Übersetzung für "Infrastructure installation" in Deutsch
The
coating
installation
according
to
the
invention
is
substantially
independent
of
the
infrastructure
at
the
installation
site.
Die
erfindungsgemässe
Beschichtungsanlage
ist
weitgehend
autonom
von
der
Infrastruktur
am
Austellungsort.
EuroPat v2
Due
to
the
material
and
the
necessary
infrastructure,
the
installation
was
very
costly.
Denn
eigentlich
war
die
Installation
wegen
des
Materials
und
der
Infrastruktur
sehr
aufwendig.
ParaCrawl v7.1
The
managing
body
of
the
airport,
or
where
appropriate
the
public
authority
or
any
other
body
which
controls
the
managing
body
of
the
airport,
shall
ensure
that
any
infrastructure
or
installation
falling
under
the
definition
of
'centralised
infrastructure'
shall
be
designated
as
such
and
that
the
requirements
set
out
in
this
Chapter
are
complied
with
for
this
infrastructure
or
installation.
Das
Leitungsorgan
des
Flughafens
oder
gegebenenfalls
die
Behörde
oder
jede
andere
Stelle,
die
das
Leitungsorgan
des
Flughafens
kontrolliert,
stellt
sicher,
dass
jegliche
Infrastruktureinrichtung,
die
unter
die
Definition
„zentrale
Infrastruktureinrichtungen“
fällt,
als
solche
eingestuft
wird
und
dass
die
Vorschriften
dieses
Kapitels
in
Bezug
auf
diese
Infrastruktur
oder
Einrichtung
eingehalten
werden.
TildeMODEL v2018
However,
for
infrastructure-to-vehicle
and
vehicle-to-infrastructure
ITS
communications,
it
may
prove
difficult
for
some
Member
States
to
finalise
an
appropriate
licensing
framework
or
a
coordination
mechanism
for
roadside
infrastructure
installation
of
different
ITS
operators
within
this
timeframe.
Für
die
IVS-Kommunikation
vom
Fahrzeug
zur
Infrastruktur
und
von
der
Infrastruktur
zum
Fahrzeug
könnte
es
sich
allerdings
für
einige
Mitgliedstaaten
als
schwierig
erweisen,
innerhalb
dieser
Frist
einen
geeigneten
Genehmigungsrahmen
oder
einen
Koordinierungsmechanismus
für
die
Einrichtung
der
straßenseitigen
Infrastruktur
unterschiedlicher
IVS-Betreiber
fertig
zu
stellen.
DGT v2019
The
infrastructure
installation
shall
ensure
that
the
train
detection
system
respects
the
requirements
quoted
in
section
4.2.11
(Compatibility
with
track-side
train
detection
systems).
Die
Einrichtungen
der
Infrastruktur
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
die
Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung
die
Anforderungen
in
Abschnitt
4.2.11
(Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen)
erfüllt.
DGT v2019
The
infrastructure
installation
shall
ensure
that
the
train
detection
system
respects
the
requirements
quoted
in
section
4.2.11
(Compatibility
with
Track-side
Train
Detection
Systems)
and
annex
A
appendix
1
(Point
3.5
impedance
between
wheels).
Die
Einrichtungen
der
Infrastruktur
müssen
so
ausgelegt
sein,
dass
die
Zugortungsanlage/Gleisfreimeldeeinrichtung
die
Anforderungen
in
Abschnitt
4.2.11
(Kompatibilität
mit
streckenseitigen
Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen)
und
Anhang
A
Anlage
1
(Abschnitt
3.5:
Impedanz
zwischen
Rädern)
erfüllt.
DGT v2019
It
is
a
common
feature
of
all
three
coating
installations
described
that
they
require
relatively
great
expenditure
with
respect
to
the
infrastructure
at
the
installation
site.
Allen
drei
beschriebenen
Beschichtungsanlagen
ist
gemeinsam,
dass
sie
einen
relativ
grossen
Aufwand
bezüglich
der
Infrastruktur
am
Aufstellungsort
erfordern.
EuroPat v2
Best
of
all,
you
control
your
costs
by
knowing
exactly
what
you’ll
be
spending
on
both
infrastructure
and
installation.
Und
das
Beste:
Sie
können
Ihre
Kosten
genau
kontrollieren,
denn
Sie
wissen,
was
Sie
für
Infrastruktur
und
Installation
ausgeben
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
only
a
competent
partner
for
the
charging
infrastructure
and
its
installation
–
we
also
support
you
competently
in
the
forward-looking
planning
and
design
of
e-mobility
solutions
of
any
kind.
Wir
sind
spezialisiert
darauf
und
bieten
von
der
Beratung
über
die
Planung
bis
zur
Installation
und
Wartung
alle
Dienstleistungen
im
Bereich
Solarspeicheranlagen.
