Übersetzung für "Inherent resistance" in Deutsch
Then
its
rising
inherent
resistance
automatically
switches
back
the
power
in
the
final
cooking
phase.
Danach
regelt
sein
sich
erhöhender
Eigenwiderstand
die
Leistung
in
der
Fortkochphase
selbsttätig
zurück.
EuroPat v2
This
particular
winding
results
in
an
inherent
overload
resistance
of
the
output
transformer
17
a
.
Diese
spezielle
Wicklung
führt
zu
einer
inhärenten
Überlastfestigkeit
des
Ausgangstransformators
17a.
EuroPat v2
This
results
in
simplified
integration
and
inherent
radiation
resistance.
Es
ergibt
sich
eine
vereinfachte
Integration
und
eine
inhärente
Strahlungsresistenz.
EuroPat v2
The
mouldings
obtained
are
distinguished
by
high
heat
resistance,
good
insulating
capacity
and
inherent
flame
resistance.
Die
erhaltenen
Formkörper
zeichnen
sich
durch
hohe
Wärmebeständigkeit,
gute
Isolationsfähigkeit
und
inhärente
Flammfestigkeit
aus.
EuroPat v2
Suitable
binders
have
a
resistance
which
is
higher
than
the
inherent
resistance
of
the
photoconductive
zinc
oxide
particles.
Geeignete
Bindemittel
besitzen
einen
Widerstand,
der
höher
als
der
inhärente
Widerstand
der
photoleitfähigen
Zinkoxidteilchen
ist.
EuroPat v2
The
CHMP
reviewed
the
two
open
studies
submitted
but
stated
that
cefuroxime
is
not
active
against
many
of
the
bacterial
species
isolated
in
obstetric
and
gynaecological
infections,
either
due
to
inherent
resistance
or
due
to
acquired
resistance.
Der
CHMP
überprüfte
die
beiden
vorgelegten
offenen
Studien,
erklärte
jedoch,
dass
Cefuroxim
gegen
viele
der
Bakterienarten,
die
bei
obstetrischen
und
gynäkologischen
Infektionen
isoliert
werden,
aufgrund
einer
inhärenten
oder
erworbenen
Resistenz
nicht
wirksam
ist.
ELRC_2682 v1
This
requires
SMEs
to
overcome
their
inherent
resistance
to
sharing
knowledge
with
others.
Dies
setzt
voraus,
dass
die
KMU
ihren
tiefverwurzelten
Widerstand
dagegen
aufgeben,
ihr
Wissen
mit
anderen
zu
teilen.
TildeMODEL v2018
When
applying
said
method
to
the
fabrication
of
products
with
small
dimensions,
such
as
those
needed
in
dental
technology
in
the
form
of
tooth
replacements
and
auxiliary
dental
parts,
difficulties
arise
from
the
fact
that
these
small
products—of
which
several
are
usually
built
up
on
a
substrate
plate
of
the
usual
size—must
resist
the
substantial
horizontal
forces
relative
to
their
inherent
moment
of
resistance
when
the
excess
powder
is
stripped
off
during
application
of
the
next
powder
layer,
on
the
one
hand,
and,
on
the
other
hand,
must
be
and
remain
joined
to
the
substrate
plate
in
such
a
way
that
they
can
be
removed
from
same
without
damage
after
the
fabrication
procedure
has
been
completed.
Bei
der
Anwendung
dieses
Verfahrens
auf
die
Herstellung
von
Produkten
kleiner
Abmessungen,
wie
sie
beispielsweise
in
der
Dentaltechnik
in
Form
von
Zahnersatz
oder
dentalen
Hilfsteilen
benötigt
werden,
ergeben
sich
Schwierigkeiten
aus
dem
Umstand,
dass
diese
kleinteiligen
Produkte
-
von
denen
zumeist
mehrere
auf
einer
Substratplatte
üblicher
Größe
aufgebaut
werden
können
-
einerseits
den
im
Verhältnis
zu
ihrem
inhärenten
Widerstandsmoment
relativ
großen
Horizontalkräften
beim
jeweiligen
Abstreifen
überschüssigen
Pulvers
während
des
Aufbringens
der
jeweils
nächsten
Pulverschicht
widerstehen
müssen,
andererseits
so
mit
der
Substratplatte
verbunden
werden
und
bleiben
müssen,
dass
sie
nach
Abschluss
des
Aufbauvorganges
von
dieser
ohne
Beschädigung
abgenommen
werden
können.
EuroPat v2
Depending
on
the
strength
of
the
power
source,
voltage
released,
and
inherent
resistance
of
the
conductive
carrier,
the
carrier
heats
up
when
the
power
is
switched
on,
and
the
suspension
that
is
present
in
and
on
the
surface
of
the
carrier
can
thus
be
stabilized.
