate
verkürzt.
EUbookshop v2
The
catalytic
surface
will
thus
very
efficiently
be
freed
from
deposits
and
the
initial
performance
of
the
fuel
cell
1
will
be
reestablished.
Somit
kann
die
katalytische
Oberfläche
sehr
wirksam
von
Ablagerungen
befreit
und
die
ursprüngliche
Leistung
der
Brennstoffzelle
1
wieder
hergestellt
werden.
EuroPat v2
With
the
delivery
of
6
MICRONpro
systems
to
the
Spanish
production
site
of
ArcelorMittal‘s
„packaging
division“
located
in
Etxebarri
near
Bilbao,
the
EMG-MICRONpro
pinhole
detection
system
launched
this
year
has
passed
an
initial
performance
test
with
flying
colors.
Mit
der
Auslieferung
von
6
MICRONpro-Systemen
an
den
nahe
Bilbao
gelegenen
spanischen
Produktionsstandort
der
„Packaging-Sparte“
der
ArcelorMittal
in
Etxebarri
hat
das
in
diesem
Jahr
in
den
Markt
eingeführte
Feinstlochsuch-system
EMG-MICRONpro
eine
erste
Bewährungsprobe
mit
Bravour
bestanden.
ParaCrawl v7.1