ParaCrawl v7.1
Siedle
Access
not
only
uses
the
protocols
from
the
IP
world,
its
infrastructure
and
installation
material
consist
almost
exclusively
of
standard
network
equipment.
Siedle
Access
nutzt
nicht
nur
die
Protokolle
der
IP-Welt.
Auch
die
Infrastruktur
und
das
Installationsmaterial
bestehen
fast
ausschließlich
aus
Standard-Netzwerktechnik.
ParaCrawl v7.1
The
digital
workplace
has
several
facets,
from
the
provision
of
infrastructure
and
clients
(installation
and
software
distribution),
device
management,
information
security
(Protect,
Detect,
Respond),
mobile
access,
team
collaboration,
Document
management,
dashboards,
intranet
and
extranet
and
more.
Der
digitale
Arbeitsplatz
hat
diverse
Facetten,
von
der
Bereitstellung
der
Infrastruktur
und
Clients
(Installation-
und
Software-Verteilung),
Device
Management,
Informationssicherheit
(Protect,
Detect,
Respond),
Mobile
Access,
Zusammenarbeit
im
Team,
Dokumenten-Management,
Dashboards,
Intranet
und
Extranet
und
einiges
mehr.
CCAligned v1
With
ERCO
track
as
the
infrastructure,
the
luminaire
installation
is
not
only
quick
and
easy
but
can
also
easily
be
adapted
to
the
office
layout.
Mit
der
ERCO
Stromschiene
als
Infrastruktur
ist
die
Installation
von
Leuchten
nicht
nur
schnell
und
einfach,
die
Leuchtenanordnung
lässt
sich
darüber
hinaus
variabel
auf
den
Bürogrundriss
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
Playnetwork's
involvement
with
Uniqlo,
they
are
responsible
for
the
infrastructure
and
installation
of
all
digital
signage
in
each
store
within
the
United
States.
Playnetwork
in
der
Miteinbeziehung
mit
Uniqlo,
sind
sie
für
die
Infrastruktur
und
die
Installation
aller
Digital
Signage
in
jedem
Laden
innerhalb
der
Vereinigten
Staaten
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
A
flexible
and
modular
integration
into
the
civil
infrastructure,
ease
of
installation
and
maintenance
allow
cost
savings
throughout
the
project
phase.
Eine
flexible
und
modulare
Integration
in
die
bauliche
Infrastruktur,
einfache
Installation
und
Wartung
ermöglichen
Kosteneinsparungen
während
der
gesamten
Projektphase.
ParaCrawl v7.1
Because
Rahi
Systems
specializes
in
infrastructure
design
and
installation,
we
bring
an
unmatched
depth
of
experience
to
every
data
center
project.
Da
Rahi
Systeme
in
Infrastruktur-Design
und
Installation
spezialisiert
ist,
bringen
wir
eine
unvergleichliche
Tiefe
der
Erfahrung
zu
jedem
Rechenzentrum
Projekt.
ParaCrawl v7.1
As
a
full-spectrum
supplier
of
electric
mobility
solutions,
Alpiq
InTec
offers
everything
having
to
do
with
charging
infrastructure
from
installation,
to
commissioning
and
maintenance.
Als
Gesamtanbieter
von
Elektromobilitätslösungen
bietet
Alpiq
InTec
von
der
Beratung
über
die
Installation
und
Inbetriebnahme
bis
hin
zum
Unterhalt
alles
betreffend
Ladestationen
an.
ParaCrawl v7.1
He
and
technical
staff
will
also
work
on
improvement
of
the
station's
infrastructure
-
for
example,
installation
of
a
new
technical
container
or
installation
of
photovoltaic
panels.
Er
und
seine
technischen
Mitarbeiter
werden
sich
darüber
hinaus
der
Vervollkommnung
der
Stationsinfrastruktur
widmen
–
beispielsweise
dem
Aufstellen
eines
neuen
technischen
Containers
oder
der
Installation
von
Photovoltaikplatten.
ParaCrawl v7.1
Playnetwork
(Redmond,
WA)
handles
infrastructure
and
installation
of
each
U.S.
store's
digital
signage,
but
it
collaborates
with
Adaptive
Technology
Group
(Signal
Hill,
CA),
a
mounting
and
rigging
solutions
provider
dedicated
to
video
wall
infrastructure.
Playnetwork
(Redmond,
WA)
behandelt
Infrastruktur
und
Installation
der
Digital
Signage
jedes
US-Ladens,
aber
sie
zusammenarbeitet
mit
Adaptive
Technology
Group
(Signal
Hill,
CA),
einer
Montage
und
einem
Takelung
Lösungsversorger,
die
Videowand
Infrastruktur
eingeweiht
werden.
ParaCrawl v7.1