Je
nach
Stärke
der
Stromquelle,
Höhe
der
abgegebenen
Spannung
und
Eigenwiderstand
des
elektrisch
leitenden
Trägers,
heizt
sich
dieser
bei
eingeschaltetem
Strom
auf
und
die
in
und
auf
dem
Träger
vorhandene
Suspension
kann
dadurch
verfestigt
werden.
EuroPat v2
Efforts
are
being
concentrated
on
attempting
to
improve
the
inherent
resistance
of
trees
to
attack.
Die
Forschungsarbeiten
konzentrieren
sich
vor
allem
darauf,
die
genetische
Resistenz
der
Bäume
gegen
die
jeweilige
Krankheit
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
It
has
now
been
found
that
by
a
stepwise
condensation
of
alkali
metal
silicates
and/or
alkaline
earth
metal
silicates
with
metal
oxides,
carried
out
by
subjecting
mixtures
of
solid
alkali
metal
silicates
and/or
alkaline
earth
metal
silicates,
aqueous
solutions
of
such
silicates,
and
certain
metal
oxides
to
a
special
drying
and
pre-reaction
procedure,
prepolymers
are
obtained
which,
in
contrast
to
the
known
inorganic
formulations
based
on
silicates,
can
be
processed
as
compression
moulding
compositions,
and
for
the
production
of
laminates,
by
means
of
the
machinery
employed
for
organic
moulding
compositions,
under
the
conditions
usual
for
the
latter
materials,
for
example
short
press
times,
to
give
mouldings
with
remarkable
properties,
in
particular
excellent
heat
resistance,
inherent
flame
resistance,
good
mechanical
strength
and
light
resistance.
Es
wurde
nun
gefunden,
dass
man
durch
stufenweises
Kondensieren
von
Alkali-
und/oder
Erdalkalisilikaten
mit
Metalloxiden,
indem
man
Mischungen
aus
festen
und
in
Wasser
gelösten
Alkaliund/Oder
Erdalkalisilikaten
und
bestimmten
Metalloxiden
einem
speziellen
Trocknungs-
und
Vorreaktionsverfahren
unterwirft,
Präpolymere
erhält,
die
sich
im
Vergleich
zu
den
bekannten
anorganischen
Formulierungen
auf
Basis
von
Silikaten
als
Pressmassen
und
für
Laminate
mit
den
für
organische
Formmassen
eingesetzten
Maschinen
unter
den
bei
solchen
Materialien
üblichen
Bedingungen,
wie
z.B.
kurzen
Presszeiten,
zu
Formstücken
mit
bemerkenswerten
Eigenschaften,
insbesondere
ausgezeichneter
Wärmebeständigkeit,
inhärenter
Flammenresistenz,
guter
mechanischer
Festigkeit
und
Lichtbeständigkeit,
verarbeiten
lassen.
EuroPat v2
They
are
able
to
be
molded
into
composite
materials
at
temperatures
of
up
to
200°
C.,
and
these
resultant
composite
materials
are
distinguished
by
a
high
glass
transition
temperature
of
250°
to
300°
C.
and
by
inherent
flame
resistance.
Sie
lassen
sich
bei
Temperaturen
bis
zu
200
°
C
zu
Verbundwerkstoffen
verpressen,
die
sich
durch
eine
hohe
Glasübergangstemperatur
von
250
bis
300
°C
und
durch
inhärente
Schwerbrennbarkeit
auszeichnen.
EuroPat v2
When
earth
came
into
existence,
countless
spiritual
substances
were
able
to
embody
themselves
in
its
works
of
creation
and
gradually
ascended
during
their
evolutionary
process,
because
the
creations
corresponded
to
the
spiritual
substances'
inherent
resistance,
which
was
still
unbroken
but
of
different
intensity.
Als
die
Erde
geschaffen
wurde,
konnten
sich
unzählige
geistige
Substanzen
in
ihren
Schöpfungswerken
verkörpern,
und
sie
stiegen
in
ihrer
Entwicklung
langsam
zur
Höhe,
denn
die
Schöpfungen
waren
entsprechend
dem
Widerstand,
der
in
allem
Geistigen
noch
ungebrochen
vorhanden
war,
doch
verschieden
in
seiner
Stärke.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
maintain
the
inherent
corrosion
resistance
of
stainless
steel,
steel
must
contain
more
than
12%
of
the
chromium.
Um
die
inhärente
Korrosionsbeständigkeit
von
rostfreiem
Stahl
aufrechtzuerhalten,
muss
Stahl
mehr
als
12%
des
Chroms
enthalten.
ParaCrawl v7